PARLAMENT EUROPEJSKISESJA 2007 - 2008
Posiedzenia z 9 i 10 maja 2007 r.
BRUKSELA
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Środa, 9 maja 2007 r.
(2008/C 76 E/01)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 27 marca 2008 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 16.30.
2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
Jan Jerzy Kułakowski poinformował, że był obecny na posiedzeniu w dniach 25.04.2007 i 26.04.2007, lecz że jego nazwisko nie figuruje na listach obecności.
Głos zabrali: Paul Rübig w sprawie wykreślenia z porządku dziennego sprawozdania w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii komórkowej (A6-0155/2007), początkowo przewidzianego w porządku obrad (punkt 76) oraz Brian Crowley w sprawie utworzenia dzień wcześniej nowego rządu w Irlandii Północnej (Przewodniczący poinformował, że przesłał list gratulacyjny premierowi i wicepremierowi Irlandii Północnej).
3. Skład tymczasowej komisji do spraw zmian klimatycznych (termin składania poprawek)
Przewodniczący poinformował, że otrzymał od Konferencji Przewodniczących wnioski o nominację członków do komisji tymczasowej ds. zmian klimatycznych, które przekazane zostały posłom pocztą elektroniczną i znajdują się załączniku do niniejszego protokołu.
Termin składania poprawek: 09.05.2007, godz. 18.00.
Głosowanie: pkt 7.6 protokołu z dnia 10.05.2007.
4. Porządek obrad
Porządek obrad został ustalony (pkt 13 protokołu z dnia 23.04.2007) i rozesłana została errata do porządku obrad (PE 387.009/OJ/COR).
wnioski o wprowadzenie zmian do porządku obrad:
- wniosek grupy PPE-DE o przesunięcie na kolejną sesję sprawozdania Elmara Broka w sprawie rocznego sprawozdania za rok 2005 dotyczącego WPZiB (A6-0130/2007).
Głos zabrał Joseph Daul, w imieniu grupy PPE-DE, który uzasadnił wniosek.
Parlament przyjął wniosek:
- wniosek grupy PSE o przesunięcie na kolejną sesję sprawozdania Astrid Lulling w sprawie zbliżenia stawek podatku akcyzowego dla alkoholu inapojów alkoholowych (A6-0148/2007).
Głos zabrali: Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, który uzasadnił wniosek, Astrid Lulling (sprawozdawczyni) i Nils Lundgren.
W głosowaniu imiennym (IND/DEM) (72 głosy za, 64 głosy przeciw, 2 głosy wstrzymujące się) Parlament przyjął wniosek.
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
5. Oświadczenie o korzyściach majątkowych
Następujący posłowie nie dokonali jeszcze aktualizacji swoich oświadczeń o korzyściach majątkowych za rok 2006, zgodnie z załącznikiem I art. 2 ust. 5 Regulaminu:
Luis Herrero-Tejedor i Michael Henry Nattrass
6. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne
1.1) sprawozdania:
- Sprawozdanie w sprawie upowszechniania godnej pracy dla wszystkich (2006/2240(INI)) - komisja EMPL.
Sprawozdawczyni: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0068/2007)
- Sprawozdanie w sprawie pomocy UE na rzecz handlu (2006/2236(INI)) - komisja INTA.
Sprawozdawca: David Martin (A6-0088/2007)
- Sprawozdanie w sprawie zatrzymania procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 (2006/2233(INI)) - komisja ENVI.
Sprawozdawca: Adamos Adamou (A6-0089/2007)
- Sprawozdanie w sprawie mieszkalnictwa i polityki regionalnej (2006/2108(INI)) - komisja REGI.
Sprawozdawca: Alfonso Andria (A6-0090/2007)
- Sprawozdanie w sprawie wkładu przyszłej polityki regionalnej w innowacyjne zdolności Unii Europejskiej (2006/2104(INI)) - komisja REGI.
Sprawozdawca: Mieczysław Edmund Janowski (A6-0096/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie doposażania samochodów ciężarowych zarejestrowanych we Wspólnocie w lusterka samochodowe (COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD)) - komisja TRAN.
Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0124/2007)
- Sprawozdanie w sprawie reform w świecie arabskim: jaką strategię powinna obrać Unia Europejska? (2006/2172(INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Michel Rocard (A6-0127/2007)
- Sprawozdanie w sprawie oceny Euratomu - 50 lat europejskiej polityki w dziedzinie energii jądrowej (2006/2230(INI)) - komisja ITRE.
Sprawozdawca: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)
- Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania Rady dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego głównych aspektów i podstawowych wyborów WPZiB, w tym konsekwencji finansowych dla budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (lit. H ust. 40 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.) - 2005 r. (2006/2217(INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0130/2007)
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Drugiego protokołu dodatkowego do Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2006)0777 - C6-0077/2007 - 2006/0259(CNS)) - komisja INTA.
Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0138/2007)
- Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zmian w Regulaminie Parlamentu Europejskiego w celu dostosowania procedur wewnętrznych do wymogów związanych z uproszczeniem prawodawstwa wspólnotowego (2005/2238(REG)) - komisja AFCO.
Sprawozdawczyni: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007)
- Sprawozdanie w sprawie Rogu Afryki: regionalne partnerstwo polityczne Unii Europejskiej na rzecz pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju (2006/2291(INI)) - komisja DEVE.
Sprawozdawca: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)
- * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 92/84/EWG w sprawie zbliżenia stawek podatku akcyzowego dla alkoholu i napojów alkoholowych (COM(2006)0486 - C6-0319/2006 - 2006/0165(CNS)) - komisja ECON.
Sprawozdawczyni: Astrid Lulling (A6-0148/2007)
- Sprawozdanie w sprawie skutków i konsekwencji polityki strukturalnej dla spójności Unii Europejskiej (2006/2181(INI)) - komisja REGI.
Sprawozdawczyni: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)
- ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii komórkowej wewnątrz Wspólnoty oraz zmieniającego dyrektywę 2002/21/WE w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (COM(2006)0382 - C6-0244/2006 - 2006/ 0133(COD)) - komisja ITRE.
Sprawozdawca: Paul Rübig (A6-0155/2007)
- Sprawozdanie w sprawie konsekwencji katastrofy w Thule z 1968 r. dla zdrowia ludności (petycja 720/2002) (2006/2012(INI)) - komisja PETI.
Sprawozdawczyni: Diana Wallis (A6-0156/2007)
1.2) zalecenia do drugiego czytania:
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego oraz uchylającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 i 1107/70 (13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)) - komisja TRAN.
Sprawozdawca: Erik Meijer (A6-0131/2007)
- ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylającej dyrektywę Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniającej dyrektywę Rady 76/211/EWG (13484/1/ 2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)) - komisja IMCO.
Sprawozdawca: Jacques Toubon (A6-0144/2007)
- ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów ("dyrektywa ramowa") (09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD)) - komisja IMCO.
Sprawozdawca: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)
7. Oświadczenia pisemne (składanie dokumentów)
Następujący posłowie przedstawili oświadczenia pisemne w celu wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
- Radu Podgorean, Daciana Octavia Sârbu, Dan Mihalache, Alexandru Athanasiu i Cristian Dumitrescu w sprawie środków zwalczania przemocy wobec dzieci i młodzieży w instytucjach edukacyjnych (46/2007);
- Georgs Andrejevs w sprawie nadciśnienia tętniczego (47/2007);
- Jean-Luc Bennahmias, Claire Gibault, Catherine Trautmann, Helga Trüpel i Henri Weber w sprawie trudności we wkraczaniu artystów idziałaczy kultury na terytorium europejskie (48/2007);
- Mario Borghezio, Gian Paolo Gobbo i Francesco Enrico Speroni w sprawie niedopuszczalnej ingerencjiChin w wewnętrzne sprawy Włoch oraz w sprawie ryzyka przenikania chińskiej mafii do Europy (49/2007);
- Renate Sommer, Luisa Morgantini, Ana Maria Gomes, Heide Rühle i Maria Carlshamre w sprawie skazania na śmierć przez ukamienowanie dwóch kobiet za cudzołóstwo (50/2007);
- Zita Gurmai, Gyula Hegyi, Glenys Kinnock i Linda McAvan w sprawie ubóstwa dzieci (51/2007).
8. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12/2007 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.
9. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:
- umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Paragwaju dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych
- protokół do umowy o partnerstwie i współpracy (UPiW) między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do UPiW
- protokół do umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony,a Federacją Rosyjską, z drugiej strony,w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej
- porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, reprezentowaną przez rząd Ukrainy, dotyczące rozszerzenia zakresu i wprowadzenia zmian do umowy między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi
10. Działania podjęte w wyniku stanowisk i rezolucji Parlamentu
Rozdano komunikat Komisji w sprawie dalszego biegu nadanego stanowiskom i rezolucjom przyjętym przez Parlament podczas sesji w lutym 2007 r. (Pismo SG G/1 JM/ak D(2007)3678 z 24.04.2007 - Dokument SP(2007)1040).
Rozdano komunikat Komisji w sprawie dalszego biegu nadanego przez Komisję Europejską rezolucji nielegislacyjnej (B6-0067/2007 / P6_TA(2007)0045) przyjętej przez Parlament europejskie podczas sesji w lutym 2007 r. (Pismo SG G/1 JM/ak D(2007) 3510 z 19.04.2007 - Dokument SP(2007)1557).
Rozdano komunikat Komisji w sprawie dalszego biegu nadanego przez Komisję Europejską rezolucjom nielegislacyjnym przyjętym przez Parlament Europejski podczas I i II sesji w styczniu 2007 r. (Pismo SG G/1 JM/ak D(2007) 3677 z 24.04.2007 - Dokument SP(2007)1426).
11. Wzmocnienie ustawodawstwa europejskiego w zakresie informowania i konsultowania pracowników (złożone dokumenty)
Debata odbyła się dnia 25.04.2007 (pkt 21 protokołu z dnia 25.04.2007).
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Jan Jerzy Kułakowski i Bernard Lehideux, w imieniu grupy ALDE, w sprawie wzmocnienia prawodawstwa europejskiego w zakresie informowania pracowników i konsultacji z nimi (B6-0189/2007)
- Jean Lambert, Elisabeth Schroedter i Sepp Kusstatscher, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wzmocnienia europejskiego prawodawstwa z zakresu informowania pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji (B6-0193/2007)
- Martin Schulz, Harlem Désir, Stephen Hughes, Jan Andersson, Kader Arif, Glyn Ford, Matthias Groote, Inés Ayala Sender, Alejandro Cercas, Harald Ettl i Anne Van Lancker, w imieniu grupy PSE, w sprawie wzmocnienia europejskiego prawodawstwa z zakresu informowania pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji (B6-0197/2007)
- Gabriele Stauner i Philip Bushill-Matthews, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie wzmocnienia europejskiego prawodawstwa w zakresie informowania i zasięgania opinii pracowników (B6-0198/2007)
Głosowanie: pkt 7.14 protokołu z dnia 10.05.2007.
12. Oświadczenie Prezydencji (Estonia)
Przewodniczący złożył oświadczenie w sprawie sytuacji w Estonii.
Głos zabrali: Tunne Kelam, w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, Siiri Oviir, w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley, w imieniu grupy UEN, Daniel Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ ALE, i Gabriele Zimmer, w imieniu grupy GUE/NGL.
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Nils Lundgren, w imieniu grupy IND/DEM, i Bruno Gollnisch, w imieniu grupy ITS.
13. Szczyt UE-Rosja (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Szczyt UE-Rosja
Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Joseph Daul, w imieniu grupy PPE-DE, Jan Marinus Wiersma, w imieniu grupy PSE, Graham Watson, w imieniu grupy ALDE, Hanna Foltyn-Kubicka, w imieniu grupy UEN, Daniel Cohn-Bendit, w imieniu grupy Verts/ALE, Esko Seppänen, w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder, w imieniu grupy IND/DEM, Jean-Marie Le Pen, w imieniu grupy ITS, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Toomas Savi, Inese Vaidere i Bart Staes.
PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Vladimír Remek, Georgios Karatzaferis, Dumitru Gheorghe Mircea Coşea, Charles Tannock, Andres Tarand, Alexander Lambsdorff, Gintaras Didžiokas, Angelika Beer, Gerard Batten, Jacek Saryusz- Wolski, Justas Vincas Paleckis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Mirosław Mariusz Piotrowski, Ria Oomen-Ruijten, Józef Pinior, Guntars Krasts, József Szájer, Monika Beňová, Wojciech Roszkowski, Christopher Beazley, Marianne Mikko i Jan Tadeusz Masiel.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Reino Paasilinna i Panagiotis Beglitis, w imieniu grupy PSE, w sprawie szczytu UE-Rosja (B6-0190/2007)
- Annemie Neyts-Uyttebroeck, w imieniu grupy ALDE, w sprawie przygotowań do dziewiątego szczytu UE-Rosja w Samarze w dniu 18 maja 2007 r. (B6-0191/2007)
- Bart Staes, Milan Horáček, Marie Anne Isler Béguin i Angelika Beer, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie przygotowań do 9. spotkania na szczycie UE-Rosja w Samarze dnia 18 maja 2007 r. (B6-0192/2007)
- André Brie i Gabriele Zimmer, w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie szczytu UE-Rosja (B6-0194/2007)
- Charles Tannock, Ria Oomen-Ruijten i Tunne Kelam, w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie szczytu UERosja, który odbędzie się w Samarze w dniu 18 maja 2007 r. (B6-0195/2007)
- Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka, Ryszard Czarnecki, Gintaras Didžiokas, Adam Bielan i Michał Tomasz Kamiński, w imieniu grupy UEN, w sprawie spotkania na szczycie UE-Rosja, które ma się odbyć w dniu 18 maja 2007 r. w Samarze (B6-0196/2007)
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.7 protokołu z dnia 10.05.2007.
14. Reformy w świecie arabskim: jaka strategia dla Unii Europejskiej? (debata)
Sprawozdanie w sprawie reform w świecie arabskim: jaka strategia dla Unii Europejskiej? [2006/2172(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Michel Rocard (A6-0127/2007)
Michel Rocard przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Günter Gloser (urzędujący Przewodniczący Rady) i Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji).
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Antonio Tajani, w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, Marco Cappato, w imieniu grupy ALDE, Mario Borghezio, w imieniu grupy UEN, Caroline Lucas, w imieniu grupy Verts/ALE, Kyriacos Triantaphyllides, w imieniu grupy GUE/NGL, Philip Claeys, w imieniu grupy ITS, Francisco José Millán Mon, Véronique De Keyser, Luisa Morgantini, Simon Busuttil, Libor Rouček, Pierre Schapira, Richard Howitt, Michel Rocard, Günter Gloser i Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.8 protokołu z dnia 10.05.2007.
15. Doposażanie samochodów ciężarowych w lusterka samochodowe ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie doposażania samochodów ciężarowych zarejestrowanych we Wspólnocie w lusterka samochodowe [COM(2006)0570 - C6-0332/2006 - 2006/0183(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0124/2007)
Głos zabrali: Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji) i Lütke Daldrup (urzędujący Przewodniczący Rady).
Paolo Costa przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Georg Jarzembowski, w imieniu grupy PPE-DE, Silvia-Adriana Ţicău, w imieniu grupy PSE, i Marian Harkin, w imieniu grupy ALDE.
PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Michael Cramer, w imieniu grupy Verts/ALE, Erik Meijer, w imieniu grupy GUE/NGL, Dieter- Lebrecht Koch, Zita Gurmai, Lütke Daldrup i Jacques Barrot.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.5 protokołu z dnia 10.05.2007.
16. Usługi publiczne w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego oraz uchylającego rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 i (EWG) nr 1107/70 [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki.
Sprawozdawca: Erik Meijer (A6-0131/2007)
Erik Meijer przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrali: Lütke Daldrup (urzędujący Przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (Wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Mathieu Grosch, w imieniu grupy PPE-DE, Brian Simpson, w imieniu grupy PSE, Paolo Costa, w imieniu grupy ALDE, Leopold Józef Rutowicz, w imieniu grupy UEN, Michael Cramer, w imieniu grupy
Verts/ALE, Johannes Blokland, w imieniu grupy IND/DEM, Georg Jarzembowski, Gilles Savary, Jeanine Hennis- Plasschaert, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău, Gabriele Albertini, Christine De Veyrac, Lütke Daldrup i Jacques Barrot.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.2 protokołu z dnia 10.05.2007.
17. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne: György Schöpflin;
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
Proinsias De Rossa, Marco Pannella, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Hans-Peter Martin, Jaroslav Zvěřina, Eugenijus Gentvilas, Malcolm Harbour, John Attard-Montalto, Marian Harkin, Antonio De
Blasio, Marios Matsakis, Milan Gaľa, Zita Pleštinská i Czesław Adam Siekierski.
18. Zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylającej dyrektywę Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniającej dyrektywę Rady 76/211/EWG [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)] - Komisja Rynku
Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Sprawozdawca: Jacques Toubon (A6-0144/2007)
Jacques Toubon przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrał Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Malcolm Harbour, w imieniu grupy PPE-DE, Evelyne Gebhardt, w imieniu grupy PSE, Janelly Fourtou, w imieniu grupy ALDE, i Charlotte Cederschiöld.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 10.05.2007.
19. Homologacja pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (wersja przekształcona) ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy dla homologacji pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, części i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów ("dyrektywa ramowa") [09911/3/2006 - C6-0040/2007 - 2003/0153(COD)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Sprawozdawca: Malcolm Harbour (A6-0145/2007)
Malcolm Harbour przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrali: Lütke Daldrup (urzędujący Przewodniczący Rady) i Günter Verheugen (Wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Anja Weisgerber, w imieniu grupy PPE-DE, i Evelyne Gebhardt, w imieniu grupy PSE.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.4 protokołu z dnia 10.05.2007.
20. Róg Afryki: regionalne partnerstwo polityczne Unii Europejskiej na rzecz pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju (debata)
Sprawozdanie "Róg Afryki: regionalne partnerstwo polityczne Unii Europejskiej na rzecz pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju" [2006/2291(INI)] - Komisja Rozwoju.
Sprawozdawca: Filip Kaczmarek (A6-0146/2007)
Filip Kaczmarek przedstawił sprawozdanie.
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrał Louis Michel (członek Komisji).
Głos zabrali: Glenys Kinnock, w imieniu grupy PSE, Danutė Budreikaitė, w imieniu grupy ALDE, Józef Pinior i Louis Michel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.9 protokołu z dnia 10.05.2007.
21. Euratom - bilans 50 lat europejskiej polityki w dziedzinie energii jądrowej (debata)
Sprawozdanie w sprawie Euratom - bilans 50 lat europejskiej polityki w dziedzinie energii jądrowej
[2006/2230(INI)] - Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii.
Sprawozdawca: Eugenijus Maldeikis (A6-0129/2007)
Eugenijus Maldeikis przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).
Głos zabrali: Johannes Voggenhuber (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFCO), Romana Jordan Cizelj,
w imieniu grupy PPE-DE, Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, Anne Laperrouze, w imieniu grupy ALDE,
Rebecca Harms, w imieniu grupy Verts/ALE, Vladimír Remek, w imieniu grupy GUE/NGL, Jana Bobošíková
niezrzeszona, Alejo Vidal-Quadras, Reino Paasilinna, Paul Rübig, Silvia-Adriana Ţicău, Ján Hudacký, Atanas
Paparizov, Teresa Riera Madurell i Andris Piebalgs.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.10 protokołu z dnia 10.05.2007.
22. Ochrona środowiska naturalnego przed promieniowaniem w następstwie katastrofy samolotu wojskowego na Grenlandii (petycja 720/2002) (debata)
Sprawozdanie w sprawie konsekwencji katastrofy lotniczej w Thule w 1968 r. dla zdrowia ludności (petycja 720/2002) [2006/2012(INI)] - Komisja Petycji.
Sprawozdawca: Diana Wallis (A6-0156/2007)
Diana Wallis przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Andris Piebalgs (członek Komisji).
Głos zabrali: Michael Cashman, w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis, w imieniu grupy ALDE, Marcin
Libicki, w imieniu grupy UEN, Margrete Auken, w imieniu grupy Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard,
w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, w imieniu grupy IND/DEM, i Andris Piebalgs.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 7.11 protokołu z dnia 10.05.2007.
23. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 387.009/OJJE).
24. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.25.
| Harald Rømer |
Alejo Vidal-Quadras |
| Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodniczący |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Bennahmias, Beňová, Berend, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Booth, Borghezio, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brunetta, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castiglione, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Christova, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, de Grandes Pascual, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Knapman, Koch, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Paşcu, Peillon, Pęk, Pflüger, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleštinská, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Popeangă, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann- Kool, Wurtz, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina
ZAŁĄCZNIKI
