Pomoc państwa - państwo członkowskie - Pomoc państwa nr SA.34791 20../C (ex 2012/NN) - Belgia - Pomoc na ratowanie Val Saint-Lambert - i Pomoc państwa nr SA.35528 20../C (ex 2012/N) - Belgia - Pomoc na restrukturyzację Val Saint-Lambert - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

POMOC PAŃSTWA - PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE

Pomoc państwa nr SA.34791 20../C (ex 2012/NN) - Belgia - Pomoc na ratowanie Val Saint-Lambert

i

Pomoc państwa nr SA.35528 20../C (ex 2012/N) - Belgia - Pomoc na restrukturyzację Val Saint-Lambert

Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2013/C 213/06)

(Dz.U.UE C z dnia 26 lipca 2013 r.)

Pismem z dnia 6 lutego 2013 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Belgię o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczącego wspomnianych wyżej środków pomocy oraz pewnych środków dodatkowych, o których dowiedziała się Komisja w ramach wymiany informacji z Belgią.

Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat tych środków pomocy i tych środków dodatkowych w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma na następujący adres lub numer faksu:

European Commission

Directorate-General for Competition

State Aid Greffe

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks: [phone]

Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom belgijskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.

1.

 PROCEDURA

(1) W dniu 11 maja 2012 r. Belgia wstępnie notyfikowała Komisji pomoc na ratowanie Val Saint-Lambert SA. Ponieważ pomoc na ratowanie została już udzielona dnia 3 kwietnia 2012 r., Komisja zarejestrowała tę sprawę w rejestrze pomocy niezgłoszonych (rejestr NN). W dniu 3 października 2012 r. Belgia zgłosiła Komisji pomoc na restrukturyzację na rzecz Val Saint-Lambert SA.

2.

 OPIS

(2) Spółka Val Saint-Lambert SA (zwana dalej "VSL") wytwarza wysokiej jakości lub luksusowe przedmioty z kryształu. Obecnie 76 % jej udziałów posiada CFC, 17 % Region Waloński i 7 % SPECI. Region Waloński przyznał jej 3 kwietnia 2012 r. pomoc na ratowanie na 6 miesięcy w formie pożyczki uprzywilejowanej w wysokości 1 miliona euro udzielonej przez Region Waloński. Pomoc na restrukturyzację polega na przedłużeniu pożyczki na okres 10 lat.

(3) Oprócz tych dwóch pomocy Komisja dowiedziała się o następujących dodatkowych środkach:

– w dniu 24 września 2008 r. Region Waloński udzielił syndykowi masy upadłościowej Cristallerie du Val Saint-Lambert SA, spółki będącej poprzednikiem VSL, gwarancji dla pożyczki bankowej, najwyraźniej bez wynagrodzenia;

– w styczniu 2009 r. Region Waloński przeniósł prawo do znaku Val Saint-Lambert udzielając wyłącznej i nieograniczonej koncesji VSL. Koncesji tej dokonano za wynagrodzeniem uzależnionym od EBITDA;

– w dniu 31 sierpnia 2009 r. Region Waloński udzielił VSL pożyczki w wysokości 1,5 mln euro na okres 7 lat;

– w dniu 17 marca 2011 r. Region Waloński zasilił VSL wkładem kapitałowym w wysokości 1,5 mln euro;

– w okresie od 19 lutego 2010 r. a 1 stycznia 2012 r. VSL otrzymało prawie 300.000 euro w ramach różnych środków pomocy uznanych przez władze belgijskie za pomoc de minimis;

– w ramach projektu Cristal Park nieruchomości VSL zostaną odkupione po cenie nieuwzględniającej faktu, że nieruchomości te wymagają odnowy.

3.

 OCENA

(4) Wszystkie opisane wyżej środki wydają się być pomocą państwa w rozumieniu art. 107 ust. 1 TFUE. Belgia nie kwestionuje tej kwalifikacji jako pomoc na ratowanie i pomoc na restrukturyzację. Ponadto wydaje się, że żaden prywatny podmiot gospodarczy działający w warunkach rynkowych (i) nie udzieliłby gwarancji nieodpłatnie (ii) nie udzieliłby licencji na znak towarowy Val Saint-Lambert z zastosowaniem hipotetycznego systemu wynagradzania (iii) nie udzieliłby pożyczki o przedmiotowym oprocentowaniu przy uwzględnieniu sytuacji finansowej przedsiębiorstwa i jakości jej zabezpieczenia (iv) nie wniósłby wkładu kapitałowego bez biznesplanu. Ponadto w ramach projektu Cristal Park ustanowiony system umożliwi VSL sprzedaż jej nieruchomości prawdopodobnie powyżej ich wartości rynkowej.

(5) Środki te również nie wydają się być zgodne z rynkiem wewnętrznym. W rezultacie, z wyjątkiem przejęcia przedsiębiorstwa w listopadzie 2008 r., wydaje się, że VSL jest w trudnej sytuacji od sierpnia 2008 r. do chwili obecnej. Dodatkowe środki przeznaczone na pomoc na ratowanie i pomoc na restrukturyzację powinny zatem spełniać warunki wytycznych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw. Wydaje się, że w tym przypadku warunki te nie są spełnione, w szczególności ze względu na fakt, że środki nie były ograniczone do okresu 6 miesięcy (ratowanie) ani nie towarzyszył im plan restrukturyzacji. Komisja ma również wątpliwości odnośnie do przestrzegania zasady "pierwszego i ostatniego razu".

Zgodnie z art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 można wystąpić do beneficjenta o zwrot wszelkiej bezprawnie przyznanej pomocy.

TEKST PISMA

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.C.2013.213.38
• Rodzaj: ogłoszenie
• Tytuł: Pomoc państwa - państwo członkowskie - Pomoc państwa nr SA.34791 20../C (ex 2012/NN) - Belgia - Pomoc na ratowanie Val Saint-Lambert - i Pomoc państwa nr SA.35528 20../C (ex 2012/N) - Belgia - Pomoc na restrukturyzację Val Saint-Lambert - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
• Data aktu: 2013-07-26
• Data ogłoszenia: 2013-07-26