Szanowny Panie Coleman,
Nowa Zelandia wnosi, aby w załącznikach do Umowy załączonej do decyzji Rady 97/132/WE wprowadzono następujące zmiany:
1) w załączniku II część A wyrazy "Ministerstwo Rolnictwa" zastępuje się wyrazami "Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa".
2) w załączniku III datę "1997" zastępuje się datą "1999".
3) teksty załączników V, VIII (część B) oraz X zastępuje się tekstami załączników A, B i C, uzgodnionymi przez nasze odpowiednie służby i załączonymi do niniejszej wymiany listów.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
| W imieniu właściwych władz | |
| Nowej Zelandii | |
| A. McKENZIE |
ZAŁĄCZNIK A
"ZAŁĄCZNIK V
UZNANIE ŚRODKÓW SANITARNYCH
Glosariusz
Tak (1) równoważność uzgodniona - wzory poświadczeń zdrowotności mają zostać wykorzystane
Tak (2) równoważność zasadniczo uzgodniona - niektóre szczególne zagadnienia mają zostać rozwiązane - istniejące świadectwa mają być wykorzystywane do momentu rozwiązania zagadnienia(zagadnień)
Tak (3) równoważność w postaci zgodności z wymogami strony przywozu - istniejące świadectwa mające być stosowane
(4) odniesienie, różne postanowienia dotyczące świadectw
NO nieoceniona - przejściowo mają być wykorzystywane istniejące świadectwa
O nadal oceniana - w trakcie rozważania - przejściowo mają być wykorzystywane istniejące świadectwa
[] zagadnienia przewidziane do pilnego rozwiązania
Nie nierównoważne i/lub wymagana jest dalsza ocena. Wymiana handlowa może występować, jeżeli strona wywozu spełnia wymogi strony przywozu
AI influenza drobiu
BSE gąbczasta encefalopatia bydła
C Celsjusz
Ukierunkowanie
rozdział 10 pkt 10 litera b) i c) załącznika I do dyrektywy Rady 92/118/EWG
CSF klasyczny pomór świń
EBL enzootyczna białaczka bydła
WE/NZ Wspólnota Europejska/Nowa Zelandia
EIA niedokrwistość zakaźna koni
Equiv równoważny
IBD zakaźne zapalenie torby Fabrycjusza (choroba Gumboro)
IBR zakaźne zapalenie nosa i tchawicy bydła
IRL Irlandia
min minuta(-y)
ND rzekomy pomór drobiu
Brak brak specjalnych warunków
OIE Międzynarodowe Biuro do spraw Epizootii
PAP przetworzone białko zwierzęce
PM poubojowy
ScVC Naukowy Komitet Weterynaryjny
Norma norma(-y)
SVD choroba pęcherzykowa świń
UHT bardzo wysoka temperatura (UHT)
UK Zjednoczone Królestwo
Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
ZAŁĄCZNIK B
"ZAŁĄCZNIK VIII, Część B
B. OPŁATY INSPEKCYJNE
I. W odniesieniu do Nowej Zelandii
Ministerstwo Rolnictwa i Leśnictwa
Inspekcyjne opłaty graniczne w Nowej Zelandii przewidziane są w rozporządzeniach (kosztowych) w sprawie bezpieczeństwa biologicznego z 1993 r.
Wyznaczone opłaty są następujące:
Kontrole dokumentów
Kontrola dokumentów: 28,70 NZD za przesyłkę
Kontrole bezpośrednie
a) Kontrole przesyłek produktów zwierzęcych: 57,40 NZD za przesyłkę
b) Żywe zwierzęta
bezpośrednia odprawa celna zwierzęcia: 28,70 NZD za przesyłkę albo inspekcja weterynaryjna zwierzęcia w pomieszczeniu przejściowym (kwarantanna): 96,10 NZD (za godzinę)
Ministerstwo Zdrowia
Nie w stosunku do wszystkich działań zdrowotnych można nałożyć opłaty. W przypadku braku ustalonej opłaty ogólną zasadą jest, iż w przypadku gdy powstaje zagadnienie związane z bezpieczeństwem odzyskiwane są faktyczne koszty badań analitycznych.
Dla sektorów, w których określono opłaty
1) Rozporządzenia żywnościowe z 1984 r. - 200 NZD za badanie
2) Rozporządzenia żywnościowe z 1997 r. (Opłaty i Koszty)
- Wielokrotne pozwolenie na zwolnienie towaru:
Stawka godzinowa (w 15 minutowych jednostkach) plus 0,62 NZD/km powyżej 40 km. Stawka godzinowa wynosi 73,12 NZD podczas normalnych godzin pracy, 109,68 NZD za każdą godzinę, która nie jest normalną godziną pracy i która przypada w dniu innym niż dzień ustawowo wolny od pracy oraz 146,25 NZD za każdą godzinę pracy w dniu ustawowo wolnym od pracy.
- Odprawa celna:
33,75 NZD na dostawcę/pozycję. Kwota ta ulega zmniejszeniu do 22,50 NZD przy stosowaniu elektronicznego przekazu danych.
II. W odniesieniu do Wspólnoty
Opłaty inspekcyjne będą standardowo stosowane do przesyłki w sposób następujący:
Zwierzęta żywe: 5 EUR za tonę
Produkty zwierzęce: 1,5 EUR za tonę
Przy czym opłata za przesyłkę wynosi minimalnie 30 EUR i maksymalnie 350 EUR, z wyjątkiem przypadków gdy rzeczywiste koszty są wyższe niż powyższa wysokość maksymalna."
ZAŁĄCZNIK C
"ZAŁĄCZNIK X
PUNKTY KONTAKTOWE
Dla Nowej Zelandii
Group Director - Food Assurance Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Tel. (64-4) 474 41 25
Fax (64-4) 474 42 40
Group Director - Biosecurity Authority
Ministry of Agriculture and Forestry
PO Box 2526
Wellington
New Zealand
Tel. (64-4) 474 41 28
Fax (64-4) 498 98 88
Inne ważne kontakty:
Director - Animal products
Tel. (64-4) 474 4179
Fax (64-4) 474 42 40
Director - Dairy and Plant Products
Tel. (64-4) 474 41 91
Fax (64-4) 474 42 40
Director - Animal Biosecurity
Tel. (64-4) 474 41 00
Fax (64-4) 498 98 88
Manager, Food and Nutrition, Public Health Group
Tel. (64-4) 496 20 00
Fax (64-4) 496 23 40
Dla Wspólnoty Europejskiej
The Director
Directorate E: Public, Animal and Plant Health
Directorate-General Health and Consumer Protection
European Commission
Rue de la Loi/Wetstraat 86, Room 8/53
Brussels,
Belgium
Tel. (32-2) 295 68 38
Fax (32-2) 296 42 86"
B. List od Komisji
Bruksela, dnia 26 października 1999 r.
Szanowny Panie McKenzie,
Mam zaszczyt potwierdzić, że Komisja zgadza się z wnioskiem określonym w liście od właściwych władz Nowej Zelandii z dnia 18 października 1999 roku, aby zmienić załączniki do Umowy załączonej do decyzji Rady 97/132/WE.
Niniejsza wymiana listów zostanie przekazana właściwemu organowi Wspólnoty Europejskiej do zatwierdzenia.
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.
R. COLEMAN
Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.
12.01.2026
W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.
12.01.2026
Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.
09.01.2026
Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.
08.01.2026
Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.
08.01.2026
Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.
08.01.2026| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.1999.332.3 |
| Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
| Tytuł: | Nowa Zelandia-Wspólnota Europejska. Wymiana listów dotycząca zmiany załączników do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi. Bruksela.1999.10.26. |
| Data aktu: | 26/10/1999 |
| Data ogłoszenia: | 23/12/1999 |
| Data wejścia w życie: | 01/05/2004, 26/10/1999 |