Rozporządzenie 1014/73 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 827/68 i wprowadzające w następstwie zmiany do rozporządzeń nr 1009/67/EWG, (EWG) nr 950/68 i (EWG) nr 2358/71

ROZPORZĄDZENIE RADY (EWG) NR 1014/73
z dnia 27 marca 1973 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 827/68 i wprowadzające w następstwie zmiany do rozporządzeń nr 1009/67/EWG, (EWG) nr 950/68 i (EWG) nr 2358/71

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 42 i 43,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

ponieważ wykaz produktów w Załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 827/68 (1) w sprawie wspólnej organizacji rynku niektórych produktów wymienionych w załączniku II do Traktatu, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2727/71 (2), był kilkakrotnie zmieniany od momentu jego wejścia w życie, należy ujednolicić ten wykaz; wymaga to zmiany rozporządzenia Rady nr 1009/67/EWG (3) z dnia 18 grudnia 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 174/73 (4), rozporządzenia Rady (EWG) nr 2358/71 (5) z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion, rozporządzenia Rady (EWG) nr 950/68 (6) z dnia 28 czerwca 1968 r. w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 231/73 (7);

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Wykaz w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 827/68 zastępuje się wykazem załączonym do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W art. 1 ust. 1 lit. e) rozporządzenia nr 1009/67/EWG numer Wspólnej Taryfy Celnej "ex 23.03" zastępuje się numerem "23.03 B I".

Artykuł  3

W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 numer Wspólnej Taryfy Celnej i wyszczególnienie "ex 07.05, Suszone rośliny strączkowe przeznaczone na siew" zastępuje się numerem i wyszczególnieniem "07.05, Suszone rośliny strączkowe, łuskane, ze skórką lub bez albo dzielone: A. Z przeznaczeniem siewna".

Artykuł  4

W rozporządzeniu (EWG) nr 950/68 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1973 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 1973 r.
W imieniu Rady
A. LAVENS
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 151 z 30.6.1968, str. 16.

(2) Dz.U. L 282 z 23.12.1971, str. 8.

(3) Dz.U. 308 z 18.12.1967, str. 1.

(4) Dz.U. L 25 z 30.1.1973, str. 1.

(5) Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1.

(6) Dz.U. L 172 z 22.7.1968, str. 1.

(7) Dz.U. L 28 z 1.2.1973, str. 3.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Pozycja WTC Wyszczególnienie towarów
01.01 Konie żywe, osły, muły i osłomuły:
A. Konie:
I. Zwierzęta hodowlane czystej krwi (a)
III. Pozostałe
B. Osły
C. Muły i osłomuły
01.02 Bydło żywe:
A. Gatunki domowe:
I. Zwierzęta hodowlane czystej krwi (a)
B. Pozostałe
01.03 Trzoda chlewna żywa:
A. Gatunki domowe
I. Zwierzęta hodowlane czystej krwi
B. Pozostałe
01.04 Owce i kozy żywe:
A. Gatunki domowe
I. Owce:
a) Zwierzęta hodowlane czystej krwi (a)
II. Kozy
B. Pozostałe
01.06 Pozostałe zwierzęta żywe
02.01 Mięso i jadalne podroby zwierząt objętych pozycjami 01.01, 01.02, 01.03 i 01.04, świeże, chłodzone lub mrożone:
A. Mięso:
ex I. Z osłów, mułów i osłomułów
II. Wołowe
b) Pozostałe
III. Wieprzowe
b) Pozostałe
ex IV. Pozostałe, z wyjątkiem mięsa z owiec gatunków

domowych

B. Podroby:
I. Przeznaczone do produkcji wyrobów farmaceutycznych (a)
II. Pozostałe:
a) Z koni, osłów, mułów, i osłomułów
ex d) Pozostałe, z wyjątkiem podrobów z owiec z

gatunków domowych

02.04 Pozostałe mięso i jadalne podroby, świeże, chłodzone lub mrożone
02.06 Mięso i jadalne podroby mięsne (z wyjątkiem wątrób drobiowych), solone, w solance, suszone lub wędzone:
C. Pozostałe:
ex II. Pozostałe, z wyjątkiem mięsa i podrobów z owiec

z gatunków domowych

04.05 Jaja ptasie i żółtka jaj, świeże, suszone lub inaczej zakonserwowane, słodzone lub nie:
A. Jaja w skorupkach, świeże lub konserwowane
II. Pozostałe jaja
B. Jaja, bez skorupek; żółtka jaj:
II. Pozostałe (a)
04.07 Jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
05.04 Jelita, pęcherze, żołądki zwierząt (z wyjątkiem rybich), całe lub w kawałkach
05.15 Produkty zwierzęce gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: martwe zwierzęta objęte działem 1 lub 3, nienadające się do spożycia przez ludzi:
B. Pozostałe
07.05 Suszone rośliny strączkowe, łuskane, ze skórką lub bez albo dzielone:
07.06 B. Pozostałe
Maniok, maranta, salep, karczochy jerozolimskie, słodkie ziemniaki i podobne korzenie i bulwy o dużej zawartości skrobi i inuliny, świeże lub suszone, całe lub w plastrach; rdzeń sagowca:
B. Pozostałe
08.01 Daktyle, banany, orzechy kokosowe, orzechy brazylijskie, orzechy nerkowca, ananasy, awokado, mango, guawa i smaczelina, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane:
A. Daktyle
D. Awokado
E. Orzechy kokosowe
F. Orzechy nerkowca
G. Orzechy brazylijskie
H. Pozostałe
08.05 Orzechy inne niż objęte pozycją 08.01, świeże lub suszone, nawet łuskane lub obrane:
F. Areka (lub betel) i orzechy kola
09.01 Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy zawierające kawę w każdej proporcji
09.02 Herbata
09.04 do 09.10 Przyprawy korzenne
11.03 Mączki z roślin strączkowych objętych pozycją 07.05
11.04 Mączki z owoców objętych którąkolwiek z pozycji w dziale 8
11.08 Skrobie; inulina:
B. Inulina
12.07 Rośliny i części (łącznie z nasionami i owocami) drzew, krzewów, krzaków i innych roślin używane głównie w perfumerii, farmacji lub używane do celów owadobójczych, grzybobójczych lub podobnych, świeże lub suszone, całe, krojone, kruszone, mielone lub proszkowane
12.08 Chleb świętojański, świeży lub suszony, nawet śrutowany lub mielony, pestki i jądra owoców oraz inne produkty roślinne używane głównie do spożycia, nieobjęte jakąkolwiek inną pozycją
12.09 Słoma i plewy zbóż, niepreparowane, lub siekane, ale nieprzygotowane w inaczej
12.10 Buraki pastewne, brukiew, korzenie pastewne, siano, lucerna, koniczyna, esparceta, kapusta pastewna, łubin, wyka i podobne produkty pastewne:
A. Buraki pastewne, brukiew i inne korzenie pastewne
ex B. Pozostałe, z wyjątkiem mączki z suszu paszowego z zielonek
15.02 Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, niewytopione, wytopione lub poekstrakcyjne (w tym "premier jus") uzyskane z tych niewytopionych tłuszczy:
A. Do zastosowań przemysłowych innych niż produkcja środków

spożywanych przez ludzi()

B. Pozostałe
III. Pozostałe
15.03 Stearyna smalcowa, oleostearyna i stearyna łojowa, olej smalcowy, oleina, olej łojowy, nieemulgowane, niezmieszane ani nieprzygotowane inaczej
16.02 Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso lub podroby:
A: Wątroba:
I. Wątroby z gęsi lub kaczek
B. Pozostałe:
II. Dziczyzna lub mięso lub podroby królicze
III. Pozostałe
b) Pozostałe
2. Pozostałe
bb) Pozostałe
16.03 Ekstrakty mięsne, soki mięsne i ekstrakty rybne
18.01 Ziarna kakaowe, całe lub łamane, surowe lub palone
18.02 Kakaowe łuski, łupiny, osłonki i inne odpady z kakao
22.07 Pozostałe napoje przefermentowane (np.: wino z jabłek, wino z gruszek i miód pitny)
B. Pozostałe
23.01 Mąki i grysiki z mięsa i podrobów, ryb, ze skorupiaków lub mięczaków, nienadające się do spożycia przez ludzi, skwarki
A. Mąki i grysiki z mięsa i podrobów; skwarki
23.02 Otręby, śruta i inne pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki zbóż lub roślin strączkowych
B. Z roślin strączkowych
23.03 Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i inne odpady produkcji cukru; pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane; pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości:
A. Pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (z wyjątkiem

stężonych płynów z rozmiękczania) o zawartości protein w

przeliczeniu na suchy produkt:

II. Nieprzekraczającej 40% w masie:
B. Pozostałe:
II. Pozostałe
23.06 Produkty pochodzenia roślinnego przeznaczone na pasze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
A. Żołędzie, kasztany, wytłoki owoców:
II. Pozostałe
B. Pozostałe
23.07 Słodzone pasze; pozostałe preparaty używane do karmienia zwierząt:
A. Roztwory z ryb lub z ssaków morskich
C. Pozostałe
(a) Umieszczenie pod tą pozycją uzależnione jest od spełnienia warunków,

które zostaną określone przez właściwe władze.

ZAŁĄCZNIK  II

pozycja WTC Wyszczególnienie towarów Stawka celna
Autonomiczna w % lub opłata wyrównawcza (L) Zwyczajowa w %
1 2 3 4
01.04 Owce i kozy żywe:
A. Gatunki domowe
I. Owce:
a) Zwierzęta hodowlane czystej

krwi (a)

wolne wolne
b) Pozostałe 15 -
II. Kozy
a) Zwierzęta hodowlane czystej

krwi (a)

5 -
b) Pozostałe 5 -
B. Pozostałe wolne -
07.05 Suszone rośliny strączkowe, łuskane, ze skórką lub bez albo dzielone:
A. Z przeznaczeniem na siew
I. Groch (w tym ciecierzyca) i

fasola (z gatunku Phaseolus)

10 4,5
II. Soczewica 7 2
III. Pozostałe 7 5
B. Pozostałe
I. Groch (w tym ciecierzyca) i

fasola (z gatunku Phaseolus)

10 4,5
II. Soczewica 7 2
III. Pozostałe 7 5
15.02 Tłuszcze wołowe, owcze lub kozie, niewytopione, wytopione lub poekstrakcyjne (w tym "premier jus") uzyskane z tych niewytopionych tłuszczy:
A. Do zastosowań przemysłowych innych

niż produkcja środków spożywanych

przez ludzi(a)

2 wolne
B. Pozostałe
I. Niewytopione tłuszcze wołowe;

wytopione lub poekstrakcyjne (w

tym "premier jus") uzyskane z

tych niewytopionych tłuszczy

10 7
II. Niewytopione tłuszcze owcze;

wytopione lub poekstrakcyjne (w

tym "premier jus") uzyskane z

tych nie wytopionych tłuszczy

10 7
III. Pozostałe 10 7
23.03 Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i inne odpady produkcji cukru; pozostałości i odpady browarnicze i gorzelniane; pozostałości z produkcji skrobi i podobne pozostałości
A. Pozostałości z produkcji skrobi z

kukurydzy (z wyjątkiem stężonych

płynów z rozmiękczania) o zawartości

białka w przeliczeniu na suchy

produkt:

I. Przekraczającej 40% w masie 27 (L) -
II. Nieprzekraczającej 40% w masie: wolne wolne
B. Inne:
I. Wysłodki buraczane, wytłoczyny z

trzciny cukrowej i inne odpady z

produkcji cukru

wolne wolne
II. Pozostałe wolne wolne
(a) Umieszczenie pod tą pozycją jest uzależnione od spełnienia warunków

określonych przez właściwe władze.

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1973.106.1

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1014/73 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 827/68 i wprowadzające w następstwie zmiany do rozporządzeń nr 1009/67/EWG, (EWG) nr 950/68 i (EWG) nr 2358/71
Data aktu: 27/03/1973
Data ogłoszenia: 20/04/1973
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/07/1973