(Dz.U.UE C z dnia 15 stycznia 2016 r.)
Na stanowisku dyrektora tłumaczeń konferencyjnych (stopień zaszeregowania AD 14 lub AD 15) w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Luksemburgu pojawi się wkrótce wakat. Zostanie on obsadzony w trybie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.
Rola dyrekcji tłumaczeń ustnych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej 1 polega na wspomaganiu działalności sądowej Trybunału Sprawiedliwości, Sądu i Sądu do spraw Służby Publicznej poprzez zapewnienie tłumaczenia ustnego bardzo wysokiej jakości podczas rozpraw i innych zebrań organizowanych przez instytucję.
Dyrekcja tłumaczeń konferencyjnych musi zmierzyć się z coraz większą ilością pracy i z ewentualną zmianą swoich metod pracy, a jednocześnie utrzymywać pod kontrolą wydatki dotyczące tłumaczeń ustnych. Jednocześnie do prawidłowego działania wielojęzycznej instytucji oraz jakości europejskiego wymiaru sprawiedliwości niezbędne jest zachowanie bardzo wysokiego poziomu służby tłumaczeń konferencyjnych.
Dyrektor podlegał będzie bezpośrednio sekretarzowi. Będzie odpowiadał za organizację i motywowanie służby składającej się z około 80 urzędników, w tym 75 tłumaczy konferencyjnych, których zasila się w razie potrzeby o akredytowanych tłumaczy konferencyjnych (ACI), i będzie działał w środowisku międzyinstytucjonalnym, przy zachowaniu specyfiki własnej instytucji.
Kandydaci muszą posiadać obywatelstwo jednego z państw członkowskich Unii Europejskiej oraz wiedzę potwierdzoną dyplomem szkoły wyżej lub na poziomie szkoły wyższej. Powinni być zdolni kierować pracą dużej jednostki organizacyjnej i ją koordynować. Od kandydatów oczekuje się pogłębionej znajomości i dużego doświadczenia dotyczących charakteru obowiązków na tym stanowisku. Posiadane doświadczenie zawodowe musi wynosić co najmniej dziesięć lat. Doświadczenie zawodowe w dziedzinie tłumaczeń konferencyjnych jest mile widziane.
Od kandydatów wymaga się bardzo dobrej znajomości jednego z języków urzędowych Unii Europejskiej oraz dobrej znajomości dwóch innych języków urzędowych. Pod uwagę będzie również brana znajomość innych języków. Z racji wymogów służby poza znajomością języka francuskiego dyrektor powinien posiadać dobrą znajomość języka angielskiego.
ZGŁASZANIE KANDYDATUR
Kandydaci na stanowisko proszeni są o kierowanie zgłoszeń do Trybunału Sprawiedliwości wyłącznie pocztą elektroniczną na adres: appel_candidatures@curia.europa.eu, do dnia 12 lutego 2016 r. do godz. 17.00. Do zgłoszenia należy dołączyć szczegółowe curriculum vitae i wszelkie inne przydatne dokumenty. Kandydaci powinni również dołączyć maksymalnie pięciostronicowe pismo na temat roli i obowiązków dyrektora tłumaczeń konferencyjnych, wskazujące powody, dla których kwalifikują się na to stanowisko.
Luksemburg, dnia 1 grudnia 2015 r.
Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.
12.01.2026
W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.
12.01.2026
Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.
09.01.2026
Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.
08.01.2026
Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.
08.01.2026
Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.
08.01.2026| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2016.12A.1 |
| Rodzaj: | Ogłoszenie |
| Tytuł: | Ogłoszenie o przyjmowaniu zgłoszeń. |
| Data aktu: | 15/01/2016 |
| Data ogłoszenia: | 15/01/2016 |