(2006/87/WE)(Dz.U.UE L z dnia 30 grudnia 2006 r.)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 71 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego 1 ,
po konsultacji z Komitetem Regionów,
stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu 2 ,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Dyrektywa Rady 82/714/EWG z dnia 4 października 1982 r. ustanawiająca wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej 3 wprowadziła ujednolicone warunki wystawiania świadectw technicznych dla statków żeglugi śródlądowej we wszystkich państwach członkowskich z wyjątkiem żeglugi na Renie. Na poziomie europejskim obowiązuje jednak nadal wiele różnych wymagań technicznych w odniesieniu do statków żeglugi śródlądowej. Współistnienie różnych przepisów międzynarodowych i krajowych utrudnia do tej pory działania mające na celu zapewnienie wzajemnego uznawania krajowych świadectw zdolności żeglugowej, bez potrzeby dokonywania dodatkowej inspekcji obcych statków. Ponadto normy zawarte w dyrektywie 82/714/EWG częściowo nie odzwierciedlają już aktualnego rozwoju technicznego.
(2) Wymagania techniczne określone w załącznikach do dyrektywy 82/714/EWG zawierają zasadniczo postanowienia zawarte w Przepisach dotyczących inspekcji statków na Renie w wersji zatwierdzonej w 1982 r. przez Centralną Komisję ds. Żeglugi na Renie (CKŻR). Warunki i wymagania techniczne mające zastosowanie przy wydawaniu świadectw zdolności żeglugowej zgodnie z art. 22 zrewidowanej Konwencji o żegludze na Renie podlegają od tamtej pory regularnej aktualizacji i odzwierciedlają one, jak się uważa, aktualny rozwój techniczny. Z uwagi na warunki konkurencji oraz wymogi bezpieczeństwa pożądane jest, zwłaszcza w interesie ułatwienia harmonizacji na poziomie europejskim, dostosowanie zakresu obowiązywania i treści takich wymagań technicznych dla całej sieci śródlądowych dróg wodnych Wspólnoty. Należy przy tym uwzględnić zmiany, które nastąpiły w tej sieci.
(3) Wspólnotowe świadectwa zdolności żeglugowej, poświadczające pełną zgodność statków z wyżej wymienionymi zaktualizowanymi wymaganiami technicznymi, powinny być ważne na wszystkich śródlądowych drogach wodnych Wspólnoty.
(4) Pożądane jest zapewnienie większego stopnia harmonizacji warunków wydawania przez państwa członkowskie uzupełniających wspólnotowych świadectw zdolności żeglugowej dla żeglugi po drogach wodnych rejonów 1 i 2 (ujścia), jak również po drogach wodnych rejonu 4.
(5) W interesie bezpieczeństwa przewozu pasażerów pożądane jest rozszerzenie zakresu zastosowania dyrektywy 82/714/EWG w oparciu o Przepisy dotyczące inspekcji statków na Renie, w celu objęcia nią statków pasażerskich przeznaczonych do przewozu więcej niż 12 pasażerów.
(6) Ze względów bezpieczeństwa harmonizacja norm powinna być przeprowadzona przy zachowaniu ich wysokiego poziomu, a jej osiągnięcie nie powinno wiązać się z jakimkolwiek złagodzeniem norm bezpieczeństwa na śródlądowych drogach wodnych Wspólnoty.
(7) Należy przyjąć przepisy przejściowe dla eksploatowanych statków nieposiadających jeszcze wspólnotowego świadectwa zdolności żeglugowej, które poddawane są pierwszej inspekcji technicznej na podstawie zaktualizowanych wymagań technicznych określonych w niniejszej dyrektywie.
(8) Okres ważności wspólnotowych świadectw zdolności żeglugowej powinien być określany indywidualnie w każdym przypadku, w ramach określonych granic oraz zgodnie z kategorią danego statku.
(9) Środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 4 .
(10) Konieczne jest, aby środki przewidziane w dyrektywie Rady 76/135/EWG z dnia 20 stycznia 1976 r. w sprawie wzajemnego uznawania świadectw zdolności żeglugowej statków żeglugi śródlądowej 5 pozostawały nadal w mocy dla statków nieobjętych niniejszą dyrektywą.
(11) Zważywszy że do niektórych statków zastosowanie ma zarówno dyrektywa 94/25/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 1994 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych 6 , jak i niniejsza dyrektywa, załączniki do obydwu dyrektyw powinny zostać jak najszybciej dostosowane w ramach odpowiednich procedur komitetu, jeżeli pomiędzy przepisami tych dyrektyw istnieją sprzeczności lub niespójności.
(12) Zgodnie z ust. 34 Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa 7 zachęca się państwa członkowskie do sporządzania, dla ich własnych potrzeb i w interesie Wspólnoty, własnych tabel, które w możliwie najszerszym zakresie odzwierciedlają korelacje pomiędzy niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji, oraz do podawania ich do publicznej wiadomości.
(13) Dyrektywa 82/714/EWG powinna zostać uchylona,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
1 Dz.U. C 157 z 25.5.1998, str. 17.
2 Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 16 września 1999 r. (Dz.U. C 54 z 25.2.2000, str. 79), wspólne stanowisko Rady z dnia 23 lutego 2006 r. (Dz.U. C 166 E z 18.7.2006, str. 1), stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lipca 2006 r. oraz decyzja Rady z dnia 23 października 2006 r.
3 Dz.U. L 301 z 28.10.1982, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.
4 Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
5 Dz.U. L 21 z 29.1.1976, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 78/1016/EWG (Dz.U. L 349 z 13.12.1978, str. 31).
6 Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 15. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
7 Dz.U. C 321 z 31.12.2003, str. 1.
8 Dz.U. L 144 z 15.5.1998, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2003/75/WE (Dz.U. L 190 z 30.7.2003, str. 6).
9 Art. 6 skreślony przez art. 11 dyrektywy nr 2008/68/WE z dnia 24 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.260.13) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 20 października 2008 r.
11 Art. 19 ust. 3 dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2006/137/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.389.261) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 grudnia 2006 r.
12 Art. 19 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2006/137/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.389.261) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 grudnia 2006 r.
13 Art. 20 zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy nr 2006/137/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.389.261) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 grudnia 2006 r.
14 Załącznik I:- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Rady nr 2008/59/WE z dnia 12 czerwca 2008 r. dostosowującej dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.08.166.31) z dniem 27 czerwca 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Rady nr 2013/22/UE z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.356) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 lipca 2013 r.
15 Załącznik II art. 1.01 pkt 52 zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
16 Załącznik II art. 1.01 pkt 76 zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
17 Załącznik II art. 1.01 pkt 76a dodany przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
18 Załącznik II art. 1.01 pkt 97 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
19 Załącznik II art. 1.01 pkt 97a:- dodany przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
20 Załącznik II art. 1.01 pkt 97b:- dodany przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
21 Załącznik II art. 1.01 pkt 106 dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
22 Załącznik II art. 1.01 pkt 107 dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
23 Załącznik II art. 1.06 zmieniony przez art. 1 pkt 3 ppkt 1 dyrektywy nr 2006/137/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.389.261) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 grudnia 2006 r.
24 Załączniki II art. 2.01 ust. 2 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
25 Załącznik II art. 2.07 ust. 1:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
26 Załącznik II art. 2.17 ust. 2 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
27 Załącznik II art. 2.17 ust. 3 dodany przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
28 Załącznik II art. 2.18 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
29 Załącznik II Art. 2.18 ust. 6 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 2013/49/UE z dnia 11 października 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.272.41) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 listopada 2013 r.
30 Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
31 Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
32 Załącznik II art. 2.19 ust. 2 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
33 Załącznik II art. 3.02 ust. 1 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
34 Załącznik II art. 6.02 ust. 1 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
35 Załącznik II art. 6.03 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
36 Załącznik II art. 6.07 ust. 2 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
37 Załącznik II art. 6.09:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
38 Załącznik II art. 7.02 ust. 2 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
39 Załącznik II art. 7.02 ust. 6 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
40 Załącznik II art. 7.04 ust. 3 zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
41 Załącznik II art. 7.04 ust. 9 zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
42 Załącznik II art. 7.06 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
43 Załącznik II art. 8.01 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
44 Załącznik II art. 8.05 ust. 7 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
45 Załącznik II rozdział 8a dodany przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
46 Załącznik II art.9.15 ust. 9 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
47 Załącznik II art. 10.02 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
48 Załącznik II art. 10.03 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
49 Załącznik II art. 10.03 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
50 Załącznik II art. 10.03 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
51 Załącznik II art. 10.03a tytuł zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
52 Załącznik II art. 10.03a ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 3 ppkt 2 dyrektywy nr 2006/137/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.389.261) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 grudnia 2006 r.
53 Załącznik II art. 10.03a ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
54 Załącznik II art. 10.03a ust. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
55 Załącznik II art. 10.03a ust. 8:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
56 Załącznik II art. 10.03a ust. 10 skreślony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
57 Załącznik II art. 10.03b tytuł zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
58 Załącznik II art. 10.03b ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 3 ppkt 3 dyrektywy nr 2006/137/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.389.261) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 grudnia 2006 r.
59 Załącznik II art. 10.03b ust. 1 lit. d) dodana przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
60 Załącznik II art. 10.03b ust. 4 lit. b) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
61 Załącznik II art. 10.3b ust. 5 lit. e) ppkt iii) zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
62 Załącznik II art. 10.03b ust. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
63 Załącznik II art. 10.03b ust. 9 lit. e) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
64 Załącznik II art. 10.03b ust. 13 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
65 Załącznik II art. 10.03c dodany przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
66 Załącznik II art. 10.05 ust. 2 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
67 Załącznik II art. 11.02 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
68 Załącznik II art. 11.02 ust. 4a dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
69 Załącznik II art. 11.02 ust. 4b dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
70 Załącznik II art. 11.02 ust. 6 dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
71 Załącznik II art. 11.04 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
72 Art. 11.04 ust. 4 dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
73 Załącznik II art. 11.12 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
74 Załącznik II art. 11.12 ust. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
75 Załącznik II art. 11.12 ust. 8 skreślony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
76 Załącznik II art. 11.12 ust. 10 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
77 Załącznik II art. 14.13:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
78 Załącznik II art. 14.14 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
79 Załącznik II art. 14.15 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
80 Załącznik II rozdział 14a dodany przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
81 Załącznik II art. 15.02 ust. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
82 Załącznik II art. 15.03 ust. 1 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
83 Załącznik II art. 15.03 ust. 2 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
84 Załącznik II art. 15.03 ust. 3 lit. a) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
85 Załącznik II art. 15.03 ust. 3 lit. b) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
86 Załącznik II art. 15.03 ust. 3 lit. c) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
87 Załącznik II art. 15.03 ust. 3 lit e) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
88 Załącznik II art. 15.03 ust. 4 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
89 Załącznik II art. 15.03 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
90 Załącznik II art. 15.03 ust. 9 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
91 Załącznik II art. 15.03 ust. 9 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
92 Załącznik II art. 15.03 ust. 9 lit. d) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.08.166.31) z dniem 27 czerwca 2008 r.
93 Załącznik II art. 15.03 ust. 10 lit. d) dodana przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
94 Załącznik II art. 15.03 ust. 11 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
95 Załącznik II art. 15.03 ust. 11 lit. b) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.08.166.31) z dniem 27 czerwca 2008 r.
96 Załącznik II art. 15.06 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
97 Załącznik II art. 15.06 ust. 3 lit. a) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
98 Załącznik II art. 15.06 ust. 5 lit. a) zmieniona przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
99 Załącznik II art. 15.06 ust. 8 lit. a) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
100 Załącznik II art. 15.06 ust. 8 lit. e) zmieniona przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
101 Załącznik II art. 15.06 ust. 8 lit. f) zmieniona przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
102 Załącznik II art. 15.06 ust. 8 lit. g) zmieniona przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
103 Załącznik II art. 15.06 ust. 8 lit. h) zmieniona przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
104 Załącznik II art. 15.06 ust. 8 lit. i) zmieniona przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
105 Załącznik II art. 15.06 ust. 8 lit. j) zmieniona przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
106 Załącznik II art. 15.06 ust. 8 lit. l) zmieniona przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
107 Załącznik II art. 15.06 ust. 15 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
108 Załącznik II art. 15.08 ust. 6 zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
109 Załącznik II art. 15.09 ust. 1 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
110 Załącznik II art. 15.09 ust. 2 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
111 Załącznik II art. 15.09 ust. 4 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
112 Załącznik II art. 15.10 ust. 6 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
113 Załącznik II art. 15.11 ust. 1 lit. d) ppkt aa) zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
114 Załącznik II art. 15.11 ust. 1 lit. e) dodana przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
115 Załącznik II art. 15.11 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
116 Załącznik II art. 15.11 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
117 Załącznik II art. 15.11 ust. 7a dodany przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
118 Załącznik art. 15.14 ust. 1 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
119 Załącznik II art. 15.15 ust. 1 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
120 Załącznik II art. 15.15 ust. 1 lit. a) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.08.166.31) z dniem 27 czerwca 2008 r.
121 Załącznik II art. 15.15 ust. 5 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
122 Załącznik II art. 15.15 ust. 10 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
123 Załącznik II art. 16.06 ust. 2 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
124 Załącznik II art. 21.2 ust. 1 lit. g) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
125 Załącznik II art. 21.02 ust. 2 lit d) zmieniona przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
126 Załącznik II art. 22a.04 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
127 Załącznik II art. 22a.05 ust. 2 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
128 Załącznik II art. 24.02 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
129 Załącznik II art. 24.03 ust. 1 zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
130 Załącznik II art. 24.6 ust. 5:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
131 Załącznik II art. 24.08 dodany przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
132 Załącznik II art. 24a.02 ust. 2:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
133 Art. 24a.05 dodany przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
134 Załącznik II dodatek I:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
135 Załącznik II dodatek II:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/126/WE z dnia 19 grudnia 2008 r. (Dz.U.UE.L.09.32.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 31 stycznia 2009 r.
- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
136 Załącznik II dodatek III dodany przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
137 Załącznik II dodatek IV dodany przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r.
138 Załącznik II dodatek V dodany przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r.
139 Załącznik II dodatek VI:- dodany przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Rady nr 2013/22/UE z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.356) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 lipca 2013 r.
140 Załącznik II dodatek VII dodany przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2012/49/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
141 Załącznik V:- zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy Komisji nr 2009/46/WE z dnia 24 kwietnia 2009 r. (Dz.U.UE.L.09.109.14) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 30 kwietnia 2009 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
142 Załącznik VI zmieniony przez art. 2 dyrektywy Komisji nr 2008/87/WE z dnia 22 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.255.5) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 września 2008 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst.
143 Załącznik VII zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
144 Załącznik IX:- zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy Rady nr 2008/59/WE z dnia 12 czerwca 2008 r. dostosowującej dyrektywę 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.08.166.31) z dniem 27 czerwca 2008 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy Komisji nr 2012/48/UE z dnia 10 grudnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.13.6.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 10 stycznia 2013 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Rady nr 2013/22/UE z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.158.356) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 lipca 2013 r.