PARLAMENT EUROPEJSKISESJA 2007 - 2008
Posiedzenia od 21 do 24 maja 2007 r.
STRASBURG
PROTOKÓŁ
PRZEBIEG POSIEDZENIA
Poniedziałek, 21 maja 2007 r.
(2008/C 102 E/01)
PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 24 kwietnia 2008 r.)
1. Wznowienie sesji
Posiedzenie zostało otwarte o godz. 17.00.
2. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Othmar Karas poinformował, iż był obecny na posiedzeniu w dniu 10.05.2007, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
3. Skład Parlamentu
Roselyne Bachelot-Narquin została mianowana członkiem rządu Republiki Francuskiej ze skutkiem od dnia 18 maja 2007 r.
Parlament przyjął fakt do wiadomości, zgodnie z art. 3 ust. 2 akapit drugi Regulaminu, a następnie, w myśl postanowień art. 7 ust. 1 Aktu o powszechnych i bezpośrednich wyborach do Parlamentu Europejskiego oraz art. 4 ust. 1 Regulaminu, stwierdził zaistnienie wakatu od dnia 18 maja 2007 r.
4. Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji
Przewodniczący poinformował, że wspólnie z Przewodniczącym Rady przystąpi w środę do podpisania następujących aktów przyjętych w trybie współdecyzji, zgodnie z art. 68 Regulaminu Parlamentu:
– rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (3611/2/2007 - C6-0141/2007 - 2004/0218(COD))
– decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (3679/5/2006 - C6-0138/2007 - 2006/0075(COD))
– decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" oraz uchylająca decyzję Rady 2004/904/WE (3690/2/2006 - C6-0134/2007 - 2005/0046(COD))
– decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007-2013 jako część programu ogólnego "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" (3691/1/2006 - C6-0135/2007 - 2005/0047(COD))
– decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów na lata 2008-2013 jako część programu ogólnego "Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" (3692/1/2006 - C6-0136/2007 - 2005/0049(COD))
– decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniająca dyrektywę 2002/2/WE zmieniającą dyrektywę Rady 79/373/EWG w sprawie obrotu mieszankami paszowymi (3601/1/2007 - C6-0137/2007 - 2006/0117(COD))
– dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady uchylająca dyrektywę Rady 71/304/EWG dotyczącą zniesienia ograniczeń swobody świadczenia usług w odniesieniu do zamówień publicznych na roboty budowlane oraz udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane wykonawcom działającym za pośrednictwem agencji i oddziałów (3606/1/2007 - C6-0139/2007 - 2006/0249(COD))
– dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych (3671/3/2006 - C6-0140/2007 - 2005/0194(COD)).
5. Stworzenie gospodarki ekologicznego wodoru oraz zapoczątkowanie trzeciej rewolucji przemysłowej w Europie (oświadczenie pisemne)
Oświadczenie 16/2007 złożone przez posłów: Zita Gurmai, Anders Wijkman, Vittorio Prodi, Umberto Guidoni i Claude Turmes na temat stworzenia gospodarki ekologicznego wodoru oraz zapoczątkowania trzeciej rewolucji przemysłowej w Europie poprzez partnerstwo z zaangażowanymi regionami i miastami, małymi i średniej wielkości przedsiębiorstwami oraz organizacjami społeczeństwa obywatelskiego uzyskało podpisy większości posłów do PE, w związku z tym, zgodnie z art. 116 ust. 4 Regulaminu zostanie przekazane adresatom i opublikowane, ze wskazaniem nazwisk sygnatariuszy, w tekstach przyjętych w protokole z obrad z 22.05.2007.
6. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez komisje parlamentarne
1.1) sprawozdania:
– Sprawozdanie w sprawie umów o partnerstwie gospodarczym (2005/2246(INI)) - komisja INTA.
Sprawozdawca: Robert Sturdy (A6-0084/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej norm jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej oraz zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE (COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawczyni: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)
– Sprawozdanie w sprawie wprowadzenia zmian w art. 47 Regulaminu Parlamentu Europejskiego "Ściślejsza współpraca między komisjami" (2007/2016(REG)) - komisja AFCO.
Sprawozdawca: Richard Corbett (A6-0139/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1784/2003 w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (COM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS)) - komisja AGRI.
Sprawozdawca: Béla Glattfelder (A6-0141/2007)
– Sprawozdanie w sprawie przyjęcia wspólnej deklaracji w sprawie zasad dotyczących praktycznego stosowania procedury współdecyzji (2005/2125(ACI)) - komisja AFCO.
Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0142/2007)
– Sprawozdanie w sprawie globalnej Europy - zewnętrznych aspektów konkurencji (2006/2292(INI)) - komisja INTA.
Sprawozdawca: Daniel Caspary (A6-0149/2007)
– Sprawozdanie zawierające projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie postępów w negocjacjach dotyczących decyzji ramowej w sprawie zwalczania rasizmu i ksenofobii (2007/2067(INI)) - komisja LIBE.
Sprawozdawczyni: Martine Roure (A6-0151/2007)
– Sprawozdanie zawierającego projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie opracowania strategicznej koncepcji walki z przestępczością zorganizowaną (2006/2094(INI)) - komisja LIBE.
Sprawozdawca: Bill Newton Dunn (A6-0152/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności (COM(2006)0423 - C6-0258/2006 - 2006/0143(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawczyni: Åsa Westlund (A6-0153/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego dodatków do żywności (COM(2006)0428 - C6-0260/2006 - 2006/0145(COD)) - komisja ENVI.
Sprawozdawczyni: Åsa Westlund (A6-0154/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zakazującego wprowadzania do obrotu, przywozu do Wspólnoty i wywozu ze Wspólnoty futra z kotów i psów oraz produktów zawierających takie futro (COM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)) - komisja IMCO.
Sprawozdawczyni: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)
– Sprawozdanie w sprawie Kaszmiru: obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość (2005/2242(INI)) - komisja AFET.
Sprawozdawczyni: Baronessa Nicholson of Winterbourne (A6-0158/2007)
– Sprawozdanie w sprawie wykorzystania wiedzy w praktyce: szeroko zakrojona strategia innowacyjna dla UE (2006/2274(INI)) - komisja ITRE.
Sprawozdawca: Adam Gierek (A6-0159/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie współpracy w zakresie rybołówstwa i ochrony żywych zasobów morskich Morza Bałtyckiego (COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)) - komisja PECH.
Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0160/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony (COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)) - komisja PECH.
Sprawozdawca: Joop Post (A6-0161/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0749 - C6-0002/2007 - 2006/0250(CNS)) - komisja JURI.
Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0164/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie wspólnotowego znaku towarowego (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0830 - C6-0050/2007 - 2006/0267(CNS)) - komisja JURI.
Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0165/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0694 - C6-0436/2006 - 2006/0231(CNS)) - komisja JURI.
Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0166/2007)
– ***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady mającej na celu zbliżenie ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do znaków towarowych (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0812 - C6-0504/2006 - 2006/0264(COD)) - komisja JURI.
Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0167/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie kontroli przez państwa członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (wersja skodyfikowana) (COM(2006)0813 - C6-0049/2007 - 2006/0265(CNS)) - komisja JURI.
Sprawozdawca: Hans-Peter Mayer (A6-0168/2007)
– * Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dla niektórych produktów rolnych (COM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269(CNS)) - komisja AGRI.
Sprawozdawca: Niels Busk (A6-0171/2007)
– Sprawozdanie w sprawie wpływu i konsekwencji wyłączenia usług zdrowotnych z zakresu zastosowania dyrektywy w sprawie usług na runku wewnętrznym (2006/2275(INI)) - komisja IMCO.
Sprawozdawczyni: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)
1.2) zalecenia do drugiego czytania:
– ***II Zalecenie do drugiego czytania dotyczącego wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy zapobiegania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz walki z nią, a także ochrony ofiar i grup ryzyka (program Daphne III) jako część programu ogólnego "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" (16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037A(COD)) - komisja FEMM.
Sprawozdawczyni: Lissy Gröner (A6-0147/2007)
– ***II Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego określenia ogólnych zasad przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (17032/2/2006 - C6-0101/2007 - 2004/0154(COD)) - komisja BUDG.
Sprawozdawca: Mario Mauro (A6-0169/2007)
2) przez posłów:
2.1) pytania ustne przewidziane na turę pytań (art. 109 Regulaminu) (B6-0018/2007):
– do Komisji:
Martin David, Budreikaitė Danutė, Ryan Eoin, Moraes Claude, Willmott Glenis, McCarthy Arlene, Pafilis Athanasios, Vakalis Nikolaos, Tarabella Marc, Cappato Marco, Papastamkos Georgios, Batzeli Katerina, van Nistelrooij Lambert, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Hatzidakis Konstantinos, Demetriou Panayiotis, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Guardans Cambó Ignasi, Badia i Cutchet Maria, Davies Chris, Ludford Sarah, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, Mavrommatis Manolis, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Evans Robert, Paleckis Justas Vincas, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Karatzaferis Georgios, Van Hecke Johan, Doyle Avril, El Khadraoui Saïd, Podkański Zdzisław Zbigniew, Mitchell Gay, De Vits Mia, Arnaoutakis Stavros, Mato Adrover Ana, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Belet Ivo, Andrikienė Laima Liucija
– do Rady:
Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Davies Chris, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Bushill-Matthews Philip, Isler Béguin Marie Anne, Moraes Claude, Guerreiro Pedro, Willmott Glenis, Budreikaitė Danutė, Papadimoulis Dimitrios, Evans Robert, Mavrommatis Manolis, Casaca Paulo, Crowley Brian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Van Hecke Johan, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija, Karatzaferis Georgios, Mitchell Gay, van Nistelrooij Lambert, Anastase Roberta Alma, Pafilis Athanasios
3) przez delegację Parlamentu do komitetu pojednawczego:
– ***III Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego tekstu dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (03611/2007 - C6-0105/2007 - 2004/0218(COD)) - komisja CODE.
Sprawozdawczyni: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)
7. Teksty porozumień przekazane przez Radę
Rada przekazała poświadczone kopie następujących dokumentów:
– umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie readmisji;
– umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz obywatelom Unii Europejskiej i Federacji Rosyjskiej.
8. Oświadczenia pisemne i pytania ustne (składanie dokumentów)
Złożone zostały następujące dokumenty:
1) pytania ustne (art. 108 Regulaminu):
– (O-0018/2007) Miroslav Ouzký, w imieniu komisji ENVI, do Rady: dotyczące głównych celów Konferencji Stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), która odbędzie się w Hadze w dniach 3-15 czerwca 2007 r. (B6-0020/2007);
– (O-0019/2007) Miroslav Ouzký" w imieniu komisji ENVI, do Komisji: dotyczące głównych celów Konferencji Stron Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), która odbędzie się w Hadze w dniach 3-15 czerwca 2007 r. (B6-0121/2007);
2) pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. 116 Regulaminu):
– Antonios Trakatellis, Françoise Grossetête, Karin Jöns, Philippe Busquin i Adamos Adamou, w sprawie potrzeby szeroko zakrojonej strategii kontroli zachorowań na nowotwory (0052/2007);
– Christa Prets, Gyula Hegyi, Ivo Belet i Helga Trüpel, w sprawie ochrony źródeł informacji (0053/2007);
– Adrian Severin, Daciana Octavia Sârbu, Silvia Ciornei, Radu Podgorean i Corina Creţu, w sprawie konieczności podjęcia środków ochrony rzymsko-katolickiej katedry św. Józefa w Bukareszcie, Rumunii - zabytku historycznego i architektonicznego w niebezpieczeństwie (0054/2007);
– Jacky Henin, w sprawie nadania wartości wyrobom europejskiego przemysłu nożowniczego i ochrony tych produktów poprzez oznaczanie ich pochodzenia (0055/2007);
– Riccardo Ventre, Antonio Tajani, Carlo Casini, Alfredo Antoniozzi i Giorgio Carollo, w sprawie ochrony sektora hodowli w regionie Kampania (0056/2007).
9. Oświadczenia pisemne (art. 116 Regulaminu)
Na mocy art. 116 ust. 5 Regulaminu oświadczenia pisemne nr 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20/2007 upadły, ponieważ nie uzyskały wymaganej liczby podpisów.
10. Petycje
Następujące petycje, wpisane do rejestru z dniem wskazanym poniżej, zostały przekazane, zgodnie z art. 191 ust. 5 Regulaminu, właściwej komisji:
Dnia 09.05.2007
Günter Weißmantel (nr 195/2007);
Jordan Stamenov Lazov (organizacja pozarządowa na rzecz ochrony środowiska naturalnego w rejonie
doliny Rila przy rzece Jerman) (nr 196/2007);
Viola Benesch (nr 197/2007);
Nicole Banderitsch (z 3 podpisami) (nr 198/2007);
Helmut Zugowski (z 2 podpisami) (nr 199/2007);
Gabriele Österreicher (nr 200/2007);
Walter Prießnitz (z 2 podpisami) (nr 201/2007);
Marcus Popp (nr 202/2007);
Daniel Nestmann (CBG) (nr 203/2007);
Mark Garavan (nr 204/2007);
Stephen Cusworth (nr 205/2007);
David Rogers (nr 206/2007);
Paris I. Konstantinos (z 2 podpisami) (nr 207/2007);
Maybelle Wallis (nr 208/2007);
The Metropolitan Pavlos of Kyrenia (The Holy Diocese of Kyrenia) (nr 209/2007);
Robert Pocock (VOICE of Irish Concern for the Environment) (nr 210/2007);
Walter Graham (Councils of Northern Ireland Against Fluoridation) (nr 211/2007);
Unai Fuente Gómez (nr 212/2007);
Marina Soledad Perera Perez (z 2 podpisami) (nr 213/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr 214/2007);
Sonia Ortiga (Los Verdes Europa) (nr 215/2007);
Federico Arrizabalaga Moreno (As. Residentes Mont S. José-Oropesa) (nr 216/2007);
Javier Sanchis Marco (nr 217/2007);
(Nazwisko utajnione) (nr 218/2007);
José Antonio Albert Monferrer (Plataforma Ciutadana No a la Contaminacio) (nr 219/2007);
Jean Raymond Lecha (Fédération Départementale des Chasseurs des Landes) (z 2091 podpisami) (nr 220/2007);
Lucien Orsane (nr 221/2007);
Marcel Gendry (nr 222/2007);
Maria Martins Rodrigues (z 4 podpisami) (nr 223/2007);
Cristina Ballesio (Coordinamento Emergenza Guinea) (nr 224/2007);
Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (z 492 podpisami) (nr 225/2007);
Hannes Kell (Serbska Ludowa Strona - Wendische Volkspartei) (z 3 podpisami) (nr 226/2007);
Jan Józef Lange (nr 227/2007);
Marek Smolarkiewicz (Polski Klub Ekologiczny Koło przy X Liceum Ogólnokształcącym w Poznaniu) (z 793 podpisami) (nr 228/2007);
Eugen Dan Neagu (nr 229/2007).
Dnia 10.05.2007
Dimitar Kyosev (nr 230/2007);
Ingo Alberti (nr 231/2007);
Nikolos Panayotopoulos (nr 232/2007);
Yves Babin (nr 233/2007);
(Nazwisko utajnione) (z 2 podpisami) (nr 234/2007);
(Nazwisko utajnione) (nr 235/2007);
Ali Uzunoglu (nr 236/2007);
Marcos Ballesteros Galera (nr 237/2007);
Niels Weyhe (nr 238/2007);
(Nazwisko utajnione) (nr 239/2007).
11. Przesunięcie środków
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0117/2007 - SEC(2007)0371 final) w sprawie przesunięcia środków DEC 11/2007.
Częściowo autoryzowała ona wspomniane przesunięcie w myśl art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r. ze zmianami z dnia 13 grudnia 2006 r.
12. Oświadczenie o korzyściach majątkowych
Następujący posłowie nie dokonali jeszcze aktualizacji swoich deklaracji o korzyściach majątkowych za rok 2006 zgodnie z załącznikiem I art. 2 ust. 5 Regulaminu:
Luis Herrero-Tejedor i Michael Henry Nattrass.
13. Porządek obrad
Następnym punktem porządku obrad było ustalenie porządku prac.
Końcowy projekt porządku obrad w ramach posiedzeń plenarnych sesji maj II i czerwiec I (PE 389.455/PDOJ) został rozesłany, a zgodnie z art. 132 Regulaminu zaproponowano następujące zmiany:
Posiedzenia w dniach 21.05.2007 - 24.05.2007
Poniedziałek
– bez zmian
Wtorek
Wniosek grupy Verts/ALE o przesunięcie na okres sesji czerwcowej w Strasburgu końcowego głosowania nad sprawozdaniem Marie-Hélène Aubert (A6-0061/2007) w sprawie produkcji ekologicznej i etykietowania produktów ekologicznych (pkt 16 porządku obrad)
Głos zabrali: Monica Frassoni, w imieniu grupy Verts/ALE, motywująca wniosek, oraz Struan Stevenson, w imieniu grupy PPE-DE.
Parlament odrzucił wniosek.
Wniosek grup PPE-DE i PSE o nieprzedkładanie projektów rezolucji w następstwie debaty w sprawie oświadczeń Rady i Komisji dotyczących sytuacji w Palestynie (pkt 62 porządku obrad).
Głos zabrali: Hannes Swoboda, w imieniu grupy PSE, motywujący wniosek, oraz Francis Wurtz, w imieniu grupy GUE/NGL.
Parlament przyjął wniosek.
Środa
– bez zmian
Czwartek
– bez zmian
Posiedzenia w dniach 06.06.2007 i 07.06.2007
– bez zmian
Niniejszym porządek obrad został ustalony.
14. Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych
Na podstawie art. 144 Regulaminu, następujący posłowie w jednominutowych wystąpieniach zwrócili uwagę Parlamentu na ważne kwestie polityczne:
Edit Bauer, Gary Titley, Toomas Savi, Leopold Józef Rutowicz, Milan Horáček, Thomas Mann, Manuel Medina Ortega, Péter Olajos, Glyn Ford, Eduard Raul Hellvig, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Georgios Karatzaferis, Dimitar Stoyanov i László Surján.
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
Georgios Papastamkos, Marc Tarabella, Marie Anne Isler Béguin, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Pedro Guerreiro, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Csaba Sándor Tabajdi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Monica Maria Iacob-Ridzi, Willy Meyer Pleite, Tunne Kelam, Petr Duchoň, Vladimír Maňka i Gerard Batten.
15. Wpływ i konsekwencje wyłączenia usług zdrowotnych z zakresu dyrektywy o usługach na rynku wewnętrznym (debata)
Sprawozdanie w sprawie wpływu i konsekwencji wyłączenia usług zdrowotnych z zakresu dyrektywy o usługach na rynku wewnętrznym [2006/2275(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów.
Sprawozdawca: Bernadette Vergnaud (A6-0173/2007)
Bernadette Vergnaud przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji).
Głos zabrał Harald Ettl (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL).
PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Jules Maaten (sprawozdawca komisji opiniodawczej ENVI), Charlotte Cederschiöld, w imieniu grupy PPE-DE, Evelyne Gebhardt, w imieniu grupy PSE, Toine Manders, w imieniu grupy ALDE, Pierre Jonckheer, w imieniu grupy Verts/ALE, Søren Bo Søndergaard, w imieniu grupy GUE/NGL, Jens-Peter Bonde, w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská, niezrzeszona, Marianne Thyssen, Robert Goebbels, Antonyia Parvanova, Kartika Tamara Liotard, Jeffrey Titford, Malcolm Harbour, Harlem Désir, Eva-Britt Svensson, Othmar Karas, Edit Herczog, Dimitrios Papadimoulis, Zuzana Roithová, Barbara Weiler, Milan Gaľa, Maria Matsouka, Markos Kyprianou i Robert Goebbels.
PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrał Markos Kyprianou.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.6 protokołu z dnia 23.05.2007.
16. Zatrzymanie procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 (debata)
Sprawozdanie w sprawie zatrzymania procesu utraty różnorodności biologicznej do roku 2010 [2006/2233(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Adamos Adamou (A6-0089/2007)
Adamos Adamou przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).
Głos zabrali: Thijs Berman (sprawozdawca komisji opiniodawczej AGRI), Ioannis Gklavakis (sprawozdawca komisji opiniodawczej PECH), John Bowis, w imieniu grupy PPE-DE, Anne Ferreira, w imieniu grupy PSE, Chris Davies, w imieniu grupy ALDE, Marie Anne Isler Béguin, w imieniu grupy Verts/ALE, Justas Vincas Paleckis i Joe Borg.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.10 protokołu z dnia 22.05.2007.
17. Instrument finansowy na rzecz środowiska (LIFE+) ***III (debata)
Sprawozdanie w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojednawczy wspólnego projektu dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) [PE-CONS 3611/2007 - C6 0105/2007 - 2004/0218(COD)].
Sprawozdawca: Marie Anne Isler Béguin (A6-0180/2007)
Marie Anne Isler Béguin przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).
Głos zabrali: Cristina Gutiérrez-Cortines, w imieniu grupy PPE-DE, Marie-Noëlle Lienemann, w imieniu grupy PSE, Frédérique Ries, w imieniu grupy ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, w imieniu grupy UEN, Edite Estrela i Leopold Józef Rutowicz.
PRZEWODNICTWO: Luisa MORGANTINI
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrała Karin Scheele.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.2 protokołu z dnia 22.05.2007.
18. Normy jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej ***I (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie norm jakości środowiska w dziedzinie polityki wodnej oraz zmieniającej dyrektywę 2000/60/WE [COM(2006)0397 - C6-0243/2006 - 2006/0129(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Anne Laperrouze (A6-0125/2007)
Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).
Anne Laperrouze przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrali: Paul Rübig (sprawozdawca komisji opiniodawczej ITRE), Robert Sturdy, w imieniu grupy PPEDE, Marie-Noëlle Lienemann, w imieniu grupy PSE, Henrik Lax, w imieniu grupy ALDE, Margrete Auken, w imieniu grupy Verts/ALE, Johannes Blokland, w imieniu grupy IND/DEM, Irena Belohorská niezrzeszona, Péter Olajos, Kathy Sinnott, Christa Klaß, Richard Seeber, Miroslav Mikolášik, Bernadette Bourzai (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej AGRI) i Joe Borg.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.5 protokołu z dnia 22.05.2007.
19. Daphne III: program szczegółowy Walka z przemocą ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania z zakresu wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej na lata 2007-2013 program szczegółowy mający na celu zapobieganie i zwalczanie przemocy wobec dzieci, młodzieży oraz ochronę ofiar i grup ryzyka (program Dafne III) jako część programu ogólnego "Prawa podstawowe i sprawiedliwość" [16367/1/2006 - C6-0089/2007 - 2005/0037(COD)] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Sprawozdawca: Lissy Gröner (A6-0147/2007)
Lissy Gröner przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrał Franco Frattini (Wiceprzewodniczący Komisji).
Głos zabrali: Marie Panayotopoulos-Cassiotou, w imieniu grupy PPE-DE, Christa Prets, w imieniu grupy PSE, Anneli Jäätteenmäki, w imieniu grupy ALDE i Hiltrud Breyer, w imieniu grupy Verts/ALE.
PRZEWODNICTWO: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Ilda Figueiredo, w imieniu grupy GUE/NGL, Urszula Krupa, w imieniu grupy IND/DEM, Lydia Schenardi, w imieniu grupy ITS, Edit Bauer, Teresa Riera Madurell, Inger Segelström i Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.3 protokołu z dnia 22.05.2007.
20. Wpływ i skutki polityki strukturalnej na spójność UE (debata)
Sprawozdanie w sprawie wpływu i skutków polityki strukturalnej na spójność Unii Europejskiej [2006/2181(INI)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
Sprawozdawca: Francisca Pleguezuelos Aguilar (A6-0150/2007)
Francisca Pleguezuelos Aguilar przedstawiła sprawozdanie.
Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).
Głos zabrali: Nathalie Griesbeck (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Ambroise Guellec, w imieniu grupy PPE-DE, Constanze Angela Krehl, w imieniu grupy PSE, Mojca Drčar Murko, w imieniu grupy ALDE, Mieczysław Edmund Janowski, w imieniu grupy UEN, Pedro Guerreiro, w imieniu grupy GUE/NGL, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Joe Borg.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 5.7 protokołu z dnia 23.05.2007.
21. Umowa partnerska w sprawie połowów WE-Dania i Grenlandia * (debata)
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie zawarcia umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii z drugiej strony [COM(2006)0804 - C6-0506/2006 - 2006/0262(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Joop Post (A6-0161/2007)
Głos zabrał Joe Borg (członek Komisji).
Joop Post przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrali: Helga Trüpel (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej BUDG), Carmen Fraga Estévez, w imieniu grupy PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, w imieniu grupy PSE, Elspeth Attwooll, w imieniu grupy ALDE, Catherine Stihler i Joe Borg.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: pkt 9.7 protokołu z dnia 22.05.2007.
22. Porządek obrad następnego posiedzenia
Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument "Porządek obrad" PE 389.455/OJMA).
23. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.10.
| Harald Rømer |
Rodi Kratsa-Tsagaropulou |
| Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodnicząca |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Agnoletto, Aita, Ali, Allister, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Athanasiu, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Bărbuleţiu, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Becsey, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Bliznashki, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Buruiană-Aprodu, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Buzek, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Cashman, Casini, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Chatzimarkakis, Chervenyakov, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Correia, Coşea, Cottigny, Cramer, Gabriela Creţu, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Martin Dimitrov, Philip Dimitrov Dimitrov, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka- Zólyomi, Dumitrescu, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fajmon, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Ganţ, García Pérez, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Gobbo, Goebbels, Goepel, Golik, Gomes, Gomolka, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Heaton-Harris, Hedh, Hellvig, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kelemen, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Klamt, Klaß, Klich, Koch, Kohlíček, Konrad, Kónya- Hamar, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lechner, Le Foll, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liotard, Locatelli, López-Istúriz White, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mihăescu, Mihalache, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Moisuc, Montoro Romero, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Morţun, Moscovici, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Parvanova, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podgorean, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Popeangă, Portas, Posselt, Post, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt- Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis- Jørgensen, Rivera, Rizzo, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rutowicz, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Samaras, Samuelsen, Sánchez Presedo, dos Santos, Saryusz-Wolski, Savi, Sbarbati, Schaldemose, Schapira, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Olle Schmidt, Frithjof Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Şerbu, Severin, Shouleva, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sofianski, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Stănescu, Staniszwska, Starkevičiūtė, Stauner, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szabó, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Ţîrle, Titford, Titley, Toma, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Vaidere, Vakalis, Vălean, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Poniedziałek, 21 maja 2007 r. Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Wieland, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Xenogiannakopoulou, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
