(71/316/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 6 września 1971 r.)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(1),
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego(2),
a także mając na uwadze, co następuje:
w każdym Państwie Członkowskim przepisy bezwzględnie obowiązujące określają właściwości techniczne przyrządów pomiarowych oraz metody kontroli metrologicznej; wymagania techniczne różnią się w zależności od Państwa Członkowskiego; różnice te utrudniają handel i mogą stwarzać nierówne warunki konkurencji we Wspólnocie;
jednym z celów kontroli w każdym Państwie Członkowskim jest zapewnienie klientom, iż ilość dostarczonego towaru odpowiada płaconej cenie; celem niniejszej dyrektywy nie jest zniesienie tej kontroli, ale wyeliminowanie różnic w przepisach, gdy stanowią one przeszkodę w handlu;
przeszkody w ustanowieniu i funkcjonowaniu wspólnego rynku mogą być zmniejszone i wyeliminowane, przy zastosowaniu tych samych wymagań we wszystkich Państwach Członkowskich, początkowo uzupełniających istniejące przepisy krajowe, a po zaistnieniu niezbędnych warunków zastępujących te przepisy;
nawet w okresie współistnienia z przepisami krajowymi wymagania wspólnotowe ułatwią przedsiębiorstwom wytwarzanie produktów posiadających ujednolicone właściwości techniczne i w związku z tym po przejściu kontroli EWG mogą być wprowadzane na rynek i używane w całej Wspólnocie;
wymagania techniczne Wspólnoty dotyczące projektowania i działania przyrządów pomiarowych powinny zapewnić możliwość ciągłego wykonywania pomiarów przez te przyrządy i ich wystarczającą dokładność;
zgodność z wymaganiami technicznymi jest potwierdzona przez Państwa Członkowskie przed wprowadzeniem przyrządu pomiarowego na rynek, użyciem po raz pierwszy lub niekiedy, gdy są już użytkowane, potwierdzenie takie jest w szczególności dokonywane przy użyciu procedur zatwierdzenia wzoru i legalizacji; aby doprowadzić do swobodnego przepływu tych przyrządów na terenie Wspólnoty, należy zapewnić wzajemne uznawanie kontroli przez Państwa Członkowskie i ustanowić odpowiednie procedury zatwierdzenia wzoru i legalizacji pierwotnej oraz metody kontroli metrologicznej dla EWG, zgodnie z niniejszą dyrektywą oraz innymi odpowiednimi dyrektywami szczegółowymi;
obecność na przyrządzie pomiarowym lub produkcie znaków lub oznakowań wskazujących dokonanie odpowiedniej kontroli oznacza, że dany przyrząd lub produkt spełnia odpowiednie wymagania techniczne Wspólnoty, i w związku z tym nie potrzeba ponawiać kontroli przy ich przywozie lub wprowadzaniu do użytkowania;
krajowe przepisy metrologiczne obejmują wiele kategorii przyrządów pomiarowych i produktów; niniejsza dyrektywa powinna ustanowić ogólne przepisy dotyczące, w szczególności, procedur zatwierdzenia wzoru i legalizacji pierwotnej EWG, jak również metod kontroli metrologicznej EWG; wprowadzane w życie dyrektywy dotyczące różnych rodzajów przyrządów pomiarowych i produktów ustanowią wymagania techniczne dotyczące projektowania, działania i dokładności, procedur kontrolnych i, gdzie sytuacja tego wymaga, warunków zastąpienia istniejących przepisów krajowych przez wymagania techniczne Wspólnoty,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 1971 r.
|
W imieniu Rady |
|
A. MORO |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 45 z 10.5.1971, str. 26.
(2) Dz.U. C 36 z 19.4.1971, str. 8.
(3) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23
ZAŁĄCZNIKI
1 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
2 Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
3 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
4 Art. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 4 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
5 Art. 7 ust. 1 lit. b) zmieniona przez art. 1 pkt 6 lit. a) dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
6 Art. 7 ust. 1 lit. c) dodana przez art. 1 pkt 6 lit. b) dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
7 Art. 7 ust. 4 zmieniony przez pkt 2 sprostowania z dnia 21 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.216.22).
8 Art. 8 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 7 lit. a) dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
9 Art. 8 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 7 lit. b) dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
10 Art. 9:- zmieniony przez pkt 3 sprostowania z dnia 21 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.216.22).
- zmieniony przez art. 1 pkt 8 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
11 Art. 10 zmieniony przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
12 Art. 13 zmieniony przez art. 1 pkt 10 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
13 Art. 15 zmieniony przez art. 1 pkt 11 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
14 Rozdział VI zmieniony i według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 12 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
15 Art. 17 ust. 2 skreślony przez art. 3 rozporządzenia nr 807/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.36) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2003 r.iem 1 stycznia 1995 r.
16 Art. 18 zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 807/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.36) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2003 r.
17 Rozdział VII według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 13 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
18 Art. 19 zmieniony i według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 13 i 14 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
19 Art. 20 według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 13 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
20 Art. 21 według numeracji ustalonej przez art. 1 pkt 13 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
21 Załącznik I:-zmieniony przez pkt 4-12 sprostowania z dnia 21 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.216.22).
-zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia i dostosowań w traktatach dołączonego do Traktatu w sprawie przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii, Królestwa Norwegii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U.04.90.864/15) z dniem 1 stycznia 1973 r.
- zmieniony przez art. 21 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Greckiej i dostosowań w Traktatach (Dz.U.04.90.864/19) z dniem 1 stycznia 1981 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 dyrektywy nr 83/575/EWG z dnia 26 października 1983 r. (Dz.U.UE.L.83.332.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 4 listopada 1983 r.
- zmieniony przez art. 26 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w Traktatach (Dz.U.04.90.864/23) z dniem 1 stycznia 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 87/354/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.192.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 czerwca 1987 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 88/665/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. (Dz.U.UE.L.88.382.42) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 27 grudnia 1988 r.
- zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 2006/96/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.81) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r.
- zmieniony, dla celów decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE-Turcjaz dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz.U.UE.L.96.35.1), przez pkt 4 komunikatu Komisji uzupełniającego rysunki w ppkt 3.2.1. załącznika II do dyrektywy Rady 71/316/EWG rysunkiem znaku "TR" dla oznaczenia Turcji, zgodnie z wymogami decyzji nr 2/97 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja(Dz.U.UE.C.07.270.11) z dniem 13 listopada 2007 r.
22 Załącznik II:-zmieniony przez pkt 13-15 sprostowania z dnia 21 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.216.22).
-zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia i dostosowań w traktatach dołączonego do Traktatu w sprawie przystąpienia Królestwa Danii, Irlandii, Królestwa Norwegii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U.04.90.864/15) z dniem 1 stycznia 1973 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 72/427/EWG z dnia 19 grudnia 1972 r. (Dz.U.UE.L.72.291.156) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1973 r.
- zmieniony przez art. 21 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Greckiej i dostosowań w Traktatach (Dz.U.04.90.864/19) z dniem 1 stycznia 1981 r.
- zmieniony przez art. 26 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej oraz dostosowań w Traktatach (Dz.U.04.90.864/23) z dniem 1 stycznia 1986 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 87/354/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.192.43) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 czerwca 1987 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 87/355/EWG z dnia 25 czerwca 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.192.46) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 29 czerwca 1987 r.
- zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995 r.
- zmieniony przez art. 20 art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 2006/96/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.81) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy Komisji nr 2007/13/WE z dnia 7 marca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.73.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 2 kwietnia 2007 r.
- zmieniony, dla celów decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE-Turcjaz dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz.U.UE.L.96.35.1), przez pkt 4 i 5 komunikatu Komisji uzupełniającego rysunki w ppkt 3.2.1. załącznika II do dyrektywy Rady 71/316/EWG rysunkiem znaku "TR" dla oznaczenia Turcji, zgodnie z wymogami decyzji nr 2/97 Rady Stowarzyszenia WE-TurcjaDz.U.UE.C.07.270.11) z dniem 13 listopada 2007 r.