united kingdom
ukraine

Zm.: przepisy prawa o ustroju sądów powszechnych.

USTAWA
z dnia 29 maja 1957 r.
o zmianie przepisów prawa o ustroju sądów powszechnych.

Art.  1.

W prawie o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 1950 r. Nr 39, poz. 360) wprowadza się zmiany następujące:

1)
w art. 4:
a)
§ 2 otrzymuje brzmienie:

"§ 2. Dla każdego województwa oraz dla miasta wyłączonego z województwa tworzy się sąd wojewódzki. Może być utworzony jeden sąd wojewódzki dla województwa i miasta z niego wyłączonego.",

b)
§ 3 otrzymuje brzmienie:

"§ 3. Dla każdego powiatu i miasta stanowiącego powiat miejski tworzy się sąd powiatowy, może jednak być utworzony jeden sąd powiatowy dla powiatu i miasta stanowiącego powiat lub dla sąsiadujących z sobą powiatów. W miastach, podzielonych administracyjnie na dzielnice, można tworzyć sądy powiatowe dla każdej dzielnicy.",

2)
w art. 5:
a)
§ 2 otrzymuje brzmienie:

"§ 2. Minister Sprawiedliwości może w drodze rozporządzenia tworzyć poza siedzibą sądu:

a) wydziały zamiejscowe sądów powiatowych,

b) ośrodki zamiejscowe sądów wojewódzkich składające się z jednego lub kilku wydziałów

oraz ustalać ich siedzibę, obszar właściwości i organizację.",

b)
§ 3 otrzymuje brzmienie:

"§ 3. Zniesienie ośrodka lub wydziału zamiejscowego następuje w drodze rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości. Członkowie zniesionego ośrodka lub wydziału zamiejscowego przechodzą do siedziby odpowiedniego sądu.",

3)
w art. 7:
a)
w § 2 wyrazy "rady narodowe m. st. Warszawy i m. Łodzi" zastępuje się przez wyrazy "rady narodowe miast wyłączonych z województw;",
b)
§ 6 otrzymuje brzmienie:

"§ 6. Ławnikiem może być wybrany każdy obywatel, który ukończył 26 lat życia, jest nieskazitelnego charakteru i korzysta w pełni z praw obywatelskich i cywilnych.",

4)
art. 15 otrzymuje brzmienie:

"Art. 15. Sąd powiatowy składa się z prezesa, wiceprezesa lub wiceprezesów i sędziów.",

5)
w tytule rozdziału V działu I dodaje się na końcu wyrazy: "i kolegium administracyjne;",
6)
przed art. 29 dodaje się art. 281 w brzmieniu:

"Art. 281. W Sądzie Najwyższym i w sądach wojewódzkich działają zgromadzenia ogólne i kolegia administracyjne.",

7)
w art. 29 skreśla się wyrazy: "z wyjątkiem sędziów pełniących czynności poza siedzibą sądu",
8)
w art. 30 skreśla się wyrazy: "obowiązanym do udziału w posiedzeniach" oraz dodaje się zdanie trzecie o treści: "Uchwały zapadają większością głosów, a w razie równości głosów decyduje głos przewodniczącego.",
9)
dodaje się art. 301 w brzmieniu:

"Art. 301. § 1. W październiku każdego roku zgromadzenie ogólne wybiera ze swego grona na rok następny dwóch członków i dwóch zastępców do kolegium administracyjnego. Tę samą liczbę członków kolegium i ich zastępców powołuje z grona sędziów prezes sądu. Przewodniczącym kolegium jest prezes sądu.

§ 2. Do powzięcia uchwał wymagana jest obecność pełnego składu kolegium administracyjnego. W razie niemożności wzięcia udziału w posiedzeniach przez członka kolegium uczestniczy w nim zastępca. Uchwały zapadają większością głosów, a w razie równości głosów decyduje głos przewodniczącego.",

10)
art. 31 otrzymuje brzmienie:

"Art. 31. § 1. Kolegium administracyjne najpóźniej w listopadzie każdego roku ustala podział czynności w sądzie na następny rok kalendarzowy. Prezes sądu oznacza zakres czynności własny i wiceprezesów.

§ 2. Podział czynności w sądach powiatowych uchwala kolegium administracyjne właściwego sądu wojewódzkiego po rozpoznaniu wniosku prezesa sądu powiatowego.",

11)
w art. 36:
a)
w § 1 wyrazy: "do piętnastu tysięcy złotych" zastępuje się wyrazami "do pięciuset złotych",
b)
§ 4 skreśla się,
12)
art. 38 otrzymuje brzmienie:

"Art. 38. Zarządzenia porządkowe przewodniczącego oraz kary porządkowe wymierzone przez sąd nie mają zastosowania do sędziów i ławników, należących do składu sądzącego, do prokuratora i do adwokata jako rzecznika strony w danej sprawie.",

13)
w art. 53 § 2 wyraz "naukowym" zastępuje się wyrazem "państwowym",
14)
a) art. 57 otrzymuje brzmienie:

"Art. 57. Na stanowisko sędziego może być mianowany ten, kto:

a) daje rękojmię należytego wykonywania obowiązków sędziego w Polsce Ludowej;

b) posiada obywatelstwo polskie i korzysta z pełni praw cywilnych i obywatelskich;

c) jest nieskazitelnego charakteru;

d) ukończył uniwersyteckie studia prawnicze;

e) odbył aplikację sądową;

f) złożył egzamin sędziowski;

g) pracował w charakterze asesora sądowego co najmniej jeden rok;

h) ukończył 26 lat życia.",

b)
§ 2 skreśla się,
15)
art. 58 otrzymuje brzmienie:

"Art. 58. § 1. Od wymagań wymienionych w art. 57 pod pkt e), f) i g) wolni są:

a) profesorowie i docenci nauk prawniczych na polskich uniwersytetach państwowych;

b) adwokaci;

c) osoby, które zajmowały stanowiska stałych urzędników referendarskich w byłej Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej i w byłych organach zastępstwa prawnego;

d) prokuratorzy i wiceprokuratorzy;

e) oficerowie, którzy zajmowali w wojskowej służbie sprawiedliwości stanowiska sędziów, prokuratorów lub wiceprokuratorów,

f) prezesi, wiceprezesi i radcowie prezesa do spraw orzecznictwa w państwowych komisjach arbitrażowych, którzy zajmowali te stanowiska co najmniej przez trzy lata.

§ 2. Od wymagań wymienionych w art. 57 pod pkt e) i g) wolni są:

a) podprokuratorzy i referendarze śledczy prokuratury, którzy zajmowali te stanowiska co najmniej przez trzy lata;

b) oficerowie, którzy zajmowali w wojskowej służbie sprawiedliwości stanowiska podprokuratorów co najmniej przez trzy lata.

§ 3. W wypadkach wyjątkowych inne osoby nie wymienione w § 1 i 2 mogą być zwolnione od wymagań wskazanych w art. 57 pkt e), f) i g). Zwolnienie to następuje na wniosek Ministra Sprawiedliwości przy powołaniu na stanowisko sędziowskie.",

16)
w art. 82 § 2 wyrazy: "Prezes Sądu" zastępuje się wyrazami: "Kolegium administracyjne" i dodaje się zdanie drugie: "Zezwolenie dla sędziego powiatowego wydaje kolegium administracyjne sądu wojewódzkiego.",
17)
w art. 83 § 1 po wyrazach "Minister Sprawiedliwości" dodaje się wyrazy "po zasięgnięciu opinii właściwego kolegium administracyjnego",
18)
art. 98 otrzymuje brzmienie:

"Art. 98. § 1. Członków sądów dyscyplinarnych wybiera się najdalej w październiku każdego roku na rok następny.

§ 2. Podział czynności sądu dyscyplinarnego określa na rok następny pełny skład członków tego sądu.",

19)
art. 146 otrzymuje brzmienie:

"Art. 146. Aplikantów sądowych mianuje i zwalnia prezes sądu wojewódzkiego.",

20) w art. 147 skreśla się § 2,

21) art. 149 otrzymuje brzmienie:

"Art. 149. § 1. Aplikacja sądowa trwa dwa lata.

§ 2. Po upływie dwuletniego okresu aplikacji aplikant winien przystąpić do egzaminu sędziowskiego w najbliższym terminie. W razie niedostatecznego wyniku egzaminu aplikant sądowy może przystąpić raz jeden do ponownego egzaminu, nie później jednak niż w ciągu jednego roku od daty egzaminu poprzedniego. W razie nieprzystąpienia do egzaminu lub niezdania go w drugim terminie aplikant sądowy zostaje zwolniony.

§ 3. Zezwolenie na zdawanie egzaminu w późniejszym terminie od przewidzianego w § 2 może być udzielone w razie stwierdzenia niemożności poddania się egzaminowi w terminie przepisanym. Zezwolenia udziela Minister Sprawiedliwości na wniosek prezesa sądu wojewódzkiego,",

22)
w art. 150:
a)
w § 1 po wyrazie "aplikację" dodaje się wyrazy "i zdał egzamin sędziowski",
b)
w § 2 wyrazy "Prezes sądu wojewódzkiego" zastępuje się wyrazami "Minister Sprawiedliwości" oraz dodaje się zdanie drugie w brzmieniu: "W zakresie orzekania asesor podlega tylko ustawie.",
c)
skreśla się § 3,
23)
w art. 151 po wyrazie "określi" dodaje się wyrazy: "skład komisji egzaminacyjnej dla aplikantów sądowych, sposób powoływania jej członków, wysokość ich wynagrodzenia, postępowanie komisji egzaminacyjnej i zakres egzaminu sędziowskiego",
24)
art. 157 otrzymuje brzmienie:

"Art. 157. § 1. Przy sądach mogą być ustanowieni biegli sądowi i tłumacze przysięgli.

§ 2. Tłumacze przysięgli mogą się łączyć w zespoły.

§ 3. Minister Sprawiedliwości określi w drodze rozporządzenia przepisy o ustanowieniu tłumaczy przysięgłych, pełnieniu przez nich czynności, taryfie wynagrodzeń, odpowiedzialności dyscyplinarnej, trybie postępowania dyscyplinarnego, zwalniania tłumaczy przysięgłych z ich funkcji oraz o organizacji i rejestrowaniu zespołów tłumaczy przysięgłych."

Art.  2.
  1.
W ciągu miesiąca od dnia wejścia w życie ustawy będą utworzone kolegia administracyjne w składzie przewidzianym w art. 301 prawa o ustroju sądów powszechnych, które ustalą podział czynności dla sądów na okres do końca roku 1957.
§  2.
Członkowie sądów dyscyplinarnych ustalą podział czynności tych sądów na okres do końca 1957 roku w terminie przewidzianym w § 1.
Art.  3.
§  1.
Minister Sprawiedliwości może skrócić aplikację sądową do jednego roku osobom będącym aplikantami sądowymi w dniu wejścia w życie ustawy.
§  2.
Do aplikantów sądowych wymienionych w § 1 stosuje się odpowiednio art. 149 § 2 i 3 prawa o ustroju sądów powszechnych.
Art.  4.

Osoba, która przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy została mianowana asesorem sądowym i w tym charakterze pracuje co najmniej od roku, może być powołana na stanowisko sędziego, o ile odpowiada wymaganiom wskazanym w art. 57 pkt a)-d) i h).

Art.  5.

Wymogu ukończenia 26 lat życia nie stosuje się do sędziów i ławników powołanych na te stanowiska przed wejściem w życie niniejszej ustawy.

Art.  6.

Istniejące w chwili wejścia w życie niniejszej ustawy sądy powiatowe jednoosobowe powinny być dostosowane do wymogów tej ustawy w terminie do dnia 31 grudnia 1957 r.

Art.  7.

Ustawa wchodzi w życie po upływie dni 30 od dnia ogłoszenia.

Zmiany w prawie

Staże z urzędu pracy także w formie zdalnej

Obowiązujące od 1 czerwca 2025 r. przepisy przewidują nowość odnośnie staży z urzędu pracy – wprowadzono wprost możliwość organizowania staży dla bezrobotnych w formie zdalnej. Może to być zarówno staż realizowany wyłącznie zdalnie, jak też naprzemiennie z realizacją zadań w bardziej tradycyjny sposób. Zastosowanie znajdzie w tym zakresie część przepisów kodeksu pracy dotyczących pracy zdalnej, w tym zobowiązanie do zwrotu stażyście kosztów pracy.

Marek Rotkiewicz 17.06.2025
Język, w jakim ma zostać sporządzona umowa z cudzoziemcem

Powierzenie pracy cudzoziemcowi wymaga, co do zasady, zawarcia umowy w formie pisemnej. Może ona być sporządzona w języku polskim, w języku polskim i jednocześnie w wersji obcojęzycznej, ale również tylko w języku obcym. Jeżeli podmiot powierzający pracę zdecyduje się na to ostatnie rozwiązanie, będzie musiał zlecić tłumaczowi przysięgłemu przetłumaczenie umowy i tłumaczenie to przechowywać.

Marek Rotkiewicz 11.06.2025
Pracodawcy będą mogli wypłacić ekwiwalent za urlop razem z wypłatą ostatniego wynagrodzenia

Resort pracy chce nieznacznie wydłużyć termin wypłaty ekwiwalentu za urlop w przypadku rozwiązywania jest umowy o pracę, a także zwiększenie do dwóch osób minimalnej reprezentacji pracowników przed pracodawcą w sprawach zakładowego funduszu świadczeń socjalnych w zakładach, w których nie funkcjonują związki zawodowe. W ten sposób pracodawcy będą mogli dokonać jednego przelewu należnych środków wraz z wypłatą ostatniego wynagrodzenia.

Grażyna J. Leśniak 10.06.2025
Staż potwierdzony uzyskaniem kwalifikacji i premia dla organizatora stażu

Nowe przepisy o rynku pracy przewidują, że staż z urzędu pracy może obejmować okres do 12 miesięcy wówczas, gdy zakończony będzie potwierdzeniem nabycia wiedzy lub umiejętności przeprowadzanym przez uprawnioną instytucję. Przy tego rodzaju stażu przewidziano premię finansową dla organizatora stażu w wysokości 500 zł za każdy pełny miesiąc stażu.

Marek Rotkiewicz 10.06.2025
Sejm zdecydował: Kandydat do pracy dostanie informację o wynagrodzeniu i innych świadczeniach

Osoba ubiegająca się o pracę będzie musiała otrzymać informację o wysokości wynagrodzenia, ale także innych świadczeniach związanych z pracą - zarówno tych pieniężnych, jak i niepieniężnych. Ogłoszenie o naborze i nazwy stanowisk mają być neutralne pod względem płci, a sam proces rekrutacyjny - przebiegać w sposób niedyskryminujący - ustawa trafi teraz do prezydenta, Sejm przyjął poprawkę Senatu.

Grażyna J. Leśniak 04.06.2025
Zmiany w stażach z urzędu pracy

W nowych przepisach o rynku pracy nie zmienia się istota stażu - popularnej formy wsparcia z urzędu pracy bezrobotnych i organizatorów staży. Pojawia się jednak wiele zmian w stosunku do dotychczasowych przepisów i doprecyzowań pewnych niejasności pojawiających się w praktyce. Nie omawiając szerokiej problematyki staży, zwróćmy uwagę na najważniejsze nowości.

Marek Rotkiewicz 03.06.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1957.31.133

Rodzaj: Ustawa
Tytuł: Zm.: przepisy prawa o ustroju sądów powszechnych.
Data aktu: 29/05/1957
Data ogłoszenia: 11/06/1957
Data wejścia w życie: 12/07/1957