united kingdom
ukraine

Rozporządzenie 646/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2010 r. odnoszących się do podziału zasobów w gospodarstwie domowym

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 646/2009
z dnia 23 lipca 2009 r.
w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2010 r. odnoszących się do podziału zasobów w gospodarstwie domowym

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC)(1), w szczególności jego art. 15 ust. 2 lit. f),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 ustanowiło wspólne ramy systematycznego tworzenia statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia, zawierających porównywalne i aktualne dane przekrojowe oraz dane dotyczące zmian w czasie w zakresie dochodów oraz poziomu i zróżnicowania ubóstwa i wykluczenia społecznego na poziomie krajowym i poziomie Unii Europejskiej.

(2) Zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 niezbędne jest wprowadzenie środków wykonawczych umożliwiających coroczne uwzględnienie w części przekrojowej EU-SILC wykazu obowiązkowych dodatkowych obszarów tematycznych i zmiennych.

Należy opracować wykaz dodatkowych zmiennych obowiązkowych na rok 2010, który zostanie włączony do modułu dotyczącego podziału zasobów w gospodarstwie domowym, wraz z odpowiednimi kodami zmiennych i definicjami.

(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programów Statystycznych ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom(2),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Wykaz dodatkowych zmiennych obowiązkowych wraz z kodami i definicjami zmiennych dla modułu 2010 dotyczącego podziału zasobów w gospodarstwie domowym, który zostanie uwzględniony w części przekrojowej statystyk Wspólnoty w zakresie dochodów i warunków życia (EU-SILC), jest zgodny z treścią załącznika.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2009 r.
W imieniu Komisji
Joaquín ALMUNIA
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 165 z 3.7.2003, s. 1.

(2) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, s. 47.

ZAŁĄCZNIK 

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące jednostki, sposoby gromadzenia danych, okresy odniesienia i zasady przekazywania danych:

1. Jednostki

Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowego.

Wszystkie pozostałe zmienne tego modułu dotyczą indywidualnych osób, a okresem odniesienia jest w ich przypadku aktualna sytuacja. Odnoszą się one do dwóch różnych rodzajów jednostek.

Zmienne dotyczące wkładu we wspólny budżet domowy, dostępu do rachunku bankowego, możliwości decydowania o wydatkach, wykorzystania czasu oraz kwot wydatków określane są w odniesieniu do każdego aktualnego członka gospodarstwa domowego lub, w stosownych przypadkach, wszystkich wybranych respondentów w wieku co najmniej 16 lat, mieszkających w gospodarstwie domowym, w którym co najmniej dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat.

Zmienne dotyczące podejmowania decyzji (konkretnych i ogólnie) oraz okresu wspólnego zamieszkania partnerów określane są w odniesieniu do każdego aktualnego członka gospodarstwa domowego lub, w stosownych przypadkach, wszystkich wybranych respondentów w wieku co najmniej 16 lat mieszkających z partnerem.

2. Sposoby gromadzenia danych

W przypadku zmiennych dotyczących całego gospodarstwa domowego (sekcja 1 w poniższym wykazie) dane gromadzone są w drodze wywiadu z respondentem z gospodarstwa domowego.

W przypadku zmiennych dotyczących poszczególnych osób (sekcje 2 i 3 w poniższym wykazie) dane gromadzone są w drodze wywiadu z wszystkimi aktualnymi członkami gospodarstwa domowego w wieku co najmniej 16 lat bądź, w stosownych przypadkach, z wybranym respondentem z gospodarstwa domowego.

W związku z charakterem zbieranych informacji dozwolone są jedynie wywiady osobiste (wyjątkowo zezwala się na udzielanie wywiadów w zastępstwie w przypadku czasowej nieobecności lub niemożliwości udzielenia wywiadu).

3. Okres odniesienia

W przypadku wszystkich zmiennych obowiązkowych okresem odniesienia jest aktualna sytuacja.

4. Przekazywanie danych do Eurostatu

Dodatkowe zmienne obowiązkowe dotyczące podziału zasobów w gospodarstwie domowym będą przekazywane do Eurostatu w pliku "Dane dotyczące gospodarstw domowych" (H) lub "Dane osobowe" (P) po podstawowych zmiennych obowiązkowych.

OBSZARY TEMATYCZNE I WYKAZ ZMIENNYCH OBOWIĄZKOWYCH

Moduł 2010 Podział zasobów w gospodarstwie domowym
Nazwa zmiennej Kod Zmienna
1. Pozycje dotyczące całego gospodarstwa domowego - obowiązkowe
HA010 Dysponowanie finansami gospodarstwa domowego
1 Całość dochodów traktujemy jako zasoby wspólne
2 Część dochodów traktujemy jako zasoby wspólne, pozostałe jako zasoby prywatne
3 Całość dochodów traktujemy jako zasoby prywatne osoby uzyskującej je
4 W gospodarstwie domowym nie uzyskujemy żadnych dochodów
HA010_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
HA020 Zarządzanie wspólnymi finansami gospodarstwa domowego
1 Jeden lub więcej członków gospodarstwa domowego
2 W zarządzaniu wspólnymi finansami gospodarstwa domowego uczestniczy co najmniej jedna osoba w gospodarstwie domowym i co najmniej jedna osoba poza gospodarstwem domowym
3 W zarządzaniu wspólnymi finansami gospodarstwa domowego nie uczestniczy żadna osoba w gospodarstwie domowym oraz uczestniczy co najmniej jedna osoba poza gospodarstwem domowym
4 W gospodarstwie domowym nie ma wspólnych finansów
HA020_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
HA030 Numer identyfikacyjny Numer identyfikacyjny osoby 1 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Osobisty numer identyfikacyjny osoby 1
HA030_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 HA020≠ 1,2
HA040 Numer identyfikacyjny Numer identyfikacyjny osoby 2 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Osobisty numer identyfikacyjny osoby 2
HA040_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 HA020≠ 1,2 lub w zarządzaniu finansami gospodarstwa domowego biorą udział mniej niż dwie osoby w gospodarstwie domowym
HA050 Numer identyfikacyjny Numer identyfikacyjny osoby 3 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Osobisty numer identyfikacyjny osoby 3
HA050_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 HA020≠ 1,2 lub w zarządzaniu finansami gospodarstwa domowego biorą udział mniej niż trzy osoby w gospodarstwie domowym
HA060 Numer identyfikacyjny Numer identyfikacyjny osoby 4 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Osobisty numer identyfikacyjny osoby 4
HA060_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 HA020≠ 1,2 lub w zarządzaniu finansami gospodarstwa domowego biorą udział mniej niż cztery osoby w gospodarstwie domowym
HA070 Numer identyfikacyjny Numer identyfikacyjny osoby 5 zarządzającej finansami gospodarstwa domowego
Osobisty numer identyfikacyjny osoby 5
HA070_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 HA020≠ 1,2 lub w zarządzaniu finansami gospodarstwa domowego bierze udział mniej niż pięć osób w gospodarstwie domowym
2. Pozycje dotyczące poszczególnych osób - obowiązkowe
PA010 Część dochodów osobistych odrębnych od wspólnego budżetu gospodarstwa domowego
1 Całość moich dochodów osobistych
2 Ponad połowa moich dochodów osobistych
3 Około połowy moich dochodów osobistych
4 Poniżej połowy moich dochodów osobistych
5 Brak
6 Respondent nie uzyskuje dochodów osobistych
PA010_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA020 Dostęp do rachunku bankowego
1 Tak
2 Nie
PA020_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA030 Podejmowanie decyzji o codziennych zakupach
1 W większym stopniu ja
2 W równym stopniu
3 W większym stopniu mój partner
PA030_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 Respondent nie jest partnerem w związku zamieszkującym gospodarstwo domowe (RB240_F=-2)
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA040 Podejmowanie decyzji w sprawie ważnych wydatków na dziecko (dzieci)
1 W większym stopniu ja
2 W równym stopniu
3 W większym stopniu mój partner
PA040_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 Respondent nie jest partnerem w związku zamieszkującym gospodarstwo domowe (RB240_F=-2) lub związek nie jest odpowiedzialny za dzieci (dziadkowie, rodzic samotnie wychowujący zamieszkujący ze związkiem dwóch osób)
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe, gospodarstwo domowe bez dziecka poniżej 16 lat lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA050 Podejmowanie decyzji o zakupach kosztownych trwałych dóbr konsumpcyjnych i mebli
1 W większym stopniu ja
2 W równym stopniu
3 W większym stopniu mój partner
4 Sytuacja nie wystąpiła
PA050_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 Respondent nie jest partnerem w związku zamieszkującym gospodarstwo domowe (RB240_F=-2)
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA060 Podejmowanie decyzji o zaciągnięciu pożyczki
1 W większym stopniu ja
2 W równym stopniu
3 W większym stopniu mój partner
4 Sytuacja nie wystąpiła
PA060_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 Respondent nie jest partnerem w związku zamieszkującym gospodarstwo domowe (RB240_F=-2)
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA070 Podejmowanie decyzji o wykorzystaniu oszczędności
1 W większym stopniu ja
2 W równym stopniu
3 W większym stopniu mój partner
4 Nie posiadamy (wspólnych) oszczędności
5 Sytuacja nie wystąpiła
PA070_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 Respondent nie jest partnerem w związku zamieszkującym gospodarstwo domowe (RB240_F=-2)
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA080 Podejmowanie decyzji - ogólnie
1 W większym stopniu ja
2 W równym stopniu
3 W większym stopniu mój partner
PA080_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 Respondent nie jest partnerem w związku zamieszkującym gospodarstwo domowe (RB240_F=-2)
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA090 Możliwość decydowania o wydatkach na własne potrzeby konsumpcyjne, rekreację i hobby
1 Tak, zawsze lub prawie zawsze
2 Tak, czasem
3 Nigdy lub prawie nigdy
PA090_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA100 Możliwość podejmowania decyzji o zakupach na potrzeby dzieci (w tym o wypłacie kieszonkowego)
1 Tak, zawsze lub prawie zawsze
2 Tak, czasem
3 Nigdy lub prawie nigdy
PA100_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe, gospodarstwo domowe bez dziecka poniżej 16 lat lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
PA110 0-99 Długość okresu wspólnego zamieszkiwania partnerów
Liczba lat
PA110_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 Nie dotyczy (nie ma partnera lub partner nie jest członkiem gospodarstwa domowego)
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
3. Pozycje dotyczące poszczególnych osób - nieobowiązkowe
PA120 0-99 Czas poświęcony na dojazdy do pracy i z powrotem
Godzin tygodniowo
PA120_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-2 Nie dotyczy (PL030≠ 1,2)
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
-5 Pytania nie zadano
PA130 0-99 Czas przeznaczony na rekreację
Godzin tygodniowo
PA130_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
-5 Pytania nie zadano
PA140 0-99 Czas poświęcony na prace domowe, opiekę nad dziećmi oraz opiekę nad innymi osobami na utrzymaniu
Godzin tygodniowo
PA140_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
-5 Pytania nie zadano
PA150 0+ Kwota przeznaczana miesięcznie na własne potrzeby
W walucie krajowej na miesiąc
PA150_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
-5 Pytania nie zadano
PA160 0+ Kwota przeznaczana miesięcznie przez respondenta na dzieci
W walucie krajowej na miesiąc
PA160_F 1 Podano dane
-1 Brak danych
-3 Respondent niewybrany
-4 Jednoosobowe gospodarstwo domowe, gospodarstwo domowe bez dzieci poniżej 16 lat lub gospodarstwo domowe, w którym mniej niż dwie osoby są w wieku co najmniej 16 lat
-5 Pytania nie zadano

Zmiany w prawie

Będzie elektroniczna dokumentacja w zakresie urodzeń i zgonów

Rząd zamierza uregulować zagadnienia związane z funkcjonowaniem lekarza koronera właściwego do stwierdzania zgonu osoby, gdy trudno jest wskazać lekarza leczącego, który byłby zobowiązany do stwierdzenia zgonu lub konieczności dokonania czynności i ustaleń związanych ze zgonem, wymagających specjalistycznej wiedzy. Chce też wprowadzić spójne systemowo regulacje odnoszące się do karty zgonu, karty urodzenia oraz karty urodzenia z adnotacją o martwym urodzeniu.

Grażyna J. Leśniak 12.05.2025
Będą zmiany w wydawaniu wiz dla zagranicznych studentów

Ustawa reformuje system wydawania wizy krajowej dla studentów oraz system wydawania zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach. Zgodnie z regulacją, każdy cudzoziemiec – obywatel państwa trzeciego, który chce rozpocząć studia w Polsce - będzie musiał podczas rekrutacji przedstawić dokument poświadczający znajomość języka, w którym odbywa się kształcenie, co najmniej na poziomie B2.

kk/pap 10.05.2025
Sejm zdecydował: Kandydat do pracy dostanie informację o wynagrodzeniu i innych świadczeniach

Osoba ubiegająca się o pracę będzie musiała otrzymać informację o wysokości wynagrodzenia, ale także innych świadczeniach związanych z pracą - zarówno tych pieniężnych, jak i niepieniężnych. Ogłoszenie o naborze i nazwy stanowisk mają być neutralne pod względem płci, a sam proces rekrutacyjny - przebiegać w sposób niedyskryminujący - zdecydował w piątek Sejm uchwalając nowelizację Kodeksu pracy. Teraz ustawa trafi do Senatu.

Grażyna J. Leśniak 09.05.2025
Prezydent Andrzej Duda zawetował ustawę obniżającą składkę zdrowotną dla przedsiębiorców

Prezydent Andrzej Duda zawetował we wtorek ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Uchwalona przez Parlament zmiana, która miała wejść w życie 1 stycznia 2026 roku, miała kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie miało skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców.

Grażyna J. Leśniak 06.05.2025
Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2025 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie dotyczy nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2025
Lepsze prawo. W Sejmie odbyła się konferencja podsumowująca konsultacje społeczne projektów ustaw

W ciągu pierwszych 5 miesięcy obowiązywania mechanizmu konsultacji społecznych projektów ustaw udział w nich wzięły 24 323 osoby. Najpopularniejszym projektem w konsultacjach była nowelizacja ustawy o broni i amunicji. W jego konsultacjach głos zabrało 8298 osób. Podczas pierwszych 14 miesięcy X kadencji Sejmu RP (2023–2024) jedynie 17 proc. uchwalonych ustaw zainicjowali posłowie. Aż 4 uchwalone ustawy miały źródła w projektach obywatelskich w ciągu 14 miesięcy Sejmu X kadencji – to najważniejsze skutki reformy Regulaminu Sejmu z 26 lipca 2024 r.

Grażyna J. Leśniak 24.04.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2009.192.3

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 646/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w odniesieniu do wykazu dodatkowych zmiennych obowiązkowych na 2010 r. odnoszących się do podziału zasobów w gospodarstwie domowym
Data aktu: 23/07/2009
Data ogłoszenia: 24/07/2009
Data wejścia w życie: 13/08/2009