Poprawki do Załączników 1 I 4 do Międzynarodowej konwencji w sprawie kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych na statkach.Londyn.2021.06.17.

POPRAWKI DO ZAŁĄCZNIKÓW 1 I 4

do Międzynarodowej konwencji w sprawie kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych na statkach, podpisanej w Londynie dnia 5 października 2001 r.,

przyjęte w Londynie dnia 17 czerwca 2021 r.

Przekład

REZOLUCJA MEPC.331(76)

(przyjęta w dniu 17 czerwca 2021 r.)

POPRAWKI DO MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI W SPRAWIE KONTROLI SZKODLIWYCH SYSTEMÓW PRZECIWPOROSTOWYCH NA STATKACH z 2001 R.

Poprawki do Załączników 1 i 4

(Kontrola cybutryny oraz formularz Międzynarodowego Świadectwa Systemu Przeciwporostowego)

KOMITET OCHRONY ŚRODOWISKA MORSKIEGO,

PRZYWOŁUJĄC art. 38 lit. a) Konwencji o Międzynarodowej Organizacji Morskiej w sprawie funkcji Komitetu Ochrony Środowiska Morskiego nadanych mu na mocy międzynarodowych konwencji o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki I kontroli tego zanieczyszczania,

PRZYWOŁUĄC TAKŻE art. 16 Międzynarodowej konwencji w sprawie kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych na statkach z 2001 r. (Konwencja AFS), który precyzuje procedurę wprowadzania poprawek oraz powierza Komitetowi Ochrony Środowiska Morskiego funkcję rozpatrywania i przyjmowania poprawek do niej przez Strony,

PO ROZWAŻENIU, podczas siedemdziesiątej szóstej sesji, zaproponowanych poprawek do Konwencji AFS dotyczących kontroli cybutryny oraz formularza Międzynarodowego Świadectwa Systemu Przeciwporostowego,

1 PRZYJMUJE, zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. c) Konwencji AFS, poprawki do Załączników 1 i 4 Konwencji AFS, których treść przedstawiono w załączniku do niniejszej rezolucji;

2 WSKAZUJE, zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. e) ppkt (ii) Konwencji AFS, że poprawki te zostaną uznane za zaakceptowane w dniu 1 lipca 2022 r., chyba że przed tym dniem co najmniej jedna trzecia Stron zgłosi Sekretarzowi Generalnemu swój sprzeciw wobec tych poprawek;

3 ZAPRASZA Strony do odnotowania, że zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. f) ppkt (ii) i ppkt (iii) Konwencji AFS, wspomniane poprawki wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2023 r. po ich akceptacji zgodnie z ust. 2 powyżej;

4 ZAPRASZA RÓWNIEŻ Strony do przypomnienia właścicielom statków pływających pod ich banderą, których dotyczą poprawki Załącznika 1 do Konwencji AFS przyjęte niniejszą rezolucją, aby w odpowiednim czasie złożyli wniosek o przeprowadzenie przeglądu w celu wydania Międzynarodowego Świadectwa Systemu Przeciwporostowego w zmienionym wzorze formularza przyjętym niniejszą rezolucją, z zastosowaniem procedury przedstawionej w ust. 4 oraz 5.3 załącznika do rezolucji MEPC.195(61) z ewentualnymi zmianami wprowadzonymi przez Organizację, tak aby statki te posiadały ważne Międzynarodowe Świadectwo Systemu Przeciwporostowego, nie później niż 24 miesiące po wejściu w życiu poprawek Załącznika 1 do Konwencji AFS przyjętych niniejszą rezolucją;

5 ZAPRASZA RÓWNIEŻ Strony do wydania nowego Międzynarodowego Świadectwa Systemu Przeciwporostowego, w zmienionym wzorze formularza przyjętym w drodze niniejszej rezolucji, przy następnym zastosowaniu systemu przeciwporostowego, w przypadku statków, co do których potwierdzono, że nie podlegają poprawkom Załącznika 1 do Konwencji AFS przyjętym niniejszą rezolucją;

6 ZWRACA SIĘ do Sekretarza Generalnego, aby zgodnie z art. 16 ust. 2 lit. d) Konwencji AFS przekazał wszystkim Stronom Konwencji AFS, uwierzytelnione kopie niniejszej rezolucji oraz treść poprawek zawartych w załączniku;

7 ZWRACA SIĘ PONADTO do Sekretarza Generalnego, aby przekazał Członkom Organizacji, niebędącym Stronami Konwencji AFS, kopie niniejszej rezolucji oraz załącznika do niej;

8 ZWRACA SIĘ RÓWNIEŻ do Sekretarza Generalnego o przygotowanie skonsolidowanego i uwierzytelnionego tekstu Konwencji AFS.

ZAŁĄCZNIK

POPRAWKI DO MIĘDZYNARODOWEJ KONWENCJI W SPRAWIE KONTROLI SZKODLIWYCH SYSTEMÓW PRZECIWPOROSTOWYCH NA STATKACH Z 2001 R.

Załącznik 1

Kontrola systemów przeciwporostowych

1 Do tabeli w Załączniku 1 do Konwencji AFS z 2001 r. dodaje się następujące wiersze:

System przeciwporostowy	Przedmiot kontroli	Zastosowanie	Data wejścia w życie
Cybutryna CAS Nr. 28159-98-0	Statki nie będą używać systemów przeciwporostowych zawierających tę substancję ani stosować ich powtórnie	Wszystkie statki	1 stycznia 2023 r.
Cybutryna CAS Nr. 28159-98-0	Statki posiadające systemy przeciwporostowe zawierające tą substancję w pokryciach swoich kadłubów lub zewnętrznych częściach ich konstrukcji i powierzchniach, w dniu 1 stycznia 2023 r. powinny albo: (1) usunąć system przeciwporostowy; albo (2) zastosować pokrywającą warstwę, która stanowić będzie barierę dla wypłukiwania tej substancji z systemu przeciwporostowego	Wszystkie statki z wyłączeniem: (1) stałych lub pływających platform, FSU (pływające magazyny) oraz FPSO (pływające jednostki produkcyjnomagazynowe i przeładunkowe), które zostały zbudowane przed dniem 1 stycznia 2023 r. i które nie znajdowały się w dniu 1 stycznia 2023 r. lub po tej dacie w suchym doku; (2) statków, które nie są zaangażowane w podróże międzynarodowe (3) statków o pojemności brutto mniejszej niż 400 (GT) zaangażowanych w podróże międzynarodowe, jeżeli akceptowane są przez Państwo(-a) nadbrzeżne	Z dniem następnego zaplanowanego odnowienia systemu przeciwporostowego po dniu 1 stycznia 2023 r., lecz nie później niż 60 miesięcy od ostatniego zastosowania na statku systemu przeciwporostowego zawierającego cybutrynę

Załącznik 4

Przeglądy i świadectwa wymagane dla systemów przeciwporostowych

2 Prawidło 2 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

"3 Dla statków posiadających system przeciwporostowy skontrolowany zgodnie z Załącznikiem 1, który zastosowano przed datą wejścia w życie wymagań dotyczących kontroli tego systemu, Administracja wyda Świadectwo zgodnie z ust. 1 i 2 niniejszego prawidła nie później niż w ciągu dwóch lat od wejścia w życie wymagań dotyczących tej kontroli. Niniejszy ustęp nie będzie wpływać na zakres wymagań dla statków określonych w Załączniku 1."

Uzupełnienie 1 do Załącznika 4

Wzór formularza Międzynarodowego Świadectwa Systemu Przeciwporostowego

3 Poniższa sekcja wzoru formularza Międzynarodowego Świadectwa Systemu Przeciwporostowego (uzupełnienie 1) wymieniająca opcje zgodności dla kontrolowanych systemów przeciwporostowych na statku, otrzymuje brzmienie:

"System przeciwporostowy kontrolowany zgodnie z Załącznikiem 1 zawierający:

	Nie był stosowany w trakcie lub po zbudowaniu tego statku	Był zastosowany na statku wcześniej, ale został usunięty przez	Był zastosowany na tym statku wcześniej, ale został pokryty warstwą uszczelniającą nałożoną przez	Był zastosowany na tym statku wcześniej, ale nie znajduje się w warstwie powłoki zewnętrznej kadłuba lub zewnętrznych częściach Jego konstrukcji lub na powierzchniach	Był zastosowany na tym statku przed
Substancje związków organicznocynowych, które oddziaływają jak biocydy		............................... (wstaw nazwę obiektu) w	.................................... (wstaw nazwę obiektu) w	Nie dotyczy	Nie dotyczy
		................................. (dd/mm/rrrr) □	............................. (dd/mm/rrrr) □
Cybutryna		................................ (wstaw nazwę obiektu) w	................................ (wstaw nazwę obiektu) w	1 stycznia 2023 r. 	1 stycznia 2023 r., ale musi być usunięty lub pokryty warstwą uszczelniającą przed
		................................ (dd/mm/rrrr) 	.............................. (dd/mm/rrrr) 		.................................. (dd/mm/rrrr) 
					"

• Identyfikator: Dz.U.2022.2636
• Rodzaj: umowa międzynarodowa
• Tytuł: Poprawki do Załączników 1 I 4 do Międzynarodowej konwencji w sprawie kontroli szkodliwych systemów przeciwporostowych na statkach.Londyn.2021.06.17.
• Data aktu: 2021-06-17
• Data ogłoszenia: 2022-12-15
• Data wejścia w życie: 2023-01-01