W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
W dniu czternastym października, trzydziestym pierwszym października, piętnastym listopada i trzydziestym listopada tysiąc dziewięćset trzydziestego trzeciego roku nastąpiły w Warszawie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Rzeszy Niemieckiej wymiany not, stanowiących porozumienie celne o następującem brzmieniu dosłownem:
MINISTERSTWO
SPRAW ZAGRANICZNYCH
Nr. P. II. Nr. 81/6/33
Warszawa, dnia 14 października 1933 r.
Panie Ministrze,
Powołując się na pertraktacje, które toczą się obecnie w Warszawie w sprawie porozumienia w dziedzinie wymiany handlowej między Polską a Niemcami, mam zaszczyt zakomunikować Waszej Ekscelencji co następuje:
Polska taryfa celna, obowiązująca od 11 bm., przewiduje zastosowanie pierwszej kolumny do Państw, z któremi Polska nie posiada traktatów handlowych, a żalem do Niemiec, z wyjątkiem towarów, podlegających polskiej taryfie maksymalnej.
Jednakże Rząd Polski pragnąc kontynuować pertraktacje polsko-niemieckie w atmosferze życzliwości, wyraża gotowość clenia towarów niemieckich, które podlegają polskiej taryfie autonomicznej od dnia 11 bm. do dnia 31 tegoż miesiąca według drugiej kolumny polskiej taryfy celnej w założeniu, że Rząd Niemiecki nie przedsięweźmie w tym samym okresie czasu specjalnych zarządzeń w stosunku do wwozu polskiego do Niemiec.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia niego wysokiego poważania.
Szembek
J. E.
Pan Hans-Adolf von MOLTKE
Poseł Nadzwyczajny i Minister Pełnomocny Niemiec
w WARSZAWIE.
POSELSTWO NIEMIECKIE
Warszawa, dnia 14 października 1933 r.
Panie Podsekretarzu Stanu,
Powołując się na pertraktacje, które toczą się obecnie w Warszawie w sprawie porozumienia w dziedzinie wymiany handlowej między Niemcami a Polską, mam zaszczyt zakomunikować Waszej Ekscelencji co następuje:
Rząd Niemiecki, pragnąc kontynuować te pertraktacje w atmosferze życzliwości, nie przedsięweźmie zarządzeń specjalnych w stosunku do wywozu polskiego do dnia 31 bm. w założeniu, że Rząd Polski poleci oclenie, począwszy od 11 bm. do 31 tegoż miesiąca, towarów niemieckich podlegających polskiej taryfie autonomicznej, według drugiej kolumny tejże taryfy.
Zechce Pan przyjąć, Panie Podsekretarzu Stanu, zapewnienie mojego bardzo wysokiego poważania.
Moltke
Jego Ekscelencja
Hrabia SZEMBEK
Podsekretarz Stanu
WARSZAWA.
MINISTERSTWO
SPRAW ZAGRANICZNYCH
Nr. P. II. Nr. 81/20/33
Warszawa, dnia 31 października 1933 r.
Panie Ministrze,
Nawiązując do noty z dnia 14 października br. Nr. P. II. Nr. 81/6 mam zaszczyt podać do wiadomości Pana, co następuje:
Wobec tego, że rokowania w sprawie porozumienia gospodarczego pomiędzy Polską a Niemcami nie zostały jeszcze zakończone, Rząd Polski zarządzi clenie do dnia 15 listopada br., towarów niemieckich, podlegających polskiej taryfie autonomicznej, według drugiej kolumny polskiej taryfy celnej, w założeniu, że Rząd Niemiecki nie przedsięweźmie w tym samym okresie czasu specjalnych zarządzeń w stosunku do przywozu polskiego do Niemiec.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego wysokiego poważania.
Beck
J. E.
Pan Hans-Adolf von MOLTKE
Poseł Nadzwyczajny i Minister Pełnomocny Niemiec
w WARSZAWIE.
POSELSTWO NIEMIECKIE
Warszawa, dnia 31 października 1933 r.
Panie Ministrze,
Nawiązując do noty mojej z dnia 14 października br., mam zaszczyt zakomunikować Waszej Ekscelencji, co następuje:
Wobec tego, że rokowania w sprawie porozumienia handlowego pomiędzy Niemcami a Polską nie zostały jeszcze zakończone, Rząd Niemiecki gotów jest przedłużyć, do dnia 15 listopada 1933 r., okres czasu, w którym nie przedsięweźmie specjalnych zarządzeń w stosunku do wywozu polskiego, w założeniu że Rząd Polski zarządzi clenie do tej samej daty, towarów niemieckich, podlegających polskiej taryfie autonomicznej, według drugiej kolumny tejże taryfy.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego bardzo wysokiego poważania.
Moltke
Jego Ekscelencja
Pan Minister Józef BECK
Minister Spraw Zagranicznych
WARSZAWA.
MINISTERSTWO
SPRAW ZAGRANICZNYCH
Nr. P. II. Nr. 81/30/33
Warszawa, dnia 15 listopada 1933 r.
Panie Ministrze,
Nawiązując do not z dnia 14 października br. Nr. P. II. Nr. 81/6, oraz z dnia 31 października br. Nr. P. II. Nr. 81/20/33, mam zaszczyt podać do wiadomości Pana Ministra co następuje:
Wobec tego, że rokowania w sprawie porozumienia gospodarczego pomiędzy Polską a Niemcami nie zostały jeszcze zakończone, Rząd Polski zarządzi clenie, do dnia 30 listopada br., towarów niemieckich nie podlegających polskiej taryfie maksymalnej, według drugiej kolumny polskiej taryfy celnej, w założeniu że Rząd Niemiecki nie przedsięweźmie w tym samym okresie czasu specjalnych zarządzeń w stosunku do przywozu polskiego do Niemiec.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego wysokiego poważania.
Beck
J. E.
Pan Hans-Adolf von MOLTKE
Poseł Nadzwyczajny i Minister Pełnomocny Niemiec
w WARSZAWIE.
POSELSTWO NIEMIECKIE
Warszawa, dnia 15 listopada 1933 r.
Panie Ministrze,
Nawiązując do not z dnia 14 oraz 31 października 1933 r. mam zaszczyt podać do wiadomości Waszej Ekscelencji, co następuje:
Wobec tego, że rokowania w sprawie układu gospodarczego między Niemcami a Polską nie zostały jeszcze zakończone, Rząd Niemiecki jest gotów przedłużyć, do dnia 30 listopada 1933, okres czasu, w którym nie przedsięweźmie specjalnych zarządzeń w stosunku do wywozu polskiego, w założeniu, że Rząd Polski zarządzi clenie, do tej samej daty, towarów niemieckich, nie podpadających pod polską taryfę maksymalną, według drugiej kolumny tejże taryfy.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego bardzo wysokiego poważania.
Moltke
Jego Ekscelencja
Pan Józef BECK
Minister Spraw Zagranicznych
WARSZAWA.
MINISTERSTWO
SPRAW ZAGRANICZNYCH
Nr. P. II. Nr. 81/38/33
Warszawa, dnia 30 listopada 1933 r.
Panie Ministrze,
Nawiązując do not z dnia 14 października r. b. Nr. P. II. Nr. 81/6, z dnia 31 października r. b., jak również z dnia 15 listopada r. b. Nr. P. II. Nr. 81/30/33, mam zaszczyt podać do wiadomości Pana Ministra, co następuje:
Wobec tego, że rokowania w sprawie porozumienia gospodarczego między Polską a Niemcami nie zostały jeszcze zakończone, Rząd Polski zarządzi clenie, do dnia 15 grudnia r. b., towarów niemieckich nie podlegających polskiej taryfie maksymalnej, według drugiej kolumny polskiej taryfy celnej, w założeniu, że Rząd Niemiecki nie przedsięweźmie w tym samym okresie czasu specjalnych zarządzeń w stosunku do przywozu polskiego do Niemiec.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego wysokiego poważania.
Beck
Jego Ekscelencja
Pan Hans-Adolf von MOLTKE
Poseł Nadzwyczajny i Minister Pełnomocny Niemiec
w WARSZAWIE.
POSELSTWO NIEMIECKIE
Warszawa, dnia 30 listopada 1933 r.
Panie Ministrze,
Nawiązując do not z dnia 14 i 31 października oraz z dnia 15 listopada 1933 r. mam zaszczyt podać do wiadomości Waszej Ekscelencji, co następuje:
Wobec tego, że rokowania w sprawie układu gospodarczego między Niemcami a Polską nie zostały leszcze zakończone, Rząd Niemiecki gotów jest przedłużyć, do dnia 15 grudnia 1933 r., okres czasu, w którym nie przedsięweźmie specjalnych zarządzeń w stosunku do wywozu polskiego, w założeniu, że Rząd Polski zarządzi clenie, do tej samej daty, towarów niemieckich, nie podpadających pod polską taryfę maksymalną, według drugiej kolumny tejże taryfy.
Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mego bardzo wysokiego poważania.
Moltke
Jego Ekscelencja
Pan Józef BECK
Minister Spraw Zagranicznych
WARSZAWA.
Zaznajomiwszy się z powyższemi notami uznaliśmy je i uznajemy za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych; oświadczamy, że są przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone i przyrzekamy, że będą niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej.
W Warszawie, dnia 12 maja 1934 r.
Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.
12.01.2026
W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.
12.01.2026
Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.
09.01.2026
Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.
08.01.2026
Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.
08.01.2026
Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.
08.01.2026| Identyfikator: | Dz.U.1934.74.701 |
| Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
| Tytuł: | Rzesza Niemiecka-Polska. Porozumienie celne w formie wymiany not z dnia 14 października 1933 r., 31 października 1933 r., 15 listopada 1933 r. i 30 listopada 1933 r. Warszawa.1933.10.14. |
| Data aktu: | 14/10/1933 |
| Data ogłoszenia: | 22/08/1934 |
| Data wejścia w życie: | 11/10/1933 |