WSPÓLNOTA EUROPEJSKA,zwana dalej "Wspólnotą",
z jednej strony, i
MEKSYKAŃSKIE STANY ZJEDNOCZONE,
zwane dalej "Meksykiem",
z drugiej strony,
MAJĄC NA UWADZE, że dnia 8 grudnia 1997 roku podpisano w Brukseli Umowę o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykiem, z drugiej strony, zwane dalej "Umową globalną";
MAJĄC NA UWADZE, że celem Umowy globalnej jest wzmocnienie i rozszerzenie stosunków między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi a Meksykiem, ustanowionych istniejącą Umową ramową o współpracy z 1991 roku;
MAJĄC NA UWADZE, że we wspólnym interesie Stron leży jak najszybsze wprowadzenie w życie za pomocą Umowy przejściowej postanowień Umowy globalnej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem;
POSTANOWIŁY o zawarciu niniejszej Umowy i wyznaczyły w tym celu jako swoich pełnomocników:
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA
pana Jacquesa F. Poosa,
wicepremiera,
ministra spraw zagranicznych, handlu zagranicznego i współpracy Luksemburga,
urzędującego przewodniczącego Rady Unii Europejskiej,
pana Manuela Marína,
wiceprzewodniczącego Komisji Wspólnot Europejskich,
MEKSYKAŃSKIE STANY ZJEDNOCZONE,
pana Herminio Blanco,
ministra do spraw handlu i przemysłu,
KTÓRZY, po wymianie swych pełnomocnictw uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: