Rozporządzenie 696/98 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 696/98
z dnia 27 marca 1998 r.
wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego, zwane dalej "rozporządzeniem bazowym", w szczególności jego art. 43 ust. 3 1 ,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie bazowe przewiduje utworzenie centralnej bazy danych dla potrzeb organów administracyjnych odpowiedzialnych za stosowanie ustawodawstwa dotyczącego spraw celnych i rolnych oraz Komisji; celem istnienia bazy danych jest pomoc w zapobieganiu, wykrywaniu i ściganiu działań naruszających ustawodawstwo celne i rolne poprzez polepszenie, dzięki szybszemu obiegowi informacji, skutecznej współpracy i stosowania procedur kontrolnych przez właściwe władze;

niezbędne jest określenie działań związanych ze stosowaniem ustawodawstwa rolnego, o którym informacje należy wprowadzać do centralnej bazy danych celnego systemu informatycznego (CSI), zgodnie z wymogami rozporządzenia bazowego;

zgodnie z art. 25 rozporządzenia bazowego konieczne jest także określenie elementów, które powinny zostać włączone do bazy danych CSI, zgodnie z kategoriami określonymi w art. 24 lit. a)-f) powyższego rozporządzenia;

wspomniane wyżej elementy obejmują dane osobowe, wobec których należy stosować szczególne środki ochronne; w szczególności dane te mogą zostać wprowadzone do bazy danych tylko po spełnieniu warunków określonych w art. 27 ust. 2 rozporządzenia bazowego;

środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu przewidzianego w art. 43 rozporządzenia bazowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Informacje o następujących działaniach związanych ze stosowaniem rozporządzeń w dziedzinie rolnictwa są, zgodnie z art. 23 rozporządzenia bazowego, wprowadzane do celnego systemu informatycznego (CSI):

a)
przywóz z państw trzecich produktów podlegających ustawodawstwu rolnemu, w szczególności opłatom celnym;
b)
wywóz do państw trzecich produktów podlegających ustawodawstwu rolnemu;
c)
przemieszczanie produktów podlegających ustawodawstwu rolnemu, objętych wspólną lub zewnętrzną procedurą tranzytową i działaniami związanymi z czasowym składowaniem we Wspólnocie takich produktów, będących przedmiotem handlu między Wspólnotą a państwem trzecim;
d)
wewnątrzwspólnotowe przemieszczanie produktów, które podlegają ograniczeniom lub zakazom zawartym w ustawodawstwie rolnym lub które korzystają z pomocy wspólnotowej.
Artykuł  2 2

(skreślony).

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 13 marca 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1998 r.

W imieniu Komisji
Mario MONTI
Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK 

a) TOWARY

Rodzaj lub opis:

– zgłoszony:

– domniemany:

– ustalony:

Kod TARIC:

– zgłoszony:

– domniemany:

– ustalony:

Ilość:

– zgłoszona:

– domniemana:

– ustalona:

Waga:

– zgłoszona:

– domniemana:

– ustalona:

Wartość:

– zgłoszona:

– domniemana:

– ustalona:

Typ opakowania/etykietowanie:

Pochodzenie:

– zgłoszone:

– domniemane:

– ustalone:

Trasa przewozu:

Przyjazd z (kraj wysyłki): Data:

– zgłoszona: .../.../...

– domniemana: .../.../...

– ustalona: .../.../...

Postoje na trasie/przeładunek: Data:

– zgłoszone: ..../..../....

– domniemane: ..../..../....

– ustalone: ..../..../....

Przeznaczenie: Data:

– zgłoszone: ..../..../....

– domniemane: ..../..../....

– ustalone: ..../..../....

Urząd celny:

– wjazdu/przywozu

– tranzytu

– wyjazdu/wywozu

System celny lub status celny:

Dokumenty przedstawione do odprawy celnej/konosament:

– typ i numer:

– data wystawienia:

– miejsce wystawienia:

– wystawiony przez:

Proponowane działania:

Kod ostrzegawczy (ryzyko towarów niebezpiecznych):

Kontekst:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszych informacji:

Wynik sprawozdania dla:

b) ŚRODKI TRANSPORTU

Sposób transportu:

Środek transportu:

– typ:

– identyfikacja (numer rejestracyjny):

Kontener:

– typ:

– numer:

Trasa przewozu:

Miejsce wyjazdu: Data:

– zgłoszone: ..../..../....

– domniemane: ..../..../....

– ustalone: ..../..../....

Postoje na trasie: Data:

– zgłoszone: ..../..../....

– domniemane: ..../..../....

– ustalone: ..../..../....

Miejsce przyjazdu: Data:

– zgłoszone: ..../..../....

– domniemane: ..../..../....

– ustalone: ..../..../....

Urząd celny:

– wjazdu/przywozu

– tranzytu

– wyjazdu/wywozu

Proponowane działania:

Kontekst:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszych informacji:

Wynik sprawozdania dla:

c) PRZEDSIĘBIORCY

Nazwa lub znak towarowy:

Adres(-y):(*)

Numer rejestracji:(*)

Numer VAT:(*)

Działalność:

– rodzaj:

– rola odgrywana w sprawie:

Powiązani przedsiębiorcy:

– nazwa:

– adres:

Proponowane działania:

Kontekst:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszych informacji:

Wynik sprawozdania dla:

d) OSOBY

Nazwisko:

Imiona:

Nazwisko panieńskie:

Pseudonim:

Data i miejsce urodzenia:

Obywatelstwo:

Płeć:

Znaki szczególne:

Wykorzystywane środki transportu:

– (nr rejestracyjne):

Powód wprowadzenia danych:

Proponowane działania:

Kod ostrzegawczy (wskazujący na to, że miał miejsce przypadek posiadania broni, użycia przemocy czy ucieczki):

Kontekst:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszych informacji:

Wynik sprawozdania dla:

______

(*) Tej rubryki nie należy wypełniać, jeśli umożliwiłoby to identyfikację osoby fizycznej.

e) PRZYCZYNY NADUŻYĆ:

Przyczyny dotyczące ustawodawstwa:

Przyczyny dotyczące towarów:

Przyczyny dotyczące biorących udział państw:

Przyczyny dotyczące działań biorących udział firm:

Przyczyny dotyczące typów nieprawidłowości i modus operandi:

Punkt kontaktowy do uzyskania dalszej informacji:

Wynik sprawozdania dla:

f) DOSTĘPNOŚĆ EKSPERTYZ

Właściwość władz administracyjnych lub innych (określić):

Ekspertyza dotycząca poszczególnych działań/towarów:

– ekspertyza gospodarcza:

– ekspertyza naukowa/techniczna:

– ekspertyza analityczna:

1 Dz.U. L 82 z 22.3.1997, str. 1.
2 Art. 2 skreślony przez art. 2 rozporządzenia nr (UE) 2016/346 z dnia 10 marca 2016 r. (Dz.U.UE.L.2016.65.40) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 września 2016 r.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1998.96.22

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 696/98 wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi Państw Członkowskich i współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego
Data aktu: 27/03/1998
Data ogłoszenia: 28/03/1998
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 31/03/1998, 13/03/1998