PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Czwartek, 26 kwietnia 2007 r.
(2008/C 74 E/04)
PRZEWODNICTWO: Alejo VIDAL-QUADRAS
Wiceprzewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 20 marca 2008 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10.00.
Głos zabrał Richard Corbett, informując, że wraz z innymi posłami złożył oświadczenie pisemne w związku z decyzją Prezydium o wycofaniu całkowitego zakazu palenia w pomieszczeniach Parlamentu.
Ponieważ właściwe służby i przewodniczący uznali to oświadczenie za niedopuszczalne, ponieważ oświadczenie takie nie może dotyczyć sprawy wewnętrznej Parlamentu, Richard Corbett zwrócił się o skierowanie sprawy do komisji AFCO w celu dokonania interpretacji odpowiednich przepisów regulaminu (art. 116 regulaminu) (Przewodniczący zobowiązał się do spełnienia tego wniosku).
2. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk dotyczących mięsa i zwierząt gospodarskich (COM(2007)0129 - C6-0099/2007 - 2007/0051(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
– Wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0007 - C6-0102/2007 - 2007/0004(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: AFET
opinia: INTA
– Wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0009 - C6-0103/2007 - 2007/0003(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: AFET
opinia: INTA
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (COM(2007)0159 - C6-0104/2007 - 2007/0054(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: EMPL
– Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 10/2007 - Sekcja III - Komisja (SEC(2007)0370 - C6-0107/2007 - 2007/2070(GBD))
odesłany komisja przedm. właśc.: BUDG
– Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej na kołowych ciągnikach rolniczych i leśnych (Wersja skodyfikowana) (COM(2007)0192 - C6-0108/2007 - 2007/0066(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
– Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2003/96/WE w odniesieniu do dostosowania szczególnych przepisów podatkowych dotyczących oleju napędowego stosowanego jako paliwo silnikowe do celów handlowych oraz koordynacji opodatkowania benzyny bezołowiowej i oleju napędowego stosowanych jako paliwo silnikowe (COM(2007)0052 - C6-0109/2007 - 2007/0023(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: ECON
opinia: ENVI, ITRE, TRAN
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan odnowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym (COM(2007)0169 - C6-0110/2007 - 2007/0058(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: PECH
opinia: ENVI
– Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (COM(2007)0122 - C6-0116/2007 - 2007/0045(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: AGRI
opinia: BUDG, CONT
2) przez posłów:
a) projekty zalecenia (art. 114 regulaminu)
– Graham Watson, Marco Cappato, Annemie Neyts-Uyttebroeck i Marco Pannella w imieniu grupy ALDE. Projekt zalecenia dla Rady w sprawie produkcji opium dla celów medycznych w Afganistanie (B6-0187/2007)
odesłany komisja przedm. właśc.: AFET
opinia: LIBE
3. Przesunięcie środków
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0070/2007 - SEC(2007)0027 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 02/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady komisja wyraziła zgodę na częściowe przesunięcie środków, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. zmienionego w dniu 13 grudnia 2006 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0069/2007 - SEC(2007)0028 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 03/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. zmienionego w dniu 13 grudnia 2006 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0071/2007 - SEC(2007)0155 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 04/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. zmienionego w dniu 13 grudnia 2006 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0072/2007 - SEC(2007)0156 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 05/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. zmienionego w dniu 13 grudnia 2006 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0073/2007 - SEC(2007)0157 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 06/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. zmienionego w dniu 13 grudnia 2006 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0074/2007 - SEC(2007)0158 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 07/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. zmienionego w dniu 13 grudnia 2006 r.
*
* *
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0092/2007 - SEC(2007)0159 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 08/2007.
Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości, zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. zmienionego w dniu 13 grudnia 2006 r.
4. Stosunki pomiędzy Unią Europejską a Szwajcarią (debata)
Oświadczenie Komisji: Stosunki pomiędzy Unią Europejską a Szwajcarią
Joaquín Almunia (członek Komisji) złożył oświadczenie.
Głos zabrali: Andreas Schwab w imieniu grupy PPE-DE, Pervenche Berès w imieniu grupy PSE, Diana Wallis w imieniu grupy ALDE, Mario Borghezio w imieniu grupy UEN, Andreas Mölzer w imieniu grupy ITS, James Nicholson, Aloyzas Sakalas, Mieczysław Edmund Janowski, Daniel Hannan, Ryszard Czarnecki i Joaquín Almunia.
Debata została zamknięta.
5. Sytuacja kobiet niepełnosprawnych w Unii Europejskiej (debata)
Sprawozdanie w sprawie sytuacji kobiet niepełnosprawnych w Unii Europejskiej [2006/2277(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawczyni: Esther Herranz García (A6-0075/2007)
Esther Herranz García przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Joaquín Almunia (członek Komisji).
Głos zabrały: Anna Záborská w imieniu grupy PPE-DE, Lissy Gröner w imieniu grupy PSE, Eva-Britt Svensson w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa w imieniu grupy IND/DEM, Lydia Schenardi w imieniu grupy ITS, Hiltrud Breyer w imieniu grupy Verts/ALE, Amalia Sartori, Ilda Figueiredo, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Piia-Noora Kauppi i Silvia-Adriana Ţicău.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 8.4 protokołu z dnia 26.04.2007.
6. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady
Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następującego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:
– Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 19 kwietnia 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu niektórych urządzeń pomiarowych zawierających rtęć (05665/1/2007 - C6-0114/2007 - 2006/0018(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 27.04.2007.
(Posiedzenie, zawieszone o godz. 11.20 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz. 12.05.)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
7. Komunikaty Przewodniczącego
Przewodniczący odnotował, że na porannym posiedzeniu Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję, przy zdecydowanej większości, o poparciu komunikatu prasowego wydanego w dniu wczorajszym przez Przewodniczącego na temat wygaśnięcia mandatu Bronisława Geremka, i odczytał treść komunikatu:
"Na chwilę obecną do Parlamentu Europejskiego nie wpłynęło zawiadomienie ze strony władz polskich dotyczące wygaśnięcia mandatu profesora Bronisława Geremka. Bronisław Geremek należy do wybitnych osobistości życia politycznego. Znany jest ze swojego zaangażowania w obronę demokracji w swoim kraju oraz działań na rzecz zjednoczenia Europy. Sprawdzone zostaną wszelkie możliwości prawne, tak by profesor Geremek mógł kontynuować swoją dotychczasową pracę. Według informacji, które posiadamy, Trybunał Konstytucyjny zajmie się ustawą, na podstawie której wygasałby mandat poselski profesora Geremka. Orzeczenie Trybunału w tej sprawie oczekiwane jest w najbliższych tygodniach."
"Zwróciłem się do służb prawnych Parlamentu Europejskiego, aby sprawdzono dokładnie zaistniałą sytuację pod kątem prawnym. Sprawą tą zajmie się w dniu jutrzejszym Konferencja Przewodniczących Grup Politycznych PE."
Przewodniczący dodał, że Konferencja Przewodniczących pragnie przekazać Bronisławowi Geremkowi swoją sympatię i wyrazy solidarności.
8. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
8.1. Uproszczenie i racjonalizacja sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 89/391/EWG, jej dyrektywy szczegółowe oraz dyrektywy Rady nr: 83/477/EWG, 91/383/EWG, 92/29/EWG i 94/33/WE, w celu uproszczenia i racjonalizacji sprawozdań z praktycznego wdrażania dyrektyw [COM(2006)0390 - C6-0242/2006 - 2006/0127(COD)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych.
Sprawozdawca: Ilda Figueiredo (A6-0059/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0157)
8.2. Wyrównanie dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich, Gujany i Reunion (2007-2013) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady wprowadzającego system wyrównania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion od roku 2007 do roku 2013 [COM(2006)0740 - C6-0505/2006 - 2006/0247(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Duarte Freitas (A6-0083/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)
WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0158)
8.3. Zmiana decyzji 2004/585/WE ustanawiającej Regionalne Komitety Doradcze w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady uchylającej decyzję 2004/585/WE ustanawiającą Regionalne Komitety Doradcze w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa [COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Elspeth Attwooll (A6-0078/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0159)
8.4. Sytuacja kobiet niepełnosprawnych w Unii Europejskiej (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie sytuacji kobiet niepełnosprawnych w Unii Europejskiej [2006/2277(INI)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawca: Esther Herranz García (A6-0075/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2007)0160)
8.5. Informacje w sprawie parytetów siły nabywczej ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne zasady dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia [COM(2006)0135 - C6-0100/2006 - 2006/0042(COD)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Sharon Bowles (A6-0077/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0161)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007)0161)
8.6. Zespoły szybkiej interwencji na granicach ***I (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu [COM(2006)0401 - C6-0253/2006 - 2006/0140(COD)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Gérard Deprez (A6-0135/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0162)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007)0162)
8.7. Ochrona i zrównoważona eksploatacja zasobów rybołówstwa * (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa [COM(2006)0587 - C6-0402/2006 - 2006/0190(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Ioannis Gklavakis (A6-0085/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)
WNIOSEK KOMISJI
Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2007)0163)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto (P6_TA(2007)0163)
8.8. Galileo (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0155/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0164)
8.9. Roczne sprawozdanie z zakresu sytuacji praw człowieka na świecie w roku 2006, polityka UE (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie rocznego sprawozdania z zakresu sytuacji praw człowieka na świecie w roku 2006 oraz polityki UE w tej dziedzinie [ 2007/2020(INI)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Simon Coveney (A6-0128/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0165)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Sarah Ludford zaproponowała dwie poprawki ustne do poprawki nr 19 i nr 13, które poparł Simon Coveney (sprawozdawca) i które zostały przyjęte;
– Simon Coveney zaproponował poprawkę ustną do ust. 94, która została przyjęta;
– Józef Pinior zaproponował poprawkę ustną do ust. 150, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę.
8.10. Moratorium w sprawie kary śmierci (głosowanie)
Projekt rezolucji B6-0164/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0166)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Marco Cappato zaproponował poprawkę ustną do odniesienia nr 4, która została przyjęta.
8.11. Homofobia w Europie (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0167/2007, B6-0168/2007, B6-0170/2007 i B6-0171/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0167/2007
(zastępujący B6-0167/2007, B6-0168/2007 i B6-0171/2007):
złożony przez następujących posłów:
– Martine Roure i Michael Cashman w imieniu grupy PSE,
– Sophia in 't Veld, Alexander Alvaro, Sarah Ludford i Jeanine Hennis-Plasschaert w imieniu grupy ALDE,
– Monica Frassoni, Kathalijne Maria Buitenweg i Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE,
– Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Eva-Britt Svensson, Miguel Portas, Gabriele Zimmer, Vittorio Agnoletto i André Brie w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2007)0167)
(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0170/2007 stał się bezprzedmiotowy.)
W związku z głosowaniem głos zabrali:
– Zbigniew Zaleski w odniesieniu do słownictwa użytego w tekście wspólnego projektu rezolucji;
– Kathalijne Maria Buitenweg zaproponowała poprawkę ustną, której celem było wprowadzenie nowego ust. 12 a, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów sprzeciwiło się wzięciu jej pod uwagę.
8.12. Finanse publiczne w krajach unii gospodarczej i walutowej w 2006 r. (głosowanie)
Sprawozdanie Finanse publiczne w krajach unii gospodarczej i walutowej w 2006 r. [2007/2004(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Kurt Joachim Lauk (A6-0076/2007)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI
Przyjęto (P6_TA(2007)0168)
9. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
– Sprawozdanie Ilda Figueiredo - A6-0059/2007: Andreas Mölzer
– Sprawozdanie Esther Herranz García - A6-0075/2007: Zita Pleštinská
– Sprawozdanie Gérard Deprez - A6-0135/2007: Koenraad Dillen, Philip Claeys i Andreas Mölzer
– Homofobia w Europie - RC-B6-0167/2007: Eija-Riitta Korhola, Koenraad Dillen, Albert Deß i Manfred Weber
10. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
Arlene McCarthy poinformowała, że z powodów technicznych nie mogła zagłosować nad rezolucją (całość) RC-B6-0167/2007 (Homofobia w Europie).
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12.50 i wznowione o 15.00.)
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
11. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
12. Porządek obrad
W trakcie porannego posiedzenia w dniu dzisiejszym, Konferencja Przewodniczących podjęła decyzję o wniesieniu następujących zmian do porządku obrad posiedzeń w dniach 9 i 10.05.2007 r.:
– Oświadczenia Rady i Komisji: Szczyt UE/Rosja
Termin składania poprawek i wspólny projekt rezolucji: wtorek 08.05.2007 o godz. 10.00.
– Zalecenie do drugiego czytania: Lissy Gröner (A6-0147/2007) w sprawie Daphne III: program szczegółowy "Zwalczanie przemocy", nad którym to projektem głosowanie przewidziane było na 10.05, zostaje wpisane, wraz z debatą, na sesję w maju 2007 r. w Strasburgu.
– Skład tymczasowej komisji w sprawie zmian klimatycznych:
Nominacje zaproponowane przez Konferencję Przewodniczących zostaną ogłoszone na początku posiedzenia we środę 9.05.2007.
Ostateczny termin składania poprawek: środa 9.05.2007 o godz. 18.00.
Głosowanie: czwartek 10.05.2007
Parlament wyraził zgodę na te zmiany.
13. Zimbabwe (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Zimbabwe
Günter Nooke (urzędujący przewodniczący Rady) i Joaquín Almunia (członek Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Geoffrey Van Orden w imieniu grupy PPE-DE, Margrietus van den Berg w imieniu grupy PSE, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, Athanasios Pafilis w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Michael Gahler, Ana Maria Gomes, James Nicholson i Józef Pinior.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Geoffrey Van Orden, Nirj Deva i Michael Gahler w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji w Zimbabwe (B6-0162/2007);
– Gabriele Zimmer i Vittorio Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Zimbabwe (B6-0163/2007);
– Marek Aleksander Czarnecki i Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Zimbabwe (B6-0165/2007);
– Margrietus van den Berg i Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Zimbabwe (B6-0166/2007);
– Marie-Hélène Aubert i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Zimbabwe (B6-0169/2007);
– Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke i Fiona Hall w imieniu grupy ALDE, w sprawie Zimbabwe (B6-0188/2007).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 15.4 protokołu z dnia 26.04.2007.
14. Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (debata)
(Tytuły i autorzy projektów rezolucji figurują w pkt 2 protokołu z dnia 24.04.2007)
14.1. Ostatnie stłumienie manifestacji w Rosji
Projekty rezolucji B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 i B6-0186/2007
Danutė Budreikaitė, Michał Tomasz Kamiński, Milan Horáček, Tunne Kelam, Erik Meijer i Panagiotis Beglitis przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Gabriele Stauner w imieniu grupy PPE-DE, Józef Pinior w imieniu grupy PSE, Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, Witold Tomczak w imieniu grupy IND/DEM, Bernd Posselt, Justas Vincas Paleckis, Günter Nooke (urzędujący Przewodniczący Rady) i Joaquín Almunia (członek Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 15.1 protokołu z dnia 26.04.2007.
14.2. Porwanie dziennikarza Alana Johnstona w Gazie
Projekty rezolucji B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 i B6-0184/2007
Richard Howitt, Marcin Libicki, Marios Matsakis, Erik Meijer, Carl Schlyter i Rodi Kratsa-Tsagaropoulou przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, Elizabeth Lynne w imieniu grupy ALDE, Zuzana Roithová, Sarah Ludford, Günter Nooke (urzędujący przewodniczący Rady) i Joaquín Almunia (członek Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 15.2 protokołu z dnia 26.04.2007.
14.3. Sytuacja w zakresie praw człowieka na Filipinach
Projekty rezolucji B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 i B6-0185/2007
Karin Scheele, Marios Matsakis, Tobias Pflüger, Raül Romeva i Rueda, Thomas Mann i Michał Tomasz Kamiński przedstawili projekty rezolucji.
Głos zabrali: Charles Tannock w imieniu grupy PPE-DE, Günter Nooke (urzędujący przewodniczący Rady) i Joaquín Almunia (członek Komisji).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 15.3 protokołu z dnia 26.04.2007.
Głos zabrał: Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE, wyrażając zadowolenie z powodu obecności przedstawicieli Rady, która w czwartek popołudniu po raz pierwszy uczestniczyła w debatach dotyczących praw człowieka.
15. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku "Wyniki głosowania", załączonym do protokołu.
15.1. Ostatnie stłumienie manifestacji w Rosji (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 i B6-0186/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0172/2007
(zastępujący B6-0172/2007, B6-0175/2007, B6-0178/2007, B6-0179/2007, B6-0182/2007 i B6-0186/2007):
złożony przez następujących posłów:
– Edward McMillan-Scott, Bernd Posselt, Ria Oomen-Ruijten, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola i Simon Coveney w imieniu grupy PPE-DE,
– Pasqualina Napoletano, Panagiotis Beglitis i Jan Marinus Wiersma w imieniu grupy PSE,
– Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Henrik Lax, Marco Cappato, Marios Matsakis i Janusz Onyszkiewicz w imieniu grupy ALDE,
– Michał Tomasz Kamiński, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański, Adam Bielan, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis, Gintaras Didžiokas i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN,
– Bart Staes, Milan Horáček i Angelika Beer w imieniu grupy Verts/ALE,
– Vittorio Agnoletto i André Brie w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2007)0169)
15.2. Porwanie dziennikarza Alana Johnstona w Gazie (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 i B6-0184/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0159/2007
(zastępujący B6-0159/2007, B6-0161/2007, B6-0174/2007, B6-0177/2007, B6-0180/2007 i B6-0184/2007):
złożony przez następujących posłów:
– Ioannis Kasoulides, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Simon Coveney, Charles Tannock, John Bowis, Frieda Brepoels i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE,
– Richard Howitt, Pasqualina Napoletano, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Thijs Berman i Panagiotis Beglitis w imieniu grupy PSE,
– Elizabeth Lynne, Chris Davies, Sarah Ludford i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE,
– Brian Crowley, Konrad Szymański i Gintaras Didžiokas w imieniu grupy UEN,
– Margrete Auken, Jill Evans i Caroline Lucas w imieniu grupy Verts/ALE,
– Francis Wurtz, Luisa Morgantini i André Brie w imieniu grupy GUE/NGL
Przyjęto (P6_TA(2007)0170)
15.3. Sytuacja w zakresie praw człowieka na Filipinach (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 i B6-0185/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0160/2007
(zastępujący B6-0160/2007, B6-0173/2007, B6-0176/2007, B6-0181/2007, B6-0183/2007 i B6-0185/2007):
złożony przez następujących posłów:
– Thomas Mann, Bernd Posselt i Eija-Riitta Korhola w imieniu grupy PPE-DE,
– Pasqualina Napoletano i Marc Tarabella w imieniu grupy PSE,
– Jules Maaten i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE
– Gintaras Didžiokas w imieniu grupy UEN,
– Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda i Elisabeth Schroedter w imieniu grupy Verts/ALE,
– Tobias Pflüger w imieniu grupy GUE/NGL
– (Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan i Marek Aleksander Czarnecki wycofali swoje podpisy w imieniu grupy UEN.)
Przyjęto (P6_TA(2007)0171)
15.4. Zimbabwe (głosowanie)
Projekty rezolucji B6-0162/2007, B6-0163/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 i B6-0188/2007
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)
PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0162/2007
(zastępujący B6-0162/2007, B6-0165/2007, B6-0166/2007, B6-0169/2007 i B6-0188/2007):
złożony przez następujących posłów:
– Geoffrey Van Orden i Michael Gahler w imieniu grupy PPE-DE
– Margrietus van den Berg i Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE,
– Thierry Cornillet, Marios Matsakis, Johan Van Hecke i Fiona Hall w imieniu grupy ALDE,
– Marek Aleksander Czarnecki i Eoin Ryan w imieniu grupy UEN,
– Marie-Hélène Aubert i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE
Przyjęto (P6_TA(2007)0172)
(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0163/2007 stał się bezprzedmiotowy.)
16. Korekty do głosowania i zamiar głosowania
Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" oraz w wersji drukowanej załącznika "Wyniki głosowania imiennego".
Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie uaktualniana regularnie w ciągu maksymalnie dwóch tygodni po dacie głosowania.
Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.
17. Wyjaśnienia dotyczące głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania:
Pisemne wyjaśnienia dotyczące głosowania w rozumieniu art. 163 ust. 3 regulaminu zamieszczono w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
18. Skład Parlamentu
Właściwe władze rumuńskie poinformowały o powołaniu Cristiana Silviu Buşoi i Horii-Victora Toma, którzy zastąpią odpowiednio Adriana Mihai Cioroianu i Ovidiu Ioana Silaghi, na stanowiskach posłów do Parlamentu od dnia 24.04.2007 r.
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu, Cristian Silviu Buşoi i Horia-Victor Toma biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawili uprzednio pisemne oświadczenia, w którym stwierdzili, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.
19. Skład komisji i delegacji
Na wniosek grup PPE-DE, PSE i UEN, Parlament zatwierdził następujące nominacje:
– podkomisja ds. praw człowieka: Riccardo Ventre
– komisja LIBE i komisja FEMM: Esther De Lange
– Delegacja do Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE: Michael Cashman zamiast Glenis Willmott
– Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej: Glenis Willmott
– Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowej:
– Edit Bauer zamiast Christiana Ehlera
– Mirosław Mariusz Piotrowski
– Delegacja do spraw stosunków z Indiami: Christian Ehler zamiast Edit Bauer
– Delegacja do spraw stosunków z Chińską Republiką Ludową: Joop Post zamiast Rii Oomen-Ruijten
– Delegacja do spraw stosunków z Półwyspem Koreańskim: Astrid Lulling
20. Weryfikacja mandatów
Na wniosek komisji JURI, Parlament stwierdził ważność mandatu posła Joopa Posta od dnia 1.03.2007 r.
21. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Ściślejsza współpraca między komisjami
komisja ENVI
– Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin (COM(2006)0388 - C6-0245/2006 - 2006/0136 (COD))
(opinia: ITRE)
Ściślejsza współpraca między komisjami ENVI, AGRI, IMCO
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 07.12.2006)
komisja ITRE
– Prospects for the internal gas and electricity market (2007/2089(INI))(1)
(opinia: ENVI, IMCO, REGI)
Ściślejsza współpraca między komisjami ITRE, ECON
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja LIBE
– Towards an EU strategy on the rights of the child (2007/2093(INI))(1)
(opinia: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI)
Ściślejsza współpraca między komisjami LIBE, FEMM
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
Przydzielenie komisjom
komisja JURI
– Zmiana Regulaminu w świetle Statutu posłów (2006/2195(REG))
odesłany komisja przedm. właśc.: AFCO
opinia: JURI
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy
komisja FEMM
– Sprawozdanie w sprawie równouprawnienia kobiet i mężczyzn w Unii Europejskiej - 2007 (2007/2065(INI))
(opinia: CULT, AGRI, EMPL, LIBE, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 21.03.2007)
Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)
komisja AFCO
– The road-map for the Union's constitutional process (2007/2087(INI)) (1)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja AFET
– A more effective EU policy for South Caucasus: from promises to actions (2007/2076(INI))(1)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
– Strengthening the European neighbourhood policy (2007/2088(INI))(1)
(opinia: LIBE, INTA, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja CONT
– Court of Auditor' Special Report No 9/2006 concerning translation expenditure incurred by the Commission, the Parliament and the Council (2007/2077(INI))(1)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja CULT
– The role of sport in education (2007/2086(INI)) (1)
(opinia: FEMM)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja ECON
– Contribution of taxation and customs policies to the Lisbon Strategy (2007/2097(INI))(1)
(opinia: ITRE, JURI, IMCO)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
– Report on Competition Policy 2005 (2007/2078(INI))(1)
(opinia: ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja ENVI
– International Health Regulations (2007/2079(INI))(1)
(opinia: LIBE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja ITRE
– A Road Map for renewable energy in Europe (2007/2090(INI))(1)
(opinia: DEVE, AFET, AGRI, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
– Conventional energy sources and energy technology (2007/2091(INI))(1)
(opinia: DEVE, AFET, ENVI, ECON, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
– Prospects for the internal gas and electricity market (2007/2089(INI))(1)
(opinia: ENVI, IMCO, REGI, ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja JURI
– Better Regulation in the European Union (2007/2095(INI))(1)
(opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
– Strategy for the simplification of the regulatory environment (2007/2096(INI))(1)
(opinia: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja LIBE
– Towards an EU strategy on the rights of the child (2007/2093(INI))(1)
(opinia: DEVE, CULT, AFET, EMPL, JURI, FEMM)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
– Application of Directive 2000/43/EC of 29 June 2000 implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin (2007/2094(INI))(1)
(opinia: FEMM, EMPL)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
komisja TRAN
– Airport capacity and ground handling: towards a more efficient policy (2007/2092(INI))(1)
(opinia: ENVI, EMPL, ITRE, ECON, LIBE, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 114 Regulaminu)
komisja LIBE
– O postępach negocjacji dotyczących decyzji ramowej w sprawie walki z rasizmem i ksenofobią (2007/2067(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 19.04.2007)
22. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)
Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):
| Numer dokumentu |
Autor |
Podpisy |
| 6/2007 |
Adriana Poli Bortone |
25 |
| 7/2007 |
Oldřich Vlasák |
13 |
| 8/2007 |
Jo Leinen, Frédérique Ries, Erik Meijer i Bernat Joan i Marí |
264 |
| 9/2007 |
Jim Higgins, Dan Jørgensen, John Bowis i Linda McAvan |
153 |
| 10/2007 |
Elmar Brok, Nicole Fontaine, Bronislaw Geremek, Jo Leinen i Iñigo Méndez de Vigo |
277 |
| 11/2007 |
Michael Cashman, Sophia in 't Veld, Raül Romeva i Rueda, Alexander Stubb i John Bowis |
238 |
| 12/2007 |
Graham Watson, Joseph Daul, Martin Schulz, Cristiana Muscardini i Daniel Cohn-Bendit |
229 |
| 13/2007 |
Daniel Strož |
12 |
| 14/2007 |
Jamila Madeira |
50 |
| 15/2007 |
Adriana Poli Bortone |
37 |
| 16/2007 |
Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni i ClaudeTurmes |
304 |
| 17/2007 |
Véronique Mathieu, Anne Van Lancker, Sophie in't Veld, Luisa Morgantini i Hiltrud Breyer |
153 |
| 18/2007 |
Urszula Krupa i Witold Tomczak |
15 |
| 19/2007 |
Daniel Strož, Athanasios Pafilis i Tobias Pflüger |
41 |
| 20/2007 |
Gianni Pittella, Lapo Pistelli, Luciana Sbarbati, Lilli Gruber i Claudio Fava |
92 |
| 21/2007 |
Alyn Smith, Karin Resetarits, Luisa Morgantini, Marie-Arlette Carlotti i Anna Záborská |
46 |
| 22/2007 |
Pierre Schapira, Kader Arif, Johan Van Hecke, Luisa Morgantini i Caroline Lucas |
93 |
| 23/2007 |
Mojca Drčar Murko, Jelko Kacin, Sepp Kusstatscher, Karin Resetarits i Csaba Sándor Tabajdi |
23 |
| 24/2007 |
Elizabeth Lynne, Angelika Beer, Véronique De Keyser i Mihael Brejc |
148 |
| 25/2007 |
Andreas Mölzer |
10 |
| 26/2007 |
Andreas Mölzer |
2 |
| 27/2007 |
Aldo Patriciello |
40 |
| 28/2007 |
Marco Cappato, Gérard Onesta, Riccardo Ventre, Józef Pinior i Marco Pannella |
72 |
| 29/2007 |
Caroline Lucas, Mojca Drčar Murko, Karin Scheele, Satu Hassi i Jens Holm |
75 |
| 30/2007 |
Adrian-Mihai Cioroianu i Alexandru Ioan Morţun |
14 |
| 31/2007 |
Andreas Mölzer |
8 |
| 32/2007 |
Elizabeth Lynne |
60 |
| 33/2007 |
Jacky Henin i Marco Rizzo |
11 |
| 34/2007 |
Viorica-Pompilia-Georgeta Moisuc |
10 |
| 35/2007 |
Karin Riis-Jørgensen, Silvia Ciornei, Simon Coveney, Lissy Gröner i Raül Romeva i Rueda |
101 |
| 36/2007 |
Romana Jordan Cizelj i Jan Christian Ehler |
20 |
| 37/2007 |
Ivo Belet, Jean-Luc Bennahmias, Adeline Hazan, Guy Bono i PatrickGaubert |
60 |
| 38/2007 |
Cristian Stănescu |
4 |
| 39/2007 |
Věra Flasarová |
10 |
| 40/2007 |
Jens Holm, Rebecca Harms, John Bowis, Martine Roure i Mojca Drčar Murko |
42 |
| 41/2007 |
Geoffrey Van Orden, Struan Stevenson, Ivo Strejček, Syed Kamall i Nina Škottová |
30 |
| 42/2007 |
Glyn Ford, Bernd Posselt, Viktória Mohácsi, Claude Moraes i Feleknas Uca |
37 |
| 43/2007 |
Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Françoise Castex, Maria da Assunção Esteves i Jean Lambert |
50 |
| 44/2007 |
Diana Wallis, Gérard Onesta, Marc Tarabella, Alejo Vidal-Quadras i Dimitrios Papadimoulis |
124 |
| 45/2007 |
Nikolaos Vakalis, Jorgo Chatzimarkakis, David Hammerstein Mintz i Pia Elda Locatelli |
49 |
23. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia
Zgodnie z art. 172 ust. 2 regulaminu protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie
Parlamentu na początku następnego posiedzenia.
Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.
24. Kalendarz następnych posiedzeń
Następne posiedzenia odbędą się w dniach 09.05.2007 i 10.05.2007.
25. Przerwa w obradach
Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 17.00.
| Harald Rømer |
Hans-Gert Pöttering |
| Sekretarz Generalny |
Przewodniczący |
______
(1) Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach.
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Athanasiu, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bachelot-Narquin, Baco, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Bliznashki, Blokland, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Borghezio, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill- Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Cornillet, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Coveney, Cramer, Corina Creţu, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dîncu, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, El Khadraoui, Esteves, Ettl, Fajmon, Falbr, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hazan, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, Ilchev, in 't Veld, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kelemen, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya- Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maaten, McAvan, McGuinness, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinescu, Markov, Martens, David Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moisuc, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Mussolini, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parvanova, Paşcu, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posdorf, Posselt, Post, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro e Castro, Ries, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Stubb, Sudre, Surján, Svensson, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titley, Toma, Tomczak, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Uca, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zwiefka
ZAŁĄCZNIKI
