Chile-Polska. Memorandum o Porozumieniu w sprawie współpracy kulturalnej i naukowej. Warszawa.1995.07.05.

MEMORANDUM O POROZUMIENIU
w sprawie współpracy kulturalnej i naukowej między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Chile,
podpisane w Warszawie dnia 5 lipca 1995 r.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Chile, zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",

- kierując się pragnieniem rozwijania współpracy w dziedzinie kultury, sztuki, nauki, oświaty, radia, telewizji i sportu,

- pragnąc zacieśniać stosunki istniejące między obu Państwami,

- opierając się na zasadach wzajemnego zrozumienia, poszanowania suwerenności i nieingerencji w sprawy wewnętrzne drugiego Państwa oraz

- uwzględniając zbieżność zainteresowań między obu Państwami,

uzgodniły co następuje:

Artykuł  1

Umawiające się Strony będą przyczyniać się do rozwoju współpracy we wspomnianych dziedzinach i w tym celu będą:

a)
wymieniać delegacje kulturalne, naukowe, oświatowe,
b)
wymieniać artystów i zespoły artystyczne,
c)
organizować wystawy o charakterze kulturalnym i artystycznym,
d)
wymieniać i rozpowszechniać filmy długometrażowe i krótkometrażowe, w tym filmy dokumentalne o charakterze artystycznym i naukowym,
e)
wymieniać utwory muzyczne i inne artystyczne nadawane w audycjach radiowych i telewizyjnych oraz prezentowane w salach koncertowych i teatralnych,
f)
ułatwiać tłumaczenia i wydawanie wybitnych dzieł literackich, naukowych i artystycznych drugiego Państwa,
g)
popierać udział swych przedstawicieli w konferencjach, sympozjach, festiwalach i innych spotkaniach międzynarodowych organizowanych na terytorium drugiego Państwa,
h)
ułatwiać dostęp do zbiorów muzealnych, bibliotecznych i archiwalnych osobom, których prace badawcze będą prowadzone w ramach niniejszego Memorandum.
Artykuł  2

Umawiające się Strony będą popierać i umacniać współpracę między obu Państwami w dziedzinie nauki, obejmującą w szczególności:

-
wymianę naukowców dla prowadzenia badań, wygłaszania wykładów, udziału w konferencjach i innych imprezach naukowych,
-
wymianę dokumentacji, informacji i publikacji naukowych i technicznych.
Artykuł  3

Umawiające się Strony będą popierać współpracę naukowo-techniczną między zainteresowanymi instytucjami badawczymi, a także ułatwiać kontakty naukowców i specjalistów z wyżej wymienionymi instytucjami.

W zależności od rozwoju współpracy naukowo-technicznej obie Umawiające się Strony rozważą możliwość podpisania odrębnej Umowy o Współpracy Naukowo-Technicznej.

Artykuł  4

Umawiające się Strony będą popierać nawiązywanie bezpośredniej współpracy między szkołami wyższymi i placówkami naukowymi obu krajów w zakresie:

-
prowadzenia wspólnych badań naukowych,
-
wymiany pracowników dydaktyczno-naukowych w celu prowadzenia wykładów, uczestniczenia w kongresach, sympozjach,
-
wymiany studentów,
-
wymiany materiałów, publikacji naukowych.

Umawiające się Strony będą wymieniać informacje na temat swoich systemów szkolnictwa wyższego i oświaty.

Umawiające się Strony będą przyznawać na zasadzie wzajemności stypendia na staże naukowo-badawcze.

Liczba stypendiów, dziedziny oraz warunki określane będą w Programach Wykonawczych do niniejszego Memorandum o Porozumieniu.

Artykuł  5

Umawiające się Strony, zgodnie z ich odpowiednim ustawodawstwem, zbadają warunki wzajemnego uznawania dyplomów wyższych uczelni przyznawanych na terytorium drugiej Umawiającej się Strony.

Artykuł  6

Umawiające się Strony będą dążyć do rozpowszechniania możliwie pełnych i obiektywnych informacji o kulturze, geografii i historii narodu drugiej Umawiającej się Strony.

Artykuł  7

Umawiające się Strony będą popierać, w miarę swoich możliwości, współpracę między instytucjami prasy, radia i telewizji obu Państw.

Artykuł  8

Umawiające się Strony będą popierać rozwój współpracy w dziedzinie sportu i kultury fizycznej.

Artykuł  9

Umawiające się Strony, zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem wewnętrznym, zapewnią osobom delegowanym przez drugą Umawiającą się Stronę warunki, niezbędne dla wykonania zadań wynikających z niniejszego Memorandum o Porozumieniu.

Artykuł  10

W celu realizacji niniejszego Memorandum o Porozumieniu, Umawiające się Strony będą uzgadniać Programy Wykonawcze, w których określone będą między innymi warunki finansowe wymiany.

Artykuł  11

Niniejsze Memorandum o Porozumieniu wejdzie w życie w dniu ostatniej notyfikacji, w której jedna z Umawiających się Stron zakomunikuje drugiej Umawiającej się Stronie, w drodze dyplomatycznej, że zostały zakończone odpowiednie procedury wewnętrzne aprobujące porozumienie.

Artykuł  12
1. 
Niniejsze Memorandum o Porozumieniu zawarte jest na okres pięciu lat. Ulega ono automatycznemu przedłużaniu na dalsze pięcioletnie okresy, jeżeli żadna z Umawiających się Stron nie wypowie go poprzez notyfikację w drodze dyplomatycznej na sześć miesięcy przed upływem jego ważności.
2. 
Wypowiedzenie niniejszego Memorandum nie wpłynie na realizację programów i ustaleń zapoczątkowanych w okresie obowiązywania Memorandum, chyba że Umawiające się Strony postanowią inaczej.

Sporządzono w Warszawie, dnia 5 lipca 1995 roku, w dwóch egzemplarzach, każdy w językach polskim i hiszpańskim, przy czym obydwa teksty są jednakowo autentyczne.

Zmiany w prawie

Ratownik medyczny wykona USG i zrobi test na COVID

Mimo krytycznych uwag Naczelnej Rady Lekarskiej, Ministerstwo Zdrowia zmieniło rozporządzenie regulujące uprawnienia ratowników medycznych. Już wkrótce, po ukończeniu odpowiedniego kursu będą mogli wykonywać USG, przywrócono im też możliwość wykonywania testów na obecność wirusów, którą mieli w pandemii, a do listy leków, które mogą zaordynować, dodano trzy nowe preparaty. Większość zmian wejdzie w życie pod koniec marca.

Agnieszka Matłacz 12.03.2024
Jak zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w wyborach samorządowych

Nie wszyscy wyborcy będą mogli udać się osobiście 7 kwietnia, aby oddać głos w obwodowych komisjach wyborczych. Dla nich ustawodawca wprowadził instytucję głosowania korespondencyjnego jako jednej z tzw. alternatywnych procedur głosowania. Przypominamy zasady, terminy i procedurę tego udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością, seniorów i osób w obowiązkowej kwarantannie.

Artur Pytel 09.03.2024
Tabletka "dzień po" bez recepty - Sejm uchwalił nowelizację

Bez recepty dostępny będzie jeden z hormonalnych środków antykoncepcyjnych (octan uliprystalu) - zakłada uchwalona w czwartek nowelizacja prawa farmaceutycznego. Wiek, od którego tabletka będzie dostępna bez recepty ma być określony w rozporządzeniu. Ministerstwo Zdrowia stoi na stanowisku, że powinno to być 15 lat. Wątpliwości w tej kwestii miała Kancelaria Prezydenta.

Katarzyna Nocuń 22.02.2024
Standardy ochrony dzieci. Placówki medyczne mają pół roku

Lekarz czy pielęgniarka nie będą mogli się tłumaczyć, że nie wiedzieli komu zgłosić podejrzenie przemocy wobec dziecka. Placówki medyczne obowiązkowo muszą opracować standardy postępowania w takich sytuacjach. Przepisy, które je do tego obligują wchodzą właśnie w życie, choć dają jeszcze pół roku na przygotowania. Brak standardów będzie zagrożony grzywną. Kar nie przewidziano natomiast za ich nieprzestrzeganie.

Katarzyna Nocuń 14.02.2024
Wszystkie wyroby tytoniowe wkrótce trafią do systemu Track&Trace

Punkty sprzedaży wyrobów tytoniowych czekają nowe obowiązki. Unijnym Systemem Śledzenia Ruchu i Pochodzenia Wyrobów Tytoniowych (Track&Trace) obecnie objęte są papierosy i tytoń do samodzielnego skręcania papierosów. Od 20 maja trafią do niego także wszystkie inne wyroby zawierające w swoim składzie tytoń. W systemie muszą się również zarejestrować punkty sprzedaży wyrobów tytoniowych.

Krzysztof Koślicki 05.02.2024
Wyższe diety dla członków komisji wyborczych w wyborach samorządowych

700 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w najbliższych wyborach samorządowych, 800 - zastępca przewodniczącego, a 900 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. W drugiej turze wyborów członkowie komisji otrzymają diety o połowę niższe.

Robert Horbaczewski 25.01.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.2022.40

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Chile-Polska. Memorandum o Porozumieniu w sprawie współpracy kulturalnej i naukowej. Warszawa.1995.07.05.
Data aktu: 05/07/1995
Data ogłoszenia: 19/01/2022
Data wejścia w życie: 09/12/1997