WSPÓLNOTA EUROPEJSKA,zwana dalej "Wspólnotą",
oraz
REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI,
zwana dalej "Południową Afryką",
zwane dalej "Umawiającymi się Stronami",
ZWAŻYWSZY, że Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, zwana dalej "Umową TDC", została podpisana dnia 11 października 1999 roku i wprowadzona w życie tymczasowo dnia 1 stycznia 2000 roku,
PRAGNĄC stworzyć warunki sprzyjające harmonijnemu rozwojowi handlu oraz wspierania współpracy handlowej w sektorze wyrobów spirytusowych na zasadach równości, obopólnej korzyści i wzajemności,
UZNAJĄC, że Umawiające się Strony pragną ustanowić ściślejsze stosunki w tym sektorze, co umożliwi dalszy rozwój w fazie późniejszej,
UZNAJĄC, że niektóre określenia, nazwy, odniesienia geograficzne i znaki towarowe do opisu wyrobów spirytusowych, gospodarstw i praktyk stosowane przez Republikę Południowej Afryki i Wspólnotę są podobne ze względu długotrwałe więzi historyczne między Republiką Południowej Afryki a wieloma Państwami Członkowskimi,
UZNAJĄC, iż Umawiające się Strony posiadają odrębne wymogi wewnętrzne i definicje wyrobów spirytusowych, które nie powinny ponieść uszczerbku na skutek niniejszej Umowy,
PRZYWOŁUJĄC ich zobowiązania jako stron porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu (zwanego dalej "Porozumieniem WTO"), w szczególności postanowienia Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (zwanego dalej "Porozumieniem TRIPS"),
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE: