Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. określającego normy dla tłuszczów do smarowania

SPROSTOWANIE
do rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. określającego normy dla tłuszczów do smarowania

(Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej, Wydanie Specjalne 2004, rozdział 3, tom 17, str. 15)

(Dz.U.UE L z dnia 9 grudnia 1994 r.)

1) W preambule, motyw jedenasty,

zamiast: "nazwa ta musi zawierać redukcję zawartości tłuszczu;",

powinno być: "oznaczenie to musi uwzględniać zredukowaną zawartość tłuszczu;";

2) w preambule, motyw trzynasty,

zamiast: "niniejsze rozporządzenie musi obowiązywać bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony opisów używanych we wprowadzaniu do obrotu mleka i przetworów mlecznych6, jak to jest również w przypadku odnoszącym się do ustawodawstwa Wspólnoty w sektorze weterynaryjnym i środków spożywczych, którego celem jest zapewnienie zgodności z normami higienicznymi i znakowania dla środków spożywczych;";

powinno być: "niniejsze rozporządzenie musi obowiązywać bez uszczerbku dla rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi6, jak to jest również w przypadku odnoszącym się do prawodawstwa Wspólnoty w sektorze weterynaryjnym i środków spożywczych, którego celem jest zapewnienie zgodności z normami higienicznymi i etykietowania środków spożywczych;";

3) w tekście i w Załączniku,

zamiast: "nazwa",

powinno być: "oznaczenie";

4) w tekście,

zamiast: "waga",

powinno być: "masa";

5) w art. 1 ust. 1 akapit drugi,

zamiast: "Zawartość tłuszczu po wyłączeniu soli musi wynosić przynajmniej dwie trzecie substancji suchej.",

powinno być: "Zawartość tłuszczu po wyłączeniu soli musi wynosić przynajmniej dwie trzecie suchej masy.";

6) w art. 2 ust. 2 tiret drugie,

zamiast: "mieszanki",

powinno być: "miksy";

7) w art. 3 ust. 1 lit. c),

zamiast: "zawartość tłuszczu roślinnego, mlecznego lub innego zwierzęcego w porządku malejącym, w znaczeniu ważonym, jako procent całkowitej wagi w momencie produkcji dla tłuszczów złożonych wymienionych w Załączniku część C;",

powinno być: "zawartość tłuszczu roślinnego, mlecznego lub innego zwierzęcego w porządku malejącym według masy jako procent całkowitej masy w momencie produkcji dla tłuszczów złożonych wymienionych w Załączniku część C;";

8) w art. 5 ust. 2 akapit drugi,

zamiast: "łtłuszczowe",

powinno być: "półtłuste";

9) w art. 6 ust. 1 akapit pierwszy,

zamiast: "Takie rozporządzenia (...)",

powinno być: "Takie przepisy (...)";

10) w art. 6 ust. 1 akapit drugi,

zamiast: "Państwa Członkowskie wykorzystujące tę możliwość zapewniają, że produkty innych Państw Członkowskich, które spełniają kryteria wprowadzone przez te rozporządzenia mogą na równoprawnych warunkach używać terminów, które na mocy tych rozporządzeń stwierdzają, że kryteria te są spełniane.",

powinno być: "Państwa Członkowskie wykorzystujące tę możliwość zapewniają, aby produkty innych Państw Członkowskich, spełniające kryteria wprowadzone przez te przepisy, mogły na równych warunkach używać terminów stwierdzających spełnienie tych kryteriów zgodnie z wprowadzonymi przepisami.";

11) w Załączniku, część A, kolumna druga, pkt 3,

zamiast: "Masło pół tłuszczowe**",

powinno być: "Masło pół tłuste**";

12) w Załączniku, część A, kolumna druga, pkt 4,

zamiast: "Nabiałowy tłuszcz do smarowania X %",

powinno być: "Tłuszcz mleczny do smarowania X %";

13) w Załączniku, część A, kolumna trzecia, akapit pierwszy,

zamiast: "suchego materiału mlecznego nietłuszczowego",

powinno być: "suchej masy beztłuszczowej";

14) w Załączniku, część A, przypis "(*)",

zamiast: "margarine 60",

powinno być: "smør 60";

15) w Załączniku, część A, przypis "(**)",

zamiast: "margarine 40",

powinno być: "smør 40";

16) w Załączniku, część B, kolumna druga, pkt 3,

zamiast: "Margaryna półtłuszczowa **",

powinno być: "Margaryna półtłusta **";

17) w Załączniku, część B, kolumna druga, pkt 4,

zamiast: "Tłuszczowe substancje do smarowania X %",

powinno być: "Tłuszcze do smarowania X %";

18) w Załączniku, część C, kolumna druga, pkt. 1 i 2,

zamiast: "Mieszanka",

powinno być: "Miks (mix) tłuszczowy";

19) w Załączniku, część C, kolumna druga, pkt 3,

zamiast: "Mieszanka półtłuszczowa **",

powinno być: "Miks (mix) tłuszczowy półtłusty **";

20) w Załączniku, część C, kolumna druga, pkt 4,

zamiast: "Mieszana substancja do smarowania X %",

powinno być: "Miks (mix) tłuszczowy do smarowania X %";

21) w Załączniku, część C, kolumna trzecia (akapit pierwszy, drugi, trzeci i czwarty),

zamiast: "mieszanki.",

powinno być: "mieszaniny";

22) w Załączniku, część C, przypis "(*)",

zamiast: "margarine 60",

powinno być: "blandingsprodukt 60";

23) w Załączniku, część C, przypis "(**)",

zamiast: "margarine 40",

powinno być: "blandingsprodukt 40";

24) w Załączniku, Uwaga,

zamiast: "Skład tłuszczu mlecznego produktów wymienionych w załączniku może być zmieniony tylko przez procesy fizyczne.",

powinno być: "Tłuszcz mleczny jako składnik produktów wymienionych w Załączniku może być zmieniony tylko przez procesy fizyczne.".

Zmiany w prawie

Senat poprawia reformę orzecznictwa lekarskiego w ZUS

Senat zgłosił w środę poprawki do reformy orzecznictwa lekarskiego w ZUS. Zaproponował, aby w sprawach szczególnie skomplikowanych możliwe było orzekanie w drugiej instancji przez grupę trzech lekarzy orzeczników. W pozostałych sprawach, zgodnie z ustawą, orzekać będzie jeden. Teraz ustawa wróci do Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 10.12.2025
Co się zmieni w podatkach w 2026 roku? Wciąż wiele niewiadomych

Mimo iż do 1 stycznia zostały trzy tygodnie, przedsiębiorcy wciąż nie mają pewności, które zmiany wejdą w życie w nowym roku. Brakuje m.in. rozporządzeń wykonawczych do KSeF i rozporządzenia w sprawie JPK VAT. Część ustaw nadal jest na etapie prac parlamentu lub czeka na podpis prezydenta. Wiadomo już jednak, że nie będzie dużej nowelizacji ustaw o PIT i CIT. W 2026 r. nadal będzie można korzystać na starych zasadach z ulgi mieszkaniowej i IP Box oraz sprzedać bez podatku poleasingowy samochód.

Monika Pogroszewska 10.12.2025
Maciej Berek: Do projektu MRPiPS o PIP wprowadziliśmy bardzo istotne zmiany

Komitet Stały Rady Ministrów wprowadził bardzo istotne zmiany do projektu ustawy przygotowanego przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej – poinformował minister Maciej Berek w czwartek wieczorem, w programie „Pytanie dnia” na antenie TVP Info. Jak poinformował, projekt nowelizacji ustawy o PIP powinien trafić do Sejmu w grudniu 2025 roku, aby prace nad nim w Parlamencie trwały w I kwartale 2026 r.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Lekarze i pielęgniarki na kontraktach „uratują” firmy przed przekształcaniem umów?

4 grudnia Komitet Stały Rady Ministrów przyjął projekt zmian w ustawie o PIP - przekazało w czwartek MRPiPS. Nie wiadomo jednak, jaki jest jego ostateczny kształt. Jeszcze w środę Ministerstwo Zdrowia informowało Komitet, że zgadza się na propozycję, by skutki rozstrzygnięć PIP i ich zakres działał na przyszłość, a skutkiem polecenia inspektora pracy nie było ustalenie istnienia stosunku pracy między stronami umowy B2B, ale ustalenie zgodności jej z prawem. Zdaniem prawników, to byłaby kontrrewolucja w stosunku do projektu resortu pracy.

Grażyna J. Leśniak 05.12.2025
Klub parlamentarny PSL-TD przeciwko projektowi ustawy o PIP

Przygotowany przez ministerstwo pracy projekt zmian w ustawie o PIP, przyznający inspektorom pracy uprawnienie do przekształcania umów cywilnoprawnych i B2B w umowy o pracę, łamie konstytucję i szkodzi polskiej gospodarce – ogłosili posłowie PSL na zorganizowanej w czwartek w Sejmie konferencji prasowej. I zażądali zdjęcia tego projektu z dzisiejszego porządku posiedzenia Komitetu Stałego Rady Ministrów.

Grażyna J. Leśniak 04.12.2025
Prezydent podpisał zakaz hodowli zwierząt na futra, ale tzw. ustawę łańcuchową zawetował

Prezydent Karol Nawrocki podpisał we wtorek ustawę z 7 listopada 2025 r. o zmianie ustawy o ochronie zwierząt. Jej celem jest wprowadzenie zakazu chowu i hodowli zwierząt futerkowych w celach komercyjnych, z wyjątkiem królika, w szczególności w celu pozyskania z nich futer lub innych części zwierząt. Zawetowana została jednak ustawa zakazująca trzymania psów na łańcuchach. Prezydent ma w tym zakresie złożyć własny projekt.

Krzysztof Koślicki 02.12.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1994.316.2/1

Rodzaj: Sprostowanie
Tytuł: Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2991/94 z dnia 5 grudnia 1994 r. określającego normy dla tłuszczów do smarowania
Data aktu: 09/12/1994
Data ogłoszenia: 09/12/1994
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/01/1996