Zmiany do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

ZMIANY DO ZAŁĄCZNIKÓW A I B
do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.

Przekład

Uwaga Sekretariatu: Poniższe zmiany zostały przyjęte przez Grupę Roboczą jako poprawki. Jednakże, po przyjęciu raportu, przeprowadzono konsultacje z Sekcją Traktatów Biura Spraw Prawnych ONZ, która stwierdziła, iż większość proponowanych poprawek nie spełnia kryteriów korekty błędów lub braku zgodności z wersją oryginalną traktatu wielostronnego, zgodnie z Praktyką Sekretarza Generalnego jako depozytariusza traktatów wielostronnych, i powinny być traktowane jako zmiany. Skutkiem powyższego, Przewodniczący Grupy Roboczej poinformował Sekretariat, że Portugalia złoży propozycję zmian zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 3 Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przeowzu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR).

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2908, w kolumnie (6)

Wstawić "368"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2913, w kolumnie (6)

Wstawić "325"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 2913, w kolumnie (6)

Usunąć "336"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 3326, w kolumnie (6)

Wstawić "326"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 3.2, Wykaz towarów niebezpiecznych, dla UN 3326, w kolumnie (6)

Usunąć "336"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 5.2,5.2.1.9.2, w ostatnim akapicie, po "czarny kolor i być umieszczony na białym"

Wstawić "lub odpowiednio kontrastowym tle"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP. 15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 6.4,6.4.2.11

Dla "4.1.9.1.10 i 4.1.9.1.11" czytaj "4.1.9.1.11 i 4.1.9.1.12"

(Dokument referencyjny: ECE/TRANS/WP.15/AC. 1/146, aneks III)

Dział 9.2,9.2.1.l, w tabeli, dla 9.2.2.6, kolumna druga

Dla "Połączenia elektryczne" czytaj "Połączenia elektryczne pomiędzy pojazdami silnikowymi i przyczepami"

(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF. 12, propozycja 1)

Dział 9.2,9.2.1.1, w tabeli, dla 9.2.5, kolumna 2

Dla "OGRANICZNIKI PRĘDKOŚCI" czytaj "OGRANICZNIK PRĘDKOŚCI"

(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF. 12, propozycja 2 z późn. zm.)

Dział 9.2,9.2.2.6.2, tiret pierwszy

Dla "EN 15207:20141" czytaj "EN 15207:2014"

(Dokument referencyjny: dokument nieformalny INF. 12)

Amendments to annexes A and B of European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR), done at Geneva on 30 September 1957.

Note by the secretariat: The amendments below were adopted by the Working Party as corrections. However, following the adoption of the report, the Treaty Section of the United Nations Office of Legał Affairs has been consulted and has expressed the view that most of the proposed corrections did not meet the criteria for corrections of errors or of a lack of concordance in the original of a multilateral treaty, as set out in the Summary of practice of the Secretary-General as depositary of multilateral treaties, and should be treated as amendments. As a consequence, the Chairman of the Working Party has informed the secretariat that Portugal would submit a proposal of amendments in accordance with the procedurę ofArticle 14 (3) of the ADR.

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 2908, in Column (6)

Insert "368"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 2913, in Column (6)

Insert "325"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 2913, in Column (6)

Delete "336"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 3326, in Column (6)

Insert "326"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 3.2, Dangerous Goods List, for UN 3326, in Column (6)

Delete "336" (Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 5.2,5.2.1.9.2, in the last paragraph, after "black on white"

Insert "or suitable contrasting background"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 6.4,6.4.2.11

For "4.1.9.1.10 and 4.1.9.1.11" read "4.1.9.1.11 and 4.1.9.1.12"

(Reference document: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/146, annex III)

Chapter 9.2,9.2.1.1, in the table, for 9.2.2.6, second column

For "Electrical connections" read "Electrical connections between motor vehicles and trailers"

(Reference document: Informal document INF. 12, proposal 1)

Chapter 9.2,9.2.1.1, table, for 9.2.5, second column

For "SPEED LIMITING DEVICES" read "SPEED LIMITATION DEVICE"

(Reference document: Informal document INF. 12, proposal 2 as amended)

Chapter 9.2,9.2.2.6.2, first indent

For "EN 15207:20\4l" read "EN 15207:2014"

(Reference document: Informal document INF. 12)

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2018.135

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Zmiany do załączników A i B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r.
Data aktu: 30/09/1957
Data ogłoszenia: 17/01/2018
Data wejścia w życie: 03/01/2018