NARODOWY URZĄD TURYSTYKI CHIŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWEJoraz
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA,
zwane dalej "Umawiającymi się Stronami";
PRAGNĄC ułatwić podróżowanie zorganizowanym grupom z Chińskiej Republiki Ludowej do Wspólnoty,
ŚWIADOME, że takie podróże będą wymagały uregulowania spraw związanych z wizami oraz kwestii pokrewnych,
ZWAŻYWSZY, że takie podróże przyczynią się do wzmocnienia sektorów turystycznych zarówno w Chinach jak i we Wspólnocie,
ZDETERMINOWANE, aby zapewnić stosowanie niniejszego Protokołu ustaleń zgodnie ze stosowanymi chińskimi regulacjami oraz dyscyplinami rynku wewnętrznego Wspólnoty,
ZWAŻYWSZY, że postanowienia niniejszego Protokołu ustaleń nie mają zastosowania do Zjednoczonego Królestwa oraz Irlandii, zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, oraz Protokołem włączającym dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, załączonymi do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,
ZWAŻYWSZY, że postanowienia niniejszego Protokołu ustaleń nie mają zastosowania do Królestwa Danii, zgodnie z Protokołem w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej oraz do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: