Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2010/C 353/15)

(Dz.U.UE C z dnia 28 grudnia 2010 r.)

Nr pomocy: XA 123/10

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Utrecht (Utrecht)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pilots duurzaam ondernemen

Podstawa prawna:

Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 Pomoc techniczna.

Przyznanie pomocy spełnia wymogi przewidziane w art. 15 ust. 2-4.

W szczególności:

– W odniesieniu do ust. 2: pomoc przyznawana jest wyłącznie na pokrycie kosztów, o których mowa w tym ustępie.

– W odniesieniu do ust. 3: pomoc pokrywa mniej niż 100 % kosztów projektu. Pomoc przyznaje się na rzecz firmy konsultingowej, która świadczy usługi na rzecz uczestniczących producentów. Usługi doradcze są zatem dotowane. Pomoc nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych na rzecz producentów.

– W odniesieniu do ust. 4: w dotowanym projekcie uczestniczyć mogą wszyscy producenci z danego sektora i danego obszaru.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Jednorazowa pomoc o maksymalnej wysokości 104.103 EUR w okresie od dnia 1 kwietnia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 90 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Dnia 28 czerwca 2010 r., po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2012 r.

Cel pomocy:

Jednorazowa pomoc na rzecz Bio Fruit Advies B.V. w celu wprowadzenia strategii zwalczania (pozostającej bez wpływu na środowisko i niepowodującej odpadów) owocówki jabłkóweczki w gospodarstwach sadowniczych w prowincji Utrecht.

Bio Fruit będzie realizował następujące zadania:

– prowadzenie szkoleń dla uczestniczących sadowników i zapewnienie im wsparcia w zakresie stosowania nowej strategii zwalczania owocówki jabłkóweczki,

– organizacja spotkań w grupie dla uczestniczących sadowników,

– udzielanie informacji na temat obecnych tendencji za pośrednictwem strony internetowej,

– ocena rezultatów poprzez prowadzenie inspekcji uczestniczących gospodarstw,

– organizacja spotkań w celu omówienia ocen dla uczestniczących sadowników,

– przekazanie rezultatów pozostałym sadownikom w prowincji Utrecht.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa sadownicze w prowincji Utrecht

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Adres internetowy:

http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Inne informacje: -

Nr pomocy: XA 133/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra (Nawarra)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, y se aprueba la convocatoria para 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

150.000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc do wysokości 100 % kosztów poniesionych w 2010 r. przez grupy ochrony sanitarnej wynikających z zamówienia usług weterynaryjnych do celów zapobiegania chorobom zwierząt, walki z tymi chorobami oraz zwalczania ich.

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia opublikowania Orden Foral w Boletín Oficial de Navarra (dzienniku urzędowym Nawarry) do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem jest przyznanie producentom pomocy rzeczowej w formie dofinansowanych usług z myślą o pokryciu kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i zwalczania tych chorób. Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Pomoc związana z chorobami zwierząt.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej i zdrowia zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ González Tablas, 7

31005 Pamplona

ESPAÑA

Adres internetowy:

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO₁0046%20OF.pdf

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO₁0046%20°F%20bis.pdf

Inne informacje:

Pampeluna dnia 21 lipca 2010 r.

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ González Tablas, 7

31005 Pamplona

ESPAÑA

Tel. [phone]

E-mail: [e-mail]

Gobierno de Navarra

Nr pomocy: XA 151/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Sardegna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per il pagamento di premi assicurativi - (UPB S06.04.006 - CAP. SC06 0971 - SC06.0974) - Direttive regionali.

Podstawa prawna:

L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 26/20 del 6 luglio 2010 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per il pagamento di premi assicurativi - (UPB S06.04.006 - CAP. SC06 0971 - SC06.0974) - Direttive regionali».

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Rok 2010 kwota 4.000.000 EUR

Rok 2011 kwota 9.500.000 EUR

Rok 2012 kwota 9.500.000 EUR

Rok 2013 kwota 9.500.000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

a) do 80 % kosztów składki ubezpieczeniowej z tytułu polis obejmujących odszkodowanie za straty powyżej 30 procent produkcji (polisy, które pokrywają jedynie straty spowodowane niekorzystnymi zjawiskami atmosferycznymi porównywalnymi do klęsk żywiołowych);

b) do 50 % kosztów składki ubezpieczeniowej, jeśli polisy pokrywają straty, o których mowa w lit. a), w formie łącznej z innymi stratami spowodowanymi niekorzystnymi zjawiskami atmosferycznymi nieporównywalnymi do klęsk żywiołowych lub straty spowodowane chorobami roślin lub zwierząt oraz epidemiami szkodników;

c) do 100 % kosztów składek ubezpieczeniowych płaconych przez rolników na wywóz i usunięcie padłych zwierząt (zob. pomoc XA 361/07).

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Artykuł 12 ust. 2 lit. a) i b) oraz art. 16 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja podstawowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno 4

09125 Cagliari CA

ITALIA

Adres internetowy:

Delibera del 6 luglio 2010, n. 26/20 (decyzja nr 26/20 z dnia 6 lipca 2010 r.)

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_106_20100730100756.pdf

Allegato 26/20 (załącznik 26/20)

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_106_20100730100427.pdf

Inne informacje: -

Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle

competenze

Bianca CARBONI

Nr pomocy: XA 162/10

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Bayern

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie des Bayerischen Staats-ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung Nr. G 4-7271-7642 Teil C; Bayerisches Bergbauernprogramm - Investitionsförderung (BBP-C)

Podstawa prawna: Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung Nr. G 4-7271-7642 Teil C; Bayerisches Bergbauernprogramm - Investitionsförderung (BBP-C)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

4 mln EUR przeznaczone na inwestycje w gospodarstwach rolnych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 25 %

Data realizacji: Pomoc przyznawana corocznie, najwcześniej od momentu zatwierdzenia lub wyłączenia programu pomocy przez Komisję Europejską.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: W celu wsparcia zrównoważonego, przyjaznego dla środowiska i dobrostanu zwierząt oraz wielofunkcyjnego rolnictwa, pomoc może zostać przyznana na inwestycje w gospodarstwach rolnych na terenach górskich Bawarii oraz w gminach i/lub strefach centralnych obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania, położonych powyżej 800 m (n.p.m.) lub na obszarach, na których przynajmniej 50 % użytków rolnych położonych jest na wysokości od 600 do 800 m (n.p.m.) i wykazuje nachylenie ponad 18 % (= strefa centralna o porównywalnych ograniczeniach działalności rolnej). Pomoc przyczynia się do utrzymania rolnictwa na możliwie jak największym obszarze na terenach górskich oraz w strefie centralnej o porównywalnych ograniczeniach działalności rolnej, do zachowania różnorodności biologicznej, tworzenia i utrzymywania regionalnego potencjału gospodarczego oraz do rozwoju obszarów wiejskich.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Am Lurzenhof 3c

84036 Landshut

DEUTSCHLAND

Adres internetowy:

http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bbp_teil_c.pdf

Inne informacje: -

Nr pomocy: XA 163/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:

Subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias.

Inversiones en obras de regadío y equipos de riego

Podstawa prawna:

Órdenes AYG/759/2010 y AYG/1188/2010 de la Consejería de Agricultura y Ganadería.

Niniejszy program pomocy objęty jest zwolnieniem przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest zgodny z przepisami art. 4 wymienionego rozporządzenia.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

3.000.000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

a) 50 % w obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania znajdujących się w wykazach, o których mowa w art. 55 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 lub w wykazach sporządzonych na mocy art. 36 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r.;

b) 40 % w pozostałych obszarach.

Data realizacji: Od dnia publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1 rok

Cel pomocy: Poprawa wydajności systemów irygacji (oszczędność wody)

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria

Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

47014 Valladolid

ESPAÑA

Adres internetowy:

http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Inne informacje: -

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2010.353.18
• Rodzaj: Informacja
• Tytuł: Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.
• Data aktu: 28/12/2010
• Data ogłoszenia: 28/12/2010