POMOC PAŃSTWA - NIEMCYPomoc państwa nr C 5/2006 (ex N 230/2005) - Pomoc inwestycyjna dla Rolandwerft Zaproszenie do zgłaszania uwag zgodnie z art. 88 ust. 2 traktatu WE
(2006/C 135/09)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(Dz.U.UE C z dnia 9 czerwca 2006 r.)
Pismem z dnia 22 lutego 2006 r., zamieszczonym w języku oryginału na stronach następujących po niniejszym streszczeniu, Komisja powiadomiła Republikę Federalną Niemiec o swojej decyzji w sprawie wszczęcia postępowania określonego w art. 88 ust. 2 traktatu WE dotyczącego wyżej wspomnianego środka.
Zainteresowane strony mogą zgłaszać uwagi na temat środków pomocy, w odniesieniu do których Komisja wszczyna postępowanie, w terminie jednego miesiąca od daty publikacji niniejszego streszczenia i następującego po nim pisma. Uwagi należy kierować do Kancelarii ds. Pomocy Państwa w Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji na następujący adres lub numer faksu:
European Commission Directorate-General Competition State aid Greffe B-1049 Brussels Faks: (32-2) 296 12 42
Uwagi te zostaną przekazane Republice Federalnej Niemiec. Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio umotywowanym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufności.
TEKST STRESZCZENIA
PROCEDURA
Dnia 19 października 2005 r. Niemcy zgłosiły Komisji zamiar przyznania inwestycyjnej pomocy regionalnej na rzecz Detlev Hegemann Rolandwerft GmbH & Co. KG ("Rolandwerft"). Zgłoszenie zostało uzupełnione pismem z dnia 23 grudnia 2005 r.
OPIS
Rolandwerft to stocznia znajdująca się w miejscowości Berne w Dolnej Saksonii (Niemcy), czyli na obszarze objętym pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu. Rolandwerft jest dużym przedsiębiorstwem.
Rolandwerft zamierza zrealizować projekt inwestycyjny w celu podniesienia wydajności stoczni. Projekt obejmuje rozbudowę dwóch hal, poszerzenie bramy hali, wymianę systemu bloków stępkowych, zakup automatycznych maszyn spawalniczych, przedłużenie toru podsuwnicowego na nabrzeżu 1 oraz budowę dodatkowego nabrzeża wyposażeniowego. Kwalifikowane koszty inwestycyjne wynoszą 13 000 000 EUR. Na podstawie zatwierdzonego programu pomocy regionalnej Niemcy zamierzają przyznać pomoc państwa w wysokości 1 560 000 EUR czyli kwotę odpowiadającą 12 % kwalifikowanych kosztów inwestycyjnych.
OCENA
Pomoc należy oceniać w świetle zasad ramowych dotyczących pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego. Zasady te przewidują przyznawanie pomocy regionalnej dla inwestycji w zakresie przebudowy i modernizacji istniejących stoczni, które mają na celu podniesienie wydajności istniejących urządzeń.
Intensywność pomocy nie może przekraczać 12,5 % w regionach objętych art. 87 ust. 3 lit. c)
Komisja ma wątpliwości, czy spełnione są warunki określone w zasadach ramowych dotyczących pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego. Komisja ma wątpliwości czy budowa dodatkowego nabrzeża wyposażeniowego może być uważana za inwestycję mającą na celu podniesienie wydajności istniejących urządzeń.
Ponadto Komisja ma wątpliwości czy przeprowadzone w Rolandwerft inwestycje nie wpłyną na zwiększenie zdolności produkcyjnych stoczni i czy taki wzrost byłby zgodny z zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy państwa dla przemysłu stoczniowego i zasadami wspólnego rynku.
TEKST PISMA
.................................................Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
.................................................
grafika
