Rozporządzenie 1405/1999 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion oraz ustalające wysokość pomocy przyznawanej w sektorze nasion w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1405/1999

z dnia 24 czerwca 1999 r.

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion oraz ustalające wysokość pomocy przyznawanej w sektorze nasion w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 2358/71⁽¹⁾, w szczególności jego art. 3 ust. 3 i 4,

uwzględniając wniosek Komisji⁽²⁾,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego⁽³⁾,

uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego⁽⁴⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 wymienia odmiany japonica i indica gatunku Oryza sativa L. wśród produktów, dla których przyznawana jest pomoc produkcyjna w odniesieniu do elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego; różnica między dwoma odmianami ma charakter genetyczny i wymaga przeprowadzania naukowej analizy żywności; analizy takie są skomplikowane i nie jest łatwo zidentyfikować niektóre gatunki, jakie pojawiły się na rynku jako odmiana indica lub japonica na podstawie ich charakterystyki genetycznej; wymieniony Załącznik powinien zostać odpowiednio zmieniony, aby możliwe było rozróżnienie między odmianami gatunku Oryza sativa L. wyłącznie na podstawie kryteriów morfologicznych.

(2) Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 wymienia Cannabis sativa L. (jednopienne) wśród produktów, dla których przysługuje pomoc produkcyjna w odniesieniu do elitarnego i kwalifikowanego materiału siewnego; niektóre dwupienne odmiany Cannabis sativa L. są obecnie porównywalne z odmianami jednopiennymi zawartość zakresie zawartości tetrahydrokanabinolu (THC); w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 619/71 z dnia 22 marca 1971 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy dla lnu i konopi⁽⁵⁾ Rada zastrzega, że pomoc produkcyjna przysługuje wyłącznie w przypadku konopi zbieranych po uformowaniu się nasion i wyrosłych z kwalifikowanego materiału siewnego odmian znajdujących się w wykazie, który zostanie sporządzony zgodnie z procedurą przedstawioną w art. 12 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1308/70 z dnia 29 czerwca 1970 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi⁽⁶⁾; do celów przyznawania pomocy produkcyjnej dla konopi w latach gospodarczych 1998/1999, 1999/2000 oraz 2000/2001 Rada określiła, że wyłącznie odmiany, w których stwierdzono zawartość THC nie mniejszą niż 0,3 % oraz, w kolejnych latach gospodarczych, nie mniejszą niż 0,2 % mają znaleźć się na wspomnianej liście; należy dokonać stosownych zmian w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 w odniesieniu do odmian Cannabis sativa L. z zawartością THC nieprzekraczającą 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001 i 0,2 % w latach kolejnych, a odmiany te powinny być ustalone według procedury określonej w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71.

(3) Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 odnosi się do późnych lub średnio późnych, nowych i innych odmian Lolium perenne L. o wysokiej trwałości oraz odmian o niskiej trwałości, średnio późnych, średnio wczesnych lub wczesnych; ceny tych odmian na rynkach zewnętrznych nie usprawiedliwiają już wspomnianego rozróżnienia, a zatem należy wprowadzić zmiany do Załącznika tak, aby traktować odmiany Lolium perenne L. bez rozróżniania odmian; jednakże należy utrzymać to rozróżnienie jako przejściowe w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002 w odniesieniu do ustalania pomocy stosowanej we Wspólnocie i różnic we wspomnianej pomocy.

(4) Zaistniała obecnie i przyszła sytuacja na rynku Wspólnoty, nie gwarantuje producentom odpowiedniego zwrotu z nasion wymienionych w Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71, które zostaną sprzedane w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002; część kosztów produkcji powinna zostać zrównoważona przez pomoc.

(5) Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 stanowi, że podczas ustalania pomocy należy wziąć pod uwagę z jednej strony, konieczność zapewnienia równowagi między produkcją we Wspólnocie, a rynkami zbytu tej produkcji oraz, z drugiej strony, ceny takich produktów na rynkach zewnętrznych.

(6) Stosowanie tych kryteriów skutkuje ustaleniem pomocy udzielanej w latach gospodarczych 2000/2001 oraz 2001/2002 na poziomach przedstawionych w załączniku II,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"6. Odmiany Cannabis sativa L., w odniesieniu do których przysługuje pomoc przewidziana w niniejszym artykule, są określane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 11."

Artykuł  2

Załącznik do rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Dla lat gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002, pomoc przyznana w sektorze nasion w sposób przewidziany w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 kształtuje się według zasad określonych w załączniku II.

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1999 r.

	W imieniu Rady
	J. TRITTIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 246 z 5.11.1971, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 192/98 (Dz.U. L 20 z 27.1.1998, str. 16).

⁽²⁾ Dz.U. C 59 z 1.3.1999, str. 17.

⁽³⁾ Opinia wydana dnia 14 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽⁴⁾ Opinia wydana dnia 28 kwietnia 1999 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 72 z 26.3.1971, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1420/98 (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, str. 7).

⁽⁶⁾ Dz.U. L 146 z 4.7.1970, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 105).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"ZAŁĄCZNIK

Kod CN	Wyszczególnienie
	1. CERES
1001 90 10	Triticum spelta L.
1006 10 10	Oryza sativa L.(1)
	- odmiany długoziarniste, gdzie długość ziarna przekracza 6,0 mm, a stosunek długości do szerokości jest większy lub równy 3
	- inne odmiany ziarna, gdzie długość ziarna jest większa, równa, lub mniejsza niż 6,0 mm, a stosunek długości do szerokości wynosi mniej niż 3
	2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10	Linum usitatissimum L. (len włóknisty)
ex 1204 00 10	Linum usitatissimum L. (siemię lniane)
ex 1207 99 10	Cannabis sativa L.(2) (odmiany z zawartością tetrahydrokanabinolu nieprzekraczającą 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001 i 0,2 % w kolejnych latach gospodarczych)
	3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10	Agrostis canina L.
ex 1209 29 10	Agrostis gigantea Roth.
ex 1209 29 10	Agrostis stolonifera L.
ex 1209 29 10	Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80	Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. oraz K.B. Prest.
ex 1209 29 10	Dactylis glomerata L.
ex 1209 23 80	Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80	Festuca ovina L.
1209 23 11	Festuca pratensis Huds.
1209 23 15	Festuca rubra L.
ex 1209 29 80	Festulolium
1209 25 10	Lolium multiflorum Lam.
1209 25 90	Lolium perenne L(3)
ex 1209 29 80	Lolium x boucheanum Kunth
ex 1209 29 80	Phleum Bertolinii (DC)
1209 26 00	Phleum pratense L.
ex 1209 29 80	Poa nemoralis L.
1209 24 00	Poa pratensis L.
ex 1209 29 10	Poa palustris i Poa trivialis L.
	4. LEGUMINOSAE
ex 1209 29 80	Hedysarum coronarium L.
ex 1209 29 80	Medicago lupulina L.
ex 1209 21 00	Medicago sativa L. (ekotypy)
ex 1209 21 00	Medicago sativa L. (odmiany)
ex 1209 29 80	Onobrichis viciifolia Scop.
ex 0713 10 10	Pisum sativum L. (partim) (groszek polny)
ex 1209 22 80	Trifolium alexandrinum L.
ex 1209 22 80	Trifolium hybridum L.
ex 1209 22 80	Trifolium incarnatum L.
1209 22 10	Trifolium pratense L.
ex 1209 22 80	Trifolium repens L.
ex 1209 22 80	Trifolium repens L. odm. giganteum
ex 1209 22 80	Trifolium resupinatum L.
ex 0713 50 10	Vicia faba L. (partim) (bób)
ex 1209 29 10	Vicia sativa L.
ex 1209 29 10	Vicia villosa Roth.
(1) Wymiary ziarna oznacza się na podstawie ryżu całkowicie bielonego, przy wykorzystaniu następującej metody: i) z partii ziarna pobiera się próbę; ii) próbę przesiewa się tak, aby pozostawić całe ziarna, łącznie z ziarnami niedojrzałymi; iii) przeprowadza się pomiar dwóch grup, po 100 ziaren każda i wylicza średnią; iv) uzyskany wynik podaje się w milimetrach, po zaokrągleniu do jednego miejsca po przecinku. (2) Zawartość tetrahydrokanabinolu (THC) w danej odmianie oznacza się przez poddanie analizie próby o stałej masie. Masa THC w odniesieniu do wagi próby nie może - aby mogła zostać przyznana pomoc w latach gospodarczych od 1998/99 do 2000/01 - być wyższa niż 0,3 % oraz - aby mogła zostać przyznana pomoc w kolejnych latach gospodarczych - przekraczać 0,2 %. Próba winna się składać z jednej trzeciej odpowiedniej liczby typowych roślin wybranych losowo, w końcu okresu kwitnienia, bez łodyg i nasion. (3) Pomoc do Lolium perenne w latach gospodarczych 2000/2001 oraz 2001/2002 ustalane są przejściowo na podstawie następujących trzech grup odmian: - o wysokiej trwałości, późnej lub średnio późnej, - nowych odmian i innych, - o niskiej trwałości, średnio późnej, średnio wczesnej lub wczesnej."

ZAŁĄCZNIK  II

LATA GOSPODARCZE 2000/2001 ORAZ 2001/2002

Pomoc stosowana we Wspólnocie

(EUR/100 kg)
Kod CN	Wyszczególnienie	Pomoc
		2000/2001	2001/2002
	1. CERES
1001 90 10	Triticum spelta L.	14,37	14,37
1006 10 10	Oryza sativa L.
	odmiany długoziarniste, gdzie długość ziarna przekracza 6,0 mm, a stosunek długości do szerokości jest większy lub równy 3	17,27	17,27
	inne odmiany, gdzie długość ziarna jest większa, równa lub mniejsza od 6 mm, a stosunek długości do szerokości wynosi mniej niż 3	14,85	14,85
	2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10	Linum usitatissimum L. (len włóknisty)	28,38	28,38
ex 1204 00 10	Linum usitatissimum L. (siemię lniane)	22,46	22,46
ex 1207 99 10	Cannabis sativa L. (odmiany z zawartością tetrahydrokanabinolu nieprzekraczającą 0,3 % w roku gospodarczym 2000/2001 i 0,2 % w kolejnych latach gospodarczych)	20,53	20,53
	3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10	Agrostis canina L.	75,95	75,95
ex 1209 29 10	Agrostis gigantea Roth.	75,95	75,95
ex 1209 29 10	Agrostis stolonifera L.	75,95	75,95
ex 1209 29 10	Agrostis capillaris L.	75,95	75,95
ex 1209 29 80	Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J.S. oraz K.B. Prest.	67,14	67,14
ex 1209 29 10	Dactylis glomerata L.	52,77	52,77
ex 1209 23 80	Festuca arundinacea Schreb.	58,93	58,93
ex 1209 23 80	Festuca ovina L.	43,59	43,59
1209 23 11	Festuca pratensis Huds.	43,59	43,59
1209 23 15	Festuca rubra L.	36,83	36,83
ex 1209 29 80	Festulolium	32,36	32,36
1209 25 10	Lolium multiflorum Lam.	21,13	21,13
1209 25 90	Lolium perenne L.
	o wysokiej trwałości, późne, lub średnio późne	33,60	32,29
	nowe odmiany i inne	27,64	29,32
	o niskiej trwałości, średnio późne, średnio wczesne lub wczesne	23,13	27,06
ex 1209 29 80	Lolium x boucheanum Kunth	21,13	21,13
ex 1209 29 80	Phleum Bertolinii (DC)	50,96	50,96
1209 26 00	Phleum pratense L.	83,56	83,56
ex 1209 29 80	Poa nemoralis L.	38,88	38,88
1209 24 00	Poa pratensis L.	38,52	38,52
ex 1209 29 10	Poa palustris i Poa trivialis L.	38,88	38,88
	4. LEGUMINOSAE
ex 1209 29 80	Hedysarum coroniarum L.	36,47	36,47
ex 1209 29 80	Medicago lupulina L.	31,88	31,88
ex 1209 21 00	Medicago sativa L. (ekotypy)	22,10	22,10
ex 1209 21 00	Medicago sativa L. (odmiany)	36,59	36,59
ex 1209 29 80	Onobrichis viciifolia Scop.	20,04	20,04
ex 0713 10 10	Pisum sativum L. (partim) (groszek polny)	0	0
ex 1209 22 80	Trifolium alexandrinum L.	45,76	45,76
ex 1209 22 80	Trifolium hybridum L.	45,89	45,89
ex 1209 22 80	Trifolium incarnatum L.	45,76	45,76
1209 22 10	Trifolium pratense L.	53,49	53,49
ex 1209 22 80	Trifolium repens L.	75,11	75,11
ex 1209 22 80	Trifolium repens L. odm. giganteum	70,76	70,76
ex 1209 22 80	Trifolium resupinatum L.	45,76	45,76
ex 0713 50 10	Vicia faba L. (partim) (bób)	0	0
ex 1209 29 10	Vicia sativa L.	30,67	30,67
ex 1209 29 10	Vicia villosa Roth.	24,03	24,03

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1999.164.17
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1405/1999 zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion oraz ustalające wysokość pomocy przyznawanej w sektorze nasion w latach gospodarczych 2000/2001 i 2001/2002
• Data aktu: 24/06/1999
• Data ogłoszenia: 30/06/1999
• Data wejścia w życie: 03/07/1999, 01/07/2000