Gabon-Wspólnota Europejska. Protokół ustalający możliwości finansowe przewidziane w Umowie między Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu w okresie od dnia 3 grudnia 2001 roku do dnia 2 grudnia 2005 roku.

PROTOKÓŁ

ustalający możliwości połowowe oraz wkład finansowy przewidziane w Umowie między Wspólnotą Europejska a Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu w okresie od dnia 3 grudnia 2001 roku do dnia 2 grudnia 2005 roku

Artykuł  1

Przez okres czterech lat od dnia 3 grudnia 2001 roku możliwości połowowe przyznane na mocy artykułu 2 Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu ustala się następująco:

a) trawlery-zamrażalnie do przydennego połowu skorupiaków i głowonogów: 1.200 tony rejestrowe brutto miesięcznie, uśrednione w skali roku;

b) sejnery-zamrażalnie do połowu tuńczyka: 38 statków;

c) taklowce powierzchniowe: 26 statków.

Artykuł  2

1. Kwotę udziału finansowego określoną w artykule 7 Umowy ustala się na 1.262.500 EUR rocznie, w tym rekompensata finansowa w wysokości 378.750 EUR oraz 883.750 EUR z tytułu środków wymienionych w artykule 3 niniejszego Protokołu.

Rekompensata finansowa dla połowów tuńczyka wynosi 787.500 EUR rocznie i obejmuje połowy tuńczyka w gabońskich wodach terytorialnych w wysokości 10.500 ton. Jeżeli ilość tuńczyka odławianego corocznie przez statki wspólnotowe w wyłącznej strefie ekonomicznej Gabonu przekroczy tę wagę, wspomniana wyżej kwota zostanie proporcjonalnie zwiększona według stawki 75 EUR za tonę.

2. Roczna rekompensata finansowa jest wypłacana najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2002, 2003, 2004 i 2005 roku. Za sposób jej wykorzystania pozostaje odpowiedzialny wyłącznie rząd Republiki Gabońskiej.

Rekompensatę finansową wypłaca się na rachunek nr 47.069 X, "Pêche maritime" (Rybołówstwo Morskie) na rzecz Skarbu Państwa Republiki Gabońskiej.

Artykuł  3

1. Środki określone poniżej są finansowane z wkładu finansowego w wysokości do 883.750 EUR rocznie, podzielonego w następujący sposób:

a) 141.400 EUR na programy naukowe i techniczne promujące lepsze rozpoznanie w zakresie rybołówstwa i żywych zasobów wyłącznej strefy ekonomicznej Gabonu;

b) 220.937 EUR na projekt ochrony i nadzorowania stref połowowych;

c) 220.937 EUR na wsparcie instytucjonalne urzędu administracji odpowiedzialnego za rybołówstwo.

d) 70.700 EUR na stypendia oraz praktyczne kursy szkoleniowe w różnych dziedzinach naukowych, technicznych i ekonomicznych związanych z połowami;

c) 44.188 EUR jako wkład Republiki Gabońskiej do międzynarodowych organizacji rybołówstwa;

f) 35.350 EUR na pokrycie kosztów uczestnictwa przedstawicieli Gabonu biorących udział w międzynarodowych spotkaniach dotyczących rybołówstwa;

g) 53.025 EUR na kształcenie zawodowe młodzieży zajmującej się nieprzemysłowym rybołówstwem i akwakulturą;

h) 44.188 EUR na pomoc techniczną dla prywatnego, nieprzemysłowego sektora rybołówstwa i akwakultury;

i) 53.025 EUR na wzmocnienie zdolności inspekcji sanitarnej i kontroli jakości produktów rybołówstwa.

2. Środki i przeznaczone na nie roczne kwoty leżą w gestii gabońskiego ministerstwa odpowiedzialnego za rybołówstwo, które powiadomi Komisję o podjętych decyzjach.

3. Roczne kwoty, z wyjątkiem określonej w ustępie 1 litera d), są udostępnianie Skarbowi Państwa najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2002, 2003, 2004 i 2005 roku oraz wpłacane na rachunek nr 47.069 X, "Pêche maritime" zgodnie z rocznym harmonogramem ich wykorzystania. Kwota określona w ustępie 1 litera d) jest wypłacana w miarę jej wykorzystywania.

4. Ministerstwo Gabonu odpowiedzialne za rybołówstwo, w ciągu trzech miesięcy od daty rocznicy podpisania Protokołu, przekazuje Przedstawicielstwu Komisji Europejskiej w Republice Gabońskiej roczne sprawozdanie w sprawie wykonania powyższych środków oraz osiągniętych wyników. Komisja zastrzega sobie prawo żądania dodatkowych informacji od Ministerstwa Gabonu odpowiedzialnego za rybołówstwo na temat tych wyników oraz do kontroli płatności w świetle faktycznej realizacji tych środków.

Artykuł  4

Jeżeli Wspólnota nie dokona płatności określonych w artykule 2 i 3, wykonanie niniejszego Protokołu może zostać zawieszone.

Artykuł  5

1. W przypadku gdy poważne zmiany w okolicznościach staną na przeszkodzie połowom w wyłącznej strefie ekonomicznej Gabonu, Wspólnota Europejska może zawiesić wypłacanie udziału finansowego po przeprowadzeniu, w miarę możliwości, wcześniejszych konsultacji między obiema stronami.

2. Wypłacanie udziału finansowego zostanie wznowione, gdy sytuacja powróci do normy, po przeprowadzeniu konsultacji miedzy dwoma Stronami, które potwierdzą że jest szansa na podjęcie działalności połowowej w zwykłym trybie.

Artykuł  6

Niniejszy Protokół wchodzi w życie z dniem, w którym strony powiadomią się wzajemnie o zakończeniu procedur niezbędnych do tego celu.

Niniejszy Protokół stosuje się od dnia 3 grudnia 2001 roku.

ZAŁĄCZNIK

..................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

..................................................

grafika

Dodatek 1

MINISTERSTWO RYBOŁÓWSTWA

grafika

Dodatek 2

DZIENNIK POKŁADOWY ICCAT DLA POŁOWU TUŃCZYKA

grafika

Dodatek 3

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2002.73.19
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Gabon-Wspólnota Europejska. Protokół ustalający możliwości finansowe przewidziane w Umowie między Wspólnotą Europejską a Republiką Gabońską w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Gabonu w okresie od dnia 3 grudnia 2001 roku do dnia 2 grudnia 2005 roku.
• Data aktu: 20/09/2001
• Data ogłoszenia: 15/03/2002
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 03/12/2001