Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 98 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 1 w terminie dwóch miesięcy od daty niniejszej publikacji.WNIOSEK O ZATWIERDZENIE ZMIANY W SPECYFIKACJI PRODUKTU
Bouches-du-Rhône"
PGI-FR-A1223-AM01
Data złożenia wniosku: 26 listopada 2015 r.
1. Przepisy mające zastosowanie do zmiany
Art. 105. rozporządzenia nr 1308/2013 - zmiana inna niż nieznaczna
2. Opis i uzasadnienie zmiany
2.1. Zmiana części nazwy
Zgodnie z przepisami dotyczącymi nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającym wspólną organizację rynków rolnych nazwa "vin de pays des Bouches-du-Rhône" została objęta ChOG "Bouches-du-Rhône". Wśród podmiotów gospodarczych zauważono, że z jednej strony konsumenci nie kojarzyli ChOG "Bouches-du-Rhône" z "vin de pays des Bouches-du- Rhône", a z drugiej strony nazwa "Bouches-du-Rhône" używana bez odniesienia do tradycyjnego terminu "vin de pays" (wino regionalne) wykazywała zbyt wiele podobieństw fonetycznych z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) "Côtes du Rhône", co stwarzało ryzyko mylenia tych dwóch produktów.
Z tego względu grupa składająca wniosek w rozumieniu art. 95 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 wnioskowała o dodanie słów "Pays des" do chronionej nazwy "Bouches-du-Rhône".
Po rozpatrzeniu wniosku władze francuskie zaakceptowały go postanowieniem z dnia 4 września 2015 r., opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Republiki Francuskiej (JORF) z dnia 12 września 2015 r., zatwierdzając zmienioną w ten sposób specyfikację, która została następnie opublikowana w biuletynie urzędowym Ministerstwa Rolnictwa, Gospodarki Żywnościowej i Leśnictwa w dniu 17 września 2015 r.
Zmiany w specyfikacji są następujące:
- w tytule i w całym tekście nazwę "Bouches-du-Rhône" zastępuje się nazwą "Pays des Bouches-du Rhône";
- w rozdziale 1 pkt 7.2 ostatni akapit ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
"Ten obszar geograficzny jest przeznaczony wyłącznie do produkcji win objętych ChOG »Pays des Bouches-du-Rhône«".
2.2. Wycofanie przepisów dotyczących gatunkowych win musujących
W specyfikacji wprowadzono również zmiany polegające na usunięciu wszystkich przepisów dotyczących produkcji gatunkowych win musujących. Wynika to z decyzji Rady Stanu z dnia 6 marca 2015 r. uchylającej postanowienie z dnia 2 listopada 2011 r. dotyczące ChOG "Bouches-du-Rhône" w zakresie, w jakim zatwierdza ono przepisy specyfikacji odnoszące się do "czerwonych, różowych i białych gatunkowych win musujących".
2.3. Opis wina lub win
Uzupełniono opis win białych i czerwonych. Rozdział I specyfikacji został uzupełniony w pkt 3.3. Takie same informacje wprowadzono w punkcie "Opis wina lub win" jednolitego dokumentu.
Wskazano również, że wartości cech analitycznych win odpowiadają ograniczeniom określonym w przepisach wspólnotowych.
2.4. Związek z obszarem geograficznym
Przeformułowano wszystkie elementy odnoszące się do związku z obszarem geograficznym pochodzenia produktów. Po dokładnym opisie czynników naturalnych, ludzkich i cech charakterystycznych produktów w części zatytułowanej "Związki przyczynowe" uściślono, że CHOG "Pays des Bouches-du-Rhône" opiera się głównie na specyficznych cechach win, wynikających z cech charakterystycznych środowiska naturalnego (klimat, gleba).
Uściślenia te wprowadzono w punkcie "Związek z obszarem geograficznym" jednolitego dokumentu oraz w rozdziale I pkt 7 specyfikacji.
2.5. Wymogi dodatkowe - Etykietowanie
Zaktualizowano brzmienie punktu "Wymogi dodatkowe - Etykietowanie" jednolitego dokumentu poprzez usunięcie odniesień do specyfikacji i zastąpienie ich opisem różnych mających zastosowanie warunków.
2.6. Wyznaczony obszar geograficzny
W rozdziale I pkt 4 specyfikacji oraz w jednolitym dokumencie w punkcie "Wyznaczony obszar geograficzny" uściślono, że obszar geograficzny produkcji obejmuje wszystkie gminy departamentu Bouches-du-Rhône.
W przypadku definicji obszaru bezpośredniego sąsiedztwa, gminy należące do wybranych okręgów zostały również wymienione w specyfikacji w rozdziale I pkt 4. Wykazy gmin wchodzących w skład obszaru bezpośredniego sąsiedztwa ujęto również w jednolitym dokumencie w punkcie "Wymogi dodatkowe".
Dla każdego obszaru - obszaru geograficznego i obszaru bezpośredniego sąsiedztwa - dodano rok odniesienia zgodnie z oficjalnym kodem geograficznym (rok 2020). Jest to oficjalne krajowe odniesienie redagowane przez INSEE, w którym uznaje się i ustanawia wykaz gmin według departamentów. Ta zmiana redakcyjna zapewnia pewność prawną w zakresie określania obszarów geograficznych.
2.7. Odmiany winorośli
Punkt "Główne odmiany winorośli" jednolitego dokumentu oraz punkt 5 w rozdziale I specyfikacji produktu uzupełniono w celu uwzględnienia wprowadzenia 13 nowych odmian: "artaban N, Cabernet blanc B, Cabernet Cortis N, Floréal B, Monarch N, Muscaris B, Prior N, Soreli B, Sauvignac B-Rs., Solaris B., Souvignier Gris Rs, Vidoc N, Voltis B".
Są to odmiany uznawane za odporne na suszę i grzybowe choroby roślin, umożliwiające stosowanie mniejszej ilości środków ochrony roślin. Odpowiadają one odmianom wykorzystywanym do produkcji win objętych ChOG bez wpływania na ich właściwości. Wybór tych nowych odpornych odmian nie podważa wykazanego związku z terytorium.