Pomoc państwa - Rumunia - Pomoc państwa SA.48394 (2018/C) (ex 2017/N) - Restrukturyzacja krajowej spółki uranu (Compania Nationala a Uraniului CNU) - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii EuropejskiejTekst mający znaczenie dla EOG.
POMOC PAŃSTWA - RUMUNIAPomoc państwa SA.48394 (2018/C) (ex 2017/N) - Restrukturyzacja krajowej spółki uranu (Compania Nationala a Uraniului CNU) Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(Dz.U.UE C z dnia 6 lipca 2018 r.)
Pismem z dnia 8 maja 2018 r., zamieszczonym w autentycznej wersji językowej na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Rumunię o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczącego wyżej wspomnianej pomocy.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat pomocy, w odniesieniu do której Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej na następujący adres lub numer faksu:
European Commission
Directorate-General for Competition
State Aid Greffe
1049 Bruxelles/Brussel
BELGIA
Faks: + 32 22961242
Otrzymane uwagi zostaną przekazane władzom rumuńskim. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
Compania Nationala a Uraniului SA (krajowa spółka uranu, zwana dalej "CNU") jest rumuńską spółką będącą w pełni własnością skarbu państwa, prowadzącą działalność w zakresie jądrowego cyklu paliwowego, a dokładniej w zakresie wydobywania uranu w rumuńskich kopalniach uranu oraz produkcji surowca przeznaczonego do wykorzystania w elektrowniach jądrowych. CNU wydobywa rudę uranu, przetwarza ją w celu uzyskania ośmiotlenku trójuranu (U3O8), a po dalszej rafinacji przekształca go w dwutlenek uranu (UO2).
CNU prowadzi działalność w dwóch miejscach: zakładzie wydobycia uranu w Crucea-Botsana (okręg Suceava, region północno-wschodni) oraz zakładzie przetwarzania i rafinacji, znajdującym się w Feldiar (okręg Brasov, region środkowy). W 2017 r. spółka zatrudniała 772 pracowników.
W następstwie pozytywnej decyzji Komisji z dnia 30 września 2016 r. zatwierdzającej pożyczkę udzieloną w ramach pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa w wysokości 13,3 mln EUR, Rumunia powiadomiła w dniu 12 czerwca 2017 r. o pomocy na restrukturyzację na łączną kwotę 95 mln EUR w formie dotacji, umorzenia długu i zamiany długu na udziały w kapitale własnym.
Plan restrukturyzacji przewiduje następujące instrumenty w celu przyznania pomocy na restrukturyzację:
Na obecnym etapie istnieją wątpliwości, czy spełnione zostały warunki dotyczące zgodności z rynkiem wewnętrznym zgodnie z art. 107 ust. 3 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do pomocy na restrukturyzację, określone w Wytycznych dotyczących pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw niefinansowych znajdujących się w trudnej sytuacji 1 . Władze rumuńskie nie przedstawiły ważnego planu restrukturyzacji, który mógłby zapewnić długoterminową rentowność spółki. Na obecnym etapie nie udało się stwierdzić, czy istnieje dostrzegalny wkład własny CNU, gwarantujący, że pomoc będzie proporcjonalna, ani czy istnieją środki ograniczające zakłócenie konkurencji. Przedsiębiorstwo nie zwróciło też zatwierdzonej pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa.
TEKST PISMA
| Identyfikator: | Dz.U.UE.C.2018.236.6 |
| Rodzaj: | informacja |
| Tytuł: | Pomoc państwa - Rumunia - Pomoc państwa SA.48394 (2018/C) (ex 2017/N) - Restrukturyzacja krajowej spółki uranu (Compania Nationala a Uraniului CNU) - Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 108 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii EuropejskiejTekst mający znaczenie dla EOG. |
| Data aktu: | 2018-07-06 |
| Data ogłoszenia: | 2018-07-06 |