Zbieranie informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny *P6_TA(2009)0149
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 marca 2009 r. w sprawie zalecenia dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2533/98 w sprawie zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS))
(2010/C 117 E/38)
(Dz.U.UE C z dnia 6 maja 2010 r.)
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
– uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego przedstawione Radzie (13411/2008)(1),
– uwzględniając art. 107 ust. 6 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0351/2008),
– uwzględniając art. 51 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0119/2009),
1. zatwierdza po poprawkach zalecenie Europejskiego Banku Centralnego;
2. zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament;
3. zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do zalecenia Europejskiego Banku Centralnego;
4. zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Europejskiemu Bankowi Centralnemu.
| TEKST PROPONOWANY PRZEZ EUROPEJSKI BANK CENTRALNY |
POPRAWKA |
| Poprawka 1 |
|
Zalecenie dotyczące rozporządzenia - akt zmieniający Punkt 7a preambuły (nowy)
|
|
(7a) W celu zwiększenia jawności dane statystyczne zbierane od instytucji sektora finansowego przez ESBC powinny być udostępniane publicznie przy zagwarantowaniu wysokiego poziomu ochrony danych. |
| Poprawka 2 |
|
Zalecenie dotyczące rozporządzenia - akt zmieniający Punkt 7b preambuły (nowy)
|
|
(7b) Przy opracowywaniu, sporządzaniu i rozpowszechnianiu statystyk europejskich powinno się uwzględniać istotne międzynarodowe zalecenia i najlepsze praktyki. |
| Poprawka 3 |
|
Zalecenie dotyczące rozporządzenia - akt zmieniający Punkt 8 preambuły
|
| (8) Ponadto, istotne jest zapewnienie ścisłej współpracy pomiędzy ESBC a Europejskim Systemem Statystycznym (ESS), przede wszystkim w celu popierania wymiany poufnych danych dla celów statystycznych pomiędzy obydwoma systemami w świetle art. 285 Traktatu i art. 5 Statutu. |
(8) Ponadto istotne jest zapewnienie ścisłej współpracy pomiędzy ESBC a Europejskim Systemem Statystycznym (ESS) w celu unikania powielania w gromadzeniu danych statystycznych, przede wszystkim w celu popierania wymiany poufnych danych dla celów statystycznych pomiędzy obydwoma systemami w świetle art. 285 Traktatu i art. 5 Statutu. |
| Poprawka 4 |
|
Zalecenie dotyczące rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 2a (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 2533/98
Artykuł 2a (nowy)
|
|
(2a) Dodaje się artykuł w brzmieniu: |
| "Artykuł 2a |
| Współpraca z ESS |
| W celu ograniczenia do minimum obciążenia sprawozdawczego unikać powielania i zagwarantować spójność podejścia do sporządzania europejskich statystyk, ESBC i ESS ściśle ze sobą współpracują, przestrzegając jednocześnie zasad statystycznych określonych w art. 3.". |
| Poprawka 5 |
|
Zalecenie dotyczące rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 4 - litera (g)
Rozporządzenie (WE) nr 2533/98
Artykuł 8 - ustępy od 11 do 13
|
| (g) Dodaje się ust. 11-13 w następującym brzmieniu: |
skreślone |
| "11. Bez uszczerbku dla krajowych przepisów dotyczących wymiany poufnych informacji statystycznych innych niż informacji, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, do przekazywania poufnych informacji statystycznych pomiędzy członkiem ESBC, który zebrał te informacje, a organem ESS może dojść pod warunkiem, że przekazywanie to jest niezbędne dla opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania lub poprawy jakości statystyk europejskich w zakresie odpowiednich kompetencji ESS i ESBC. Przekazywanie wykraczające poza to, co przewidziano w zdaniu poprzedzającym, wymaga wyraźnego zezwolenia członka ESBC, który zebrał te informacje. |
| 12. W przypadku gdy poufne dane przekazywane są pomiędzy organem ESS a członkiem ESBC, dane te mogą być wykorzystane wyłącznie do celów statystycznych, a dostęp do nich mogą mieć tylko pracownicy zajmujący się danym obszarem statystyki. |
| 13. Środki ochronne, o których mowa art. 19 rozporządzenia (WE) nr [XX], dotyczą wszystkich poufnych danych przekazywanych pomiędzy organem ESS a członkiem ESBC zgodnie z ust. 11 i 12 powyżej, oraz z art. 20 ust. 1a rozporządzenia (WE) nr [XX]. EBC publikuje roczny raport o poufności dotyczący działań podjętych do zachowania poufności danych statystycznych."; |
| Poprawka 6 |
|
Zalecenie dotyczące rozporządzenia - akt zmieniający Artykuł 1 - punkt 4a (nowy)
Rozporządzenie (WE) nr 2533/98
Artykuł 8a (nowy)
|
|
(4a) Dodaje się artykuł w brzmieniu: |
| "Artykuł 8a |
| Współpraca między ESS a ESBC |
| 1. Bez uszczerbku dla krajowych przepisów dotyczących wymiany poufnych informacji statystycznych innych niż informacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, do przekazywania poufnych informacji statystycznych pomiędzy członkiem ESBC, który zebrał te informacje, a organem ESS może dojść pod warunkiem, że przekazywanie to jest niezbędne dla opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania lub poprawy jakości statystyk europejskich, w tym statystyk strefy euro, w zakresie odpowiednich kompetencji ESS i ESBC. Dalsze przekazywanie wykraczające poza pierwsze przekazanie wymaga wyraźnego zezwolenia członka ESBC, który zebrał te informacje. |
| 2. Jeżeli dane poufne przekazywane są pomiędzy organem ESS a członkiem ESBC, dane te mogą być wykorzystane wyłącznie do celów statystycznych, a dostęp do nich mogą mieć tylko pracownicy zajmujący się danym obszarem statystyki. |
|
3. Przepisy i środki ochronne, o których mowa art. 20 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr .../2009 z dnia ... w sprawie statystyk europejskich(*), dotyczą wszystkich poufnych danych przekazywanych pomiędzy organem ESS a członkiem ESBC zgodnie z ust. 2 niniejszego artykułu oraz z art. 21 ust. 1a rozporządzenia (WE) nr .../2009. EBC publikuje roczne sprawozdanie dotyczące działań podjętych dla zachowania poufności danych statystycznych. ______
(*) Dz.U.: proszę wstawić numer, datę i odniesienie do rozporządzenia.".
|
______
(1) Dz.U. C 251 z 3.10.2008, s. 1.
