PARLAMENT EUROPEJSKISESJA 2007 - 2008
Posiedzenia z 6 i 7 czerwca 2007 r.
BRUKSELA
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Środa, 6 czerwca 2007 r.
(2008/C 125 E/01)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 22 maja 2008 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 15.00.
2. Skład Parlamentu
Przewodniczący, po krótkim wstępie na temat miejsca Bułgarii we wspólnocie narodów europejskich, przywitał osiemnastu posłów wyłonionych w wyborach w Bułgarii z dnia 20.05.2007 r., których nazwiska zostały przekazane Parlamentowi przez właściwe władze bułgarskie:
БАЕВА Мариела Величкова
BAEVA Mariela Velichkova
БИНЕВ Славчо Пенчев
BINEV Slavtcho Pentchev
ЧУКОЛОВ Десислав Славов
CHUKOLOV Desislav Slavov
ХЮСМЕНОВА Филиз Хакъева
HYUSMENOVA Filiz Hakaeva
ЙОТОВА Илияна Малинова
IOTOVA Iliana Malinova
ЖЕЛЕВА Румяна Русева
JELEVA Rumiana Russeva
КАЗАК Метин Хюсеин
KAZAK Metin Husein
КИРИЛОВ Евгени
KIRILOV Evgeni
ЛЮБЧЕВА Маруся Иванова
LYUBCHEVA Marusya Ivanova
МЛАДЕНОВ Николай Евтимов
MLADENOV Nickolay Evtimov
ПАНАЙОТОВ Владко Тодоров
PANAYOTOV Vladko Todorov
ПАПАРИЗОВ Атанас
PAPARIZOV Atanas
РАЕВА Биляна Илиева
RAEVA Bilyana Ilieva
СТАВРЕВА Петя Ставрева
STAVREVA Petya Stavreva
СТОЯНОВ Димитър
STOYANOV Dimitar
УРУЧЕВ Владимир Андреев
URUTCHEV Vladimir Andreev
ВИГЕНИН Кристиан
VIGENIN Kristian
ЗДРАВКОВА Душана Панайотова
ZDRAVKOVA Dushana Panayotova
Zgodnie z art. 3 ust. 2 Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu posłowie ci biorą udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem uprzedniego przedstawienia pisemnego oświadczenia, stwierdzającego, że nie sprawują żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posła do Parlamentu Europejskiego.
3. Oświadczenie Przewodniczącego
Przewodniczący przywołał decyzję ETA o zerwaniu zawieszenia broni ogłoszonego 22 marca 2006 r. Potępił, w imieniu Parlamentu, użycie przemocy i wezwał wszystkie państwa członkowskie do wsparcia Hiszpanii w jej walce z terroryzmem.
4. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
5. Porządek obrad
Porządek obrad został ustalony (pkt 13 protokołu z dnia 24.05.2007) i rozesłana została errata do porządku obrad (PE 389.455/OJ/COR), gdzie zaproponowano wprowadzenie następujących zmian:
– komisja DEVE przyjęła, zgodnie z art. 81 Regulaminu, projekt rezolucji w sprawie projektów decyzji Komisji ustanawiających regionalne dokumenty strategiczne i regionalne programy indykatywne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej (B6-0236/2007).
Głosowanie: 07.06.2007.
Termin składania poprawek: 06.06.2007 r. o godz. 16.00
– oprócz oświadczenia Wysokiego Przedstawiciela ds. WPZiB w sprawie Bliskiego Wschodu, oświadczenie w tej sprawie pragnie złożyć Komisja (pkt 85 porządku dziennego).
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
*
* *
Głos zabrała Sophia in 't Veld, która poprosiła Przewodniczącego Parlamentu o zwrócenie się do burmistrza Moskwy, Jurija Łużkowa oraz do prezydenta Putina o wyjaśnienia w sprawie potraktowania przez policję moskiewską osób uczestniczących w manifestacji pokojowej na rzecz praw homoseksualistów w dniu 27 maja 2007 r., w tym posłów Parlamentu Europejskiego, Bundestagu i parlamentu Włoch, (Przewodniczący odpowiedział posłance, że zajmie się tym wnioskiem).
6. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne
1.1) sprawozdania:
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego środki ochrony i egzekwowania mające zastosowanie na obszarze regulowanym Organizacji Rybołówstwa Północno - Zachodniego Atlantyku (COM(2006) 0609 - C6-0403/2006 - 2006/0200(CNS)) - komisja PECH.
Sprawozdawca: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0162/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów (COM(2006) 0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS)) - komisja PECH.
Sprawozdawca: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 89/665/EWG i 92/13/EWG w zakresie poprawy skuteczności procedur odwoławczych w dziedzinie udzielania zamówień publicznych (COM(2006) 0195 - C6-0141/2006 - 2006/0066(COD)) - komisja IMCO.
Sprawozdawca: Jean-Claude Fruteau (A6-0172/2007)
– Sprawozdanie w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE zgodnie z pkt 26 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (COM(2007) 0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI)) - komisja BUDG.
Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0175/2007)
– Sprawozdanie dotyczące sprawozdania Komisji w sprawie polityki konkurencji za rok 2005 (2007/2078(INI)) - komisja ECON.
Sprawozdawczyni: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych i zmieniającego dyrektywę Rady 83/417/ EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE oraz dyrektywę Rady 2001/112/WE (COM(2006) 0425 - C6-0257/2006 - 2006/0144(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawczyni: Avril Doyle (A6-0177/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych zasad realizacji usług transportu lotniczego na terenie Wspólnoty (przekształcenie) (COM(2006) 0396 - C6-0248/2006 - 2006/0130(COD)) - komisja TRAN.
Sprawozdawca: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (COM(2006) 0565 - C6-0326/2006 - 2006/0180(COD)) - komisja EMPL.
Sprawozdawca: Jan Andersson (A6-0181/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia (COM(2007) 0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS)) - komisja AGRI.
Sprawozdawczyni: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2000/53/WE w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0922 -C6-0006/2007 - 2006/0287(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0186/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/95/WE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0915 - C6-0021/2007 - 2006/0303(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0187/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006) 0914 - C6-0019/2007 - 2006/0302(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawca: Karl-Heinz Florenz (A6-0188/2007)
– Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 (09254/2007 - C6-0130/2007 - 2007/2069(BUD)) - komisja BUDG.
Sprawozdawca: James Elles (A6-0189/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Federacją Rosyjską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007) 0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048(CNS)) - komisja AFET.
Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0192/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemu informacji wizowej (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (COM(2004) 0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Baroness Sarah Ludford (A6-0194/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wglądu do danych Systemu Informacji Wizowej (VIS) dla organów państw członkowskich odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne oraz dla Europolu w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom oraz w celu wykrywania i ścigania tych przestępstw (COM(2005) 0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Baroness Sarah Ludford (A6-0195/2007)
– Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2007 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2007 (09256/2007 - C6-0133/2007 - 2007/2073(BUD)) - komisja BUDG.
Sprawozdawca: James Elles (A6-0196/2007)
– Sprawozdanie w sprawie planu działań dotyczącego procesu konstytucyjnego Unii (2007/
2087(INI)) - komisja AFCO.
Współsprawozdawcy: ENr Ique Barón Crespo i Elmar Brok (A6-0197/2007)
– Sprawozdanie w sprawie statusu socjalnego artystów (2006/2249(INI)) - komisja CULT.
Sprawozdawczyni: Claire Gibault (A6-0199/2007)
– Sprawozdanie w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego w roku budżetowym 2008 (2007/2018(BUD)) - komisja BUDG.
Sprawozdawca: Ville Itälä (A6-0202/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie stosowania przepisów dorobku Schengen dotyczących systemu informacyjnego Schengen w Republice Czeskiej, Republice Estońskiej, Republice Łotewskiej, Republice Litewskiej, Republice Węgierskiej, Republice Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republice Słowenii i Republice Słowackiej (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawca: Carlos Coelho (A6-0204/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (Ponowna konsultacja) (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Martine Roure (A6-0205/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Królestwo Belgii, Republikę Bułgarii, Republikę Federalną Niemiec, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów, Republikę Austrii, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką, Republikę Włoską, Republikę Finlandii, Republikę Portugalską, Rumunię oraz Królestwo Szwecji w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną (06566/ 2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS)) - komisja LIBE.
Sprawozdawca: Fausto Correia (A6-0207/2007)
2) przez posłów
2.1) projekty rezolucji (art. 113 Regulaminu)
– Cristiana Muscardini. Projekt rezolucji w sprawie kryzysu na południu Włoch spowodowanego odpadami (B6-0233/2007)
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI
7. Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)
Złożone zostały następujące dokumenty:
1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):
– (O-0022/2007) Arlene McCarthy, w imieniu komisji IMCO, do Komisji: Zwolnienia od przepisów rynku wewnętrznego w zakresie zamówień w dziedzinie obronności na podstawie art. 296 TWE (B6-0122/2007);
– (O-0024/2007): Zsolt László Becsey i Alexander Radwan w imieniu grupy PPE-DE, do Komisji: Terminowe przekazywanie i weryfikowanie danych statystycznych dostarczonych przez państwa członkowskie (B6-0123/2007);
– (O-0028/2007): Marcin Libicki, w imieniu komisji PETI, do Komisji: Kodeks dobrych praktyk w zakresie stwardnienia rozsianego (B6-0124/2007).
2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
– Tiberiu Bărbuleţiu, Daciana Octavia Sârbu i Sándor Kónya-Hamar, w sprawie zaprzestania niszczenia ekosystemu Delty Dunaju (0057/2007);
– Benoît Hamon, w sprawie zmiany mandatu Europejskiego Banku Centralnego (0058/2007).
8. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 21, 22, 23, 24/2007 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.
9. Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego
Claudio Fava zwrócił się z wnioskiem o skorzystanie z immunitetu poselskiego w związku z postępowaniem cywilnym toczącym się przed Sądem w Marsali (Włochy).
Zgodnie z art. 6 ust. 3 Regulaminu wniosek ten został przekazany do właściwej komisji (komisji JURI).
10. Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu
Rozesłano komunikat Komisji o działaniach podjętych w wyniku rezolucji przyjętych przez Parlament w trakcie sesji w lutym 2007 r.
11. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu:
– Drugi protokół dodatkowy do Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
12. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów
Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)
komisja AFCO
– Rozwój ram regulujących działalność przedstawicieli grup interesu (lobbystów) w instytucjach Unii Europejskiej (2007/2115(INI))
(opinia: PETI, JURI, ECON, CONT, LIBE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja AFET
– A Black Sea Regional Policy Approach (2007/2101(INI)) (1)
(opinia: PECH, ENVI, ITRE, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Strategia UE dla Azji Środkowej (2007/2102(INI))
(opinia: DEVE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja AGRI
– Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation (2007/2107(INI)) (1)
(opinia: ITRE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja CULT
– Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę (2007/2114(INI))
(opinia: EMPL)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Skuteczność i równy dostęp do europejskich systemów kształcenia i szkolenia (2007/2113(INI))
(opinia: FEMM, ITRE, EMPL)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja DEVE
– W połowie drogi do realizacji Milenijnych Celów Rozwoju (2007/2103(INI))
(opinia: FEMM, INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja EMPL
– Ocena realiów społecznych (2007/2104(INI))
(opinia: FEMM, ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja ENVI
– Wspólnotowa strategia na rzecz zmniejszenia emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych i lekkich pojazdów dostawczych (2007/2119(INI))
(opinia: ITRE, ECON, IMCO, TRAN)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Zielona Księga: Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE (2007/2105(INI))
(opinia: FEMM, CULT, EMPL, ITRE, ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja FEMM
– Szczególna sytuacja kobiet w więzieniach oraz wpływ uwięzienia rodziców na życie społeczne i rodzinne (2007/2116(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Sytuacja kobiet na obszarach wiejskich UE (2007/2117(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja ITRE
– Plan działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii: sposoby wykorzystania potencjału (2007/2106 (INI))
(opinia: ENVI, ECON, INTA, TRAN, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– CARS 21: Ramy prawne podstawą dla zwiększania konkurencyjności przemysłu motoryzacyjnego (2007/2120(INI))
(opinia: ENVI, EMPL, JURI, ECON, INTA, IMCO, TRAN)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja PECH
– Starania państw członkowskich w 2005 r. zmierzające do osiągnięcia trwałej równowagi pomiędzy zdolnością połowową a wielkościami dopuszczalnymi połowów (2007/2108(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Wspólna organizacja rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (2007/2109(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Stosowane w rybactwie metody zarządzania opartego na prawach połowowych (2007/2111(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Zarządzanie głębinowymi zasobami rybnymi (2007/2110(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Strategia na rzecz ograniczenia niepożądanych przyłowów i eliminacji odrzutów w rybołówstwie europejskim (2007/2112(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja PETI
– Oddziaływanie środowiskowe planowanego gazociągu bałtyckiego, łączącego Rosję i Niemcy (2007/ 2118(INI))
(opinia: ENVI, ITRE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 114 Regulaminu)
komisja AFET
– Stosunki między Unią Europejską a Serbią (2007/2126(INI))
– Production of opium for medical purposes in Afghanistan (2007/2125(INI)) (1)
(opinia: LIBE)
Ściślejsza współpraca między komisjami
komisja AGRI
– Sustainable agriculture and biogas: a need for review of EU-legislation (2007/2107(INI)) (1)
Ściślejsza współpraca między komisjami AGRI, ITRE
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
komisja CULT
– Kształcenie dorosłych: Nigdy nie jest za późno na naukę (2007/2114(INI))
Ściślejsza współpraca między komisjami CULT, EMPL
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
– Skuteczność i równy dostęp do europejskich systemów kształcenia i szkolenia (2007/2113(INI))
(opinia: FEMM, ITRE)
Ściślejsza współpraca między komisjami CULT, EMPL
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 24.05.2007)
13. Kontynuacja procesu konstytucyjnego w Unii Europejskiej (debata)
Sprawozdanie w sprawie planu działań dotyczącego kontynuacji procesu konstytucyjnego Unii [2007/2087 (INI) ] - Komisja Spraw Konstytucyjnych.
Współsprawozdawcy: ENr Ique Barón Crespo i Elmar Brok (A6-0197/2007)
ENr Ique Barón Crespo i Elmar Brok przedstawili sprawozdanie.
Głos zabrali: Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Margot Wallström (wiceprzewodnicząca Komisji).
PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrali: Íñigo Méndez de Vigo w imieniu grupy PPE-DE, Jo Leinen w imieniu grupy PSE, Andrew Duff w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Johannes Voggenhuber w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, Bruno Gollnisch w imieniu grupy ITS, Jim Allister niezrzeszony, Panayiotis Demetriou, Richard Corbett, Anneli Jäätteenmäki, Konrad Szymański, Bernat Joan i Marí, Esko Seppänen, Vladimír Železný i Corien Wortmann- Kool.
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
Głos zabrali: Genowefa Grabowska, Mario Borghezio, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Witold Tomczak, Maria da Assunção Esteves, Carlos Carnero González, Georgios Karatzaferis, Gunnar Hökmark, Pervenche Berès, Simon Busuttil, Jan Andersson, Marian-Jean Marinescu, Libor Rouček, Reinhard Rack, Margrietus van den Berg, Günter Gloser i Margot Wallström.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.16 protokołu z dnia 07.06.2007.
14. Bliski Wschód (debata)
Oświadczenia Javiera Solany, Wysokiego Przedstawiciela ds. WPZiB, oraz Komisji w sprawie Bliskiego Wschodu
Głos zabrał Kyriacos Triantaphyllides, który potępił zatrzymanie w Izraelu parlamentarzystów palestyńskich, w tym przewodniczącego Rady Legislacyjnej, i wezwał do ich natychmiastowego uwolnienia (Przewodniczący poinformował, że skierował taki wniosek do Knesetu w tygodniu ubiegłym, ale obie strony muszą wykazać się dobrą wolą).
(Wielu posłów podniosło się na znak poparcia, a kilku z nich rozciągnęło transparent z napisem wzywającym do uwolnienia parlamentarzystów palestyńskich.)
Javier Solana (Wysoki Przedstawiciel ds. WPZiB) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, David Hammerstein w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Javier Solana, Charles Tannock, Véronique De Keyser, Angelika Beer, Jana Hybášková i Béatrice Patrie.
PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Margrete Auken, Elmar Brok, Proinsias De Rossa, Monika Beňová, Jamila Madeira, Benita Ferrero- Waldner i Javier Solana.
Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: podczas następnej sesji w Strasburgu.
15. Rada Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Rada Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych
Günter Gloser (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Laima Liucija Andrikienė w imieniu grupy PPE-DE, Raimon Obiols i Germà w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE, Jan Tadeusz Masiel w imieniu grupy UEN, Raül Romeva i Rueda w imieniu grupy Verts/ALE, Eija-Riitta Korhola, Józef Pinior, Alexander Lambsdorff i Günter Gloser.
PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący
Głos zabrała Benita Ferrero-Waldner.
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
– Raimon Obiols i Germà w imieniu grupy PSE, Marios Matsakis i Marco Cappato w imieniu grupy ALDE, Konrad Szymański w imieniu grupy UEN, Hélène Flautre, Raül Romeva i Rueda, Milan Horáček i Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, André Brie, Vittorio Agnoletto i Luisa Morgantini w imieniu grupy GUE/NGL, Nils Lundgren, Hélène Goudin i Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, w sprawie piątej sesji Rady Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNHRC) (B6-0234/2007);
– Laima Liucija Andrikienė i José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie piątej sesji Rady Praw Człowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych (UNHRC) (B6-0235/2007).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.17 protokołu z dnia 07.06.2007.
16. Zarządzanie granicami morskimi w Europie - Solidarność europejska i ochrona praw imigrantów (debata)
Oświadczenia Rady i Komisji: Zarządzanie granicami morskimi w Europie - Solidarność europejska i ochrona praw imigrantów
Peter Altmaier (urzędujący przewodniczący Rady) i Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji) złożyli oświadczenia.
Głos zabrali: Simon Busuttil w imieniu grupy PPE-DE, Martine Roure w imieniu grupy PSE, Jeanine Hennis- Plasschaert w imieniu grupy ALDE, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Giusto Catania w imieniu grupy GUE/NGL, Manfred Weber, Javier Moreno Sánchez, Ignasi Guardans Cambó, Hubert Pirker, Claudio Fava, Louis Grech, Peter Altmaier i Franco Frattini.
Debata została zamknięta.
17. Konwencja z Prüm: współpraca transgraniczna w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną * - System Informacji Wizowej (VIS) ***I - Wgląd do danych Systemu Informacji Wizowej (VIS) * - Ochrona danych osobowych * (debata)
Sprawozdanie w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Królestwo Belgii, Republikę Bułgarii, Republikę Federalną Niemiec, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów, Republikę Austrii, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką, Republikę Włoską, Republikę Finlandii, Republikę Portugalską, Rumunię oraz Królestwo Szwecji w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie intensywniejszej współpracy transgranicznej, szczególnie w walce z terroryzmem i przestępczością transgraniczną [06566/2007 - C6-0079/2007 - 2007/0804(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Fausto Correia (A6-0207/2007)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Systemu Informacji Wizowej (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych [COM(2004) 0835 - C6-0004/2005 - 2004/0287(COD) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Sarah Ludford (A6-0194/2007)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie wglądu do danych Systemu Informacji Wizowej dla organów państw członkowskich odpowiedzialnych za bezpieczeństwo wewnętrzne oraz dla Europolu w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom oraz w celu wykrywania i ścigania tych przestępstw [COM(2005) 0600 - C6-0053/2006 - 2005/0232(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Sarah Ludford (A6-0195/2007)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych [07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS) ] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Martine Roure (A6-0205/2007)
Głos zabrali: Peter Altmaier (urzędujący przewodniczący Rady) i Franco Frattini (wiceprzewodniczący Komisji).
PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
Fausto Correia przedstawił sprawozdanie (A6-0207/2007).
*
* *
Przewodniczący przywitał przedstawicieli "Niños de la guerra", którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej.
*
* *
Sarah Ludford przedstawiła sprawozdania (A6-0194/2007 i A6-0195/2007).
Martine Roure przedstawiła sprawozdanie (A6-0205/2007).
Głos zabrali: Manuel Medina Ortega (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Herbert Reul w imieniu grupy PPE-DE, Michael Cashman w imieniu grupy PSE, Alexander Alvaro w imieniu grupy ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski w imieniu grupy UEN, Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, Ewa Klamt, Stavros Lambrinidis, Adina-Ioana Vălean, Adamos Adamou, Manfred Weber, Marianne Mikko, Sophia in 't Veld, Philip Bradbourn, Panayiotis Demetriou, Carlos Coelho i Barbara Kudrycka.
PRZEWODNICTWO: Edward McMILLAN-SCOTT
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Marian-Jean Marinescu i Peter Altmaier.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.9 protokołu z dnia 07.06.2007, pkt 5.10 protokołu z dnia 07.06.2007, pkt 5.11 protokołu z dnia 07.06.2007 i pkt 5.12 protokołu z dnia 07.06.2007.
18. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Laima Liucija Andrikienė, Teresa Riera Madurell, Adina-Ioana Vălean, Marcin Libicki, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Hans-Peter Martin, Maria Petre, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Tiberiu Bărbuleţiu, Zdzisław Zbigniew Podkański, Gerard Batten, Małgorzata Handzlik, Gyula Hegyi, Marian Harkin, Witold Tomczak, John Attard-Montalto, Marios Matsakis, Csaba Sándor Tabajdi i Carlo Fatuzzo.
19. Społeczny status artystów (debata)
Sprawozdanie w sprawie społecznego statusu artystów [ 2006/2249(INI) ] - Komisja Kultury i Edukacji.
Sprawozdawczyni: Claire Gibault (A6-0199/2007)
Nathalie Griesbeck, w zastępstwie sprawozdawczyni, przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Ján Figeľ (członek Komisji).
Głos zabrali: Erna Hennicot-Schoepges w imieniu grupy PPE-DE, Gyula Hegyi w imieniu grupy PSE, Alfonso Andria w imieniu grupy ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański w imieniu grupy UEN, Thomas Wise w imieniu grupy IND/DEM, Eugen Mihăescu w imieniu grupy ITS, Manolis Mavrommatis, Maria Badia i Cutchet, Ljudmila Novak, Doris Pack, Ovidiu Victor Ganţ, Carlo Fatuzzo i Ján Figeľ.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.18 protokołu z dnia 07.06.2007.
20. Wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wieloletni plan w zakresie zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim oraz połowów tych zasobów [COM(2006) 0411 - C6-0281/2006 - 2006/0134(CNS) ] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Zdzisław Kazimierz Chmielewski (A6-0163/2007)
Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).
Zdzisław Kazimierz Chmielewski przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Christofer Fjellner (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Heinz Kindermann w imieniu grupy PSE, Hélène Goudin w imieniu grupy IND/DEM, i Åsa Westlund.
PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Andres Tarand i Joe Borg.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.13 protokołu z dnia 07.06.2007.
21. Preliminarz dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok 2008 (debata)
Sprawozdanie w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2008 [2007/2018(BUD) ] - Komisja Budżetowa.
Sprawozdawca: Ville Itälä (A6-0202/2007)
Ville Itälä przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Monica Maria Iacob-Ridzi w imieniu grupy PPE-DE, Vladimír Maňka w imieniu grupy PSE, Anne E. Jensen w imieniu grupy ALDE, Petre Popeangă w imieniu grupy ITS, Sergej Kozlík niezrzeszony, Ingeborg Gräßle, Paulo Casaca, Nathalie Griesbeck, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Szabolcs Fazakas, Mairead McGuinness i Silvia-Adriana Ţicău.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.19 protokołu z dnia 07.06.2007.
22. Szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego szczególne przepisy dotyczące sektora owoców i warzyw oraz zmieniającego niektóre rozporządzenia [COM(2007) 0017 - C6-0075/2007 - 2007/0012(CNS) ] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi.
Sprawozdawca: María Isabel Salinas García (A6-0183/2007)
Głos zabrała Mariann Fischer Boel (członkini Komisji).
María Isabel Salinas García przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Esther Herranz García w imieniu grupy PPE-DE, Bogdan Golik w imieniu grupy PSE, Jan Mulder w imieniu grupy ALDE, Janusz Wojciechowski w imieniu grupy UEN, Vincenzo Aita w imieniu grupy GUE/NGL, Peter Baco niezrzeszony, Agnes Schierhuber, Katerina Batzeli, Danutė Budreikaitė, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ioannis Gklavakis, Csaba Sándor Tabajdi, Leopold Józef Rutowicz, Czesław Adam Siekierski, Luis Manuel Capoulas Santos, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, James Nicholson, Mairead McGuinness i Mariann Fischer Boel.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.14 protokołu z dnia 07.06.2007.
23. Skład komisji i delegacji
Przewodniczący otrzymał od grupy PSE wnioski w sprawie następujących nominacji:
– komisja AFET: Kristian Vigenin
– komisja DEVE: Achille Occhetto
– komisja INTA: Marusya Ivanova Lyubcheva
– komisja BUDG: Rovana Plumb
– komisja CONT: Esther De Lange i Marusya Ivanova Lyubcheva
– komisja EMPL: Elisabeth Morin
– komisja IMCO: Iliana Malinova Iotova
– komisja ITRE: Atanas Paparizov
– komisja REGI: Filiz Hakaeva Hyusmenova i Evgeni Kirilov
– Podkomisja ds. bezpieczeństwa i obrony: Achille Occhetto i Evgeni Kirilov
– Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Kazachstan, UE-Kirgizja i UE-Uzbekistan i delegacja do spraw stosunków z Tadżykistanem, Turkmenistanem i Mongolią: Marusya Ivanova Lyubcheva
– Delegacja do komisji współpracy parlamentarnej UE-Armenia, UE-Azerbejdżan i UE-Gruzja: Evgeni Kirilov
– Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej: Rovana Plumb
– Delegacja do spraw stosunków z Palestyńską Radą Legislacyjną: Elisabeth Morin
– Delegacja do spraw stosunków z państwami Magrebu i Arabską Unią Magrebu: Filiz Hakaeva Hyusmenova
– Delegacja do spraw stosunków ze Stanami Zjednoczonymi:Atanas Paparizov
– Delegacja do spraw stosunków z Kanadą: Iliana Malinova Iotova
– Delegacja do spraw stosunków z państwami Azji Południowo-Wschodniej oraz ze Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN): Kristian Vigenin
– Delegacja do spraw stosunków ze zgromadzeniem parlamentarnym NATO: Achille Occhetto
Niniejsze nominacje zostaną uznane za ratyfikowane, jeśli począwszy od chwili obecnej do zatwierdzenia tego sprawozdania nie zostanie zgłoszone żadne zastrzeżenie.
24. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 389.455/ OJJE).
25. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 0.05.
| Alejo Vidal-Quadras |
Harald Rømer |
| Wiceprzewodniczący |
Sekretarz Generalny |
______
(1) Ten tytuł nie jest jeszcze dostępny we wszystkich językach.
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Batzeli, Beaupuy, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berman, Bielan, Binev, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlshamre, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Castex, Castiglione, Catania, Cercas, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chukolov, Ciornei, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Correia, Coşea, Paolo Costa, Cottigny, Cramer, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dîncu, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitrescu, Ebner, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Ganţ, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Guidoni, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Hellvig, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hyusmenova, Hutchinson, Iacob- Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Ki1roy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya-Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lechner, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lombardo, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Lulling, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Matsis, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moisuc, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morin, Morţun, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, Novak, Occhetto, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panayotov, Panzeri, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Piecyk, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Posdorf, Post, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Rivera, Rizzo, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth- Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez- Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnel1hardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Stănescu, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Urutchev, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, Vincenzi, Virrankoski, VIasák, VIasto, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
