POMOC PAŃSTWA - WĘGRYPomoc państwa C 14/09 (ex NN 17/09) - Potencjalna pomoc dla Péti Nitrogénművek
Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2009/C 165/06)
(Dz.U.UE C z dnia 17 lipca 2009 r.)
Pismem z dnia 29 kwietnia 2009 r., zamieszczonym w języku oryginału na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Węgry o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącego wyżej wspomnianego środka pomocy.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środka pomocy, w odniesieniu do którego Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:
European Commission
Directorate-General for Competition
State aid Greffe
Office: SPA3, 6/5
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIQUE/BELGIË
Faks +32 22961242
Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom węgierskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
TEKST STRESZCZENIA
I. PROCEDURA
1. W grudniu 2008 r. po publikacji w węgierskiej prasie wielu artykułów o zobowiązaniu węgierskiego rządu do zapewnienia gwarancji państwa przedsiębiorstwu Péti Nitrogénművek Zrt. służby Komisji zarejestrowały sprawę z urzędu. Dnia 19 grudnia 2008 r. wysłano pismo do władz węgierskich, przypominając o obowiązku stosowania okresu zawieszenia zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu WE i zwracając się o przekazanie informacji na temat środków pomocy. Dnia 21 stycznia 2009 r. władze węgierskie poprosiły o przedłużenie terminu udzielenia odpowiedzi. Termin przedłużono do 12 lutego 2009 r. Węgry udzieliły odpowiedzi w dniu 17 lutego 2009 r.
II. OPIS ŚRODKA
2. Beneficjent domniemanego środka pomocy państwa, Péti Nitrogénművek, jest jedynym producentem nawozów sztucznych na Węgrzech. Jak wynika z informacji medialnych przedsiębiorstwo wstrzymało produkcję w październiku 2008 r. Zapewnione gwarancje pokryły pożyczkę inwestycyjną w wysokości 52 mln EUR oraz nowe zadłużenie wynoszące 10 mld HUF, których źródłem jest państwowy Węgierski Bank Rozwoju (MFB).
III. OCENA ŚRODKA
3. Władze węgierskie twierdzą, że ani pożyczki MFB, ani gwarancja państwa nie zawierają elementów pomocy państwa. Nitrogénművek nie może również, ich zdaniem, zostać zdefiniowane jako przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji.
4. Komisja zasadniczo nie zgadza się ze stanowiskiem Węgier, że Nitrogénművek nie znajduje się w trudnej sytuacji. Przedsiębiorstwo, które zawiesiło produkcję z przyczyn finansowych lub niestabilnych warunków rynkowych, i które nie jest w stanie wznowić działalności bez pomocy publicznej, nie może być uważane za zdrowe i rentowne i zalicza się do kategorii przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji. Istnieje też niewielkie prawdopodobieństwo, że uczestnik rynku przyznałby przedsiębiorstwu znajdującemu się w trudnej sytuacji środki finansowe na podobnych warunkach.
5. Po wstępnej ocenie Komisja uważa, że powyższe środki przyznane przedsiębiorstwu Nitrogénművek stanowią pomoc państwa. Ponadto wydaje się, że nie ma podstaw, by uznać te środki za zgodne ze wspólnym rynkiem.
IV. WNIOSEK
6. W świetle powyższych ustaleń Komisja podjęła decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego przewidzianego w art. 88 ust. 2 Traktatu WE dotyczącego opisanych wyżej środków.
TEKST PISMA
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
grafika
