(95/C 156/05)(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(Dz.U.UE C z dnia 22 czerwca 1995 r.)
Uzupełniający list Komisji nr SG(91) D/4577 z dnia 4 marca 1991 r. dotyczący procedur powiadamiania o planach przyznawania pomocy oraz procedur stosowanych, kiedy pomoc jest udzielana z naruszeniem zasad art. 93 ust. 3 Traktatu WE.
"W 1991 r. Komisja przesłała Państwom Członkowskim list, o którym mowa powyżej, w którym ponownie wyraziła swoje zaniepokojenie liczbą spraw, w których pomoc była przyznana z naruszeniem art. 93, to znaczy bez uprzedniej zgody Komisji.
Powołując się na ustalenia w ostatnich decyzjach Trybunału Sprawiedliwości(1), Komisja stwierdziła wtedy, że w przypadku gdy pomoc została przyznana bezprawnie, przyjmie, o ile okaże się to konieczne, tymczasową decyzję zobowiązującą Państwo Członkowskie do niezwłocznego zawieszenia pomocy.
W powołanych orzeczeniach Trybunał nie uznał uprawnienia Komisji do decydowania o tym, że środek pomocowy jest niezgodny ze wspólnym rynkiem wyłącznie na tej podstawie, że został bezprawnie przyznany; potwierdził jednak, że Komisja może podejmować »środki ...... w celu przeciwdziałania jakimkolwiek naruszeniom art. 93 ust. 3 Traktatu«.
Komisja uznaje, że w niektórych przypadkach nakaz zobowiązujący do zawieszenia bezprawnie przyznanej pomocy nie jest wystarczający: taki nakaz nie zawsze będzie przeciwdziałać naruszeniom zasad proceduralnych, które mogły zostać popełnione, w szczególności w przypadku gdy całość lub część pomocy została już wypłacona.
Dlatego na podstawie tych samych orzeczeń Komisja zastrzega sobie możliwość przyjmowania w odpowiednich przypadkach tymczasowych decyzji nakazujących Państwu Członkowskiemu żądanie zwrotu wszelkich kwot, które zostały wypłacone z naruszeniem wymagań proceduralnych, po daniu danemu Państwu Członkowskiemu możliwości wypowiedzenia się i alternatywnego rozważenia przyznania pomocy doraźnej, określonej w wytycznych wspólnotowych. Pomoc ta powinna zostać zwrócona zgodnie z wymaganiami prawa krajowego; zwracana kwota będzie obejmowała odsetki naliczone od momentu wypłaty pomocy. Mająca zastosowanie stopa odsetek jest stopą rynkową określoną w liście Komisji z dnia 22 lutego 1995 r., tj. taka sama, jaka jest stosowana przy zwrocie bezprawnie przyznanej pomocy, która została uznana za niezgodną ze wspólnym rynkiem.
Jak to miało miejsce w przypadku tymczasowych decyzji rozważanych w liście Komisji z 1991 r., jeśli Państwo Członkowskie nie wykona nakazu tego rodzaju, Komisja może wnieść sprawę bezpośrednio do Trybunału Sprawiedliwości, wnosząc o zastosowanie środków tymczasowych analogicznie do postępowania przewidzianego w art. 93 ust. 2 akapit drugi.
Komisja zamierza korzystać ze swoich uprawnień w każdym przypadku, gdy okażą się one konieczne dla zapewnienia skuteczności art. 93 Traktatu WE
______
(1) Sprawa C-301/87 Boussac Zb. Orz. I 1990, str. 307 i Sprawa C-142/87 Tubemeuse Zb. Orz. I 1990, str. 959."
