Dyrektywa 2004/479/WE uchylająca niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniająca dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE

DECYZJA KOMISJI
z dnia 29 kwietnia 2004 r.
ustanawiająca środki przejściowe dla niektórych krajowych laboratoriów referencyjnych wykrywających pozostałości w nowych Państwach Członkowskich

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 1743)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/479/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 30 kwietnia 2004 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Malty, Litwy, Węgier, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Malty, Litwy, Węgier, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego artykuł 42,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Niektóre krajowe laboratoria referencyjne wykrywające pozostałości w nowych Państwach Członkowskich, wskazane w decyzji Komisji 98/536/WE(1), będą miały trudności z realizacją od 1 maja 2004 r. niektórych zadań nałożonych przez dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach pochodzenia zwierzęcego oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG(2).

(2) Laboratoria te potrzebują określonego czasu, aby się przygotować, w szczególności w odniesieniu do ustanowienia metod analitycznych, aby osiągnąć pełną zgodność z dyrektywą 96/23/WE.

(3) W celu ułatwienia przejścia z istniejącego systemu do tego wynikającego ze stosowania wspólnotowych reguł weterynaryjnych, laboratoriom tym należy przyznać okres przejściowy, aby mogły dokonać niezbędnych przygotowań.

(4) Laboratoria te dostarczyły rzetelnych gwarancji istnienia niezbędnych umów z innymi laboratoriami we Wspólnocie Europejskiej, które będą w tym czasie wykonywać konieczne zadania.

(5) Ze względu na stan przygotowań tych laboratoriów okres przejściowy powinien być ograniczony maksymalnie do 12 miesięcy.

(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Do dnia 1 maja 2005 r. laboratoria wskazane w kolumnie D Załącznika mogą wykonywać zadania wymienione w art. 14 ust. 1 dyrektywy 96/23/WE, zgodnie z którą laboratoria wskazane w kolumnie B są wymienione w decyzji Komisji 98/536/WE.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z zastrzeżeniem oraz z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Malty, Litwy, Węgier, Polski, Słowenii i Słowacji.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.

W imieniu Komisji
David BYRNE
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 251, z 11.9.1998, str. 39.

(2) Dz.U. L 125, z 23.5.1996, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.

ZAŁĄCZNIK

Państwo Członkowskie

(A)

Krajowe laboratorium referencyjne

(B)

Grupa pozostałości

(C)

Laboratoria stowarzyszone

(D)

Republika Czeska National Reference Laboratory for residues of Veterinary Drugs Ustav pro statni kontrolu veterinarnich biopreparatu a leciv Hudcova 56 A 621 00 Brno Grupa A6 (nitrofurany) RIKILT - Institute of Food Safety - Wageningen - Niderlandy
Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium Grupa A2, A3, B2a) (awermektyny) EELA - Finlandia
Väike-Paala 3

11415 Tallinn

Grupa A5 LABERCA - Nantes, Francja
Grupa A6 (potwierdzenie) Chemistry Unit - GALAB - Niemcy
Grupa B2a)-levamisole, B3e) Danish Veterinary and Food Administration - Dania
Grupa B3e) Danish Veterinary and Food Administration - Dania
Cypr Εθνικò Έργαστήριο Αναφορàς για τον έλεγχο των υπολειµµàτων Γενικò Χηµεiο του Κρàτους Κiµωνος 44

1451 Λευκωσία

National Reference Laboratory for the Control of Residues

General State Laboratory

Kimonos 44

1451, Nicosia

Łotwa Valsts Grupa B1 w miodzie EELA - Finlandia
veterinarmedicinas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3

Riga, LV-1076

Grupa B3e) w rybach
Litwa Nacionaline veterinarijos Grupa B1, B3e) w rybach W.E.J GmbH

Stenzelring 14 b

laboratorija J.Kairiukščio g. 10

LT-2021 Vilnius

Grupa A6, B1, B2c) w miodzie 21107 Hamburg

Niemcy

Słowenia Nacionalni veterinarski Inštitut Grupy A1, A3, A4, A5, A6, B3b, B2d). Chelab - Włochy
Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

Amitraza w miodzie Regional Public Health Laboratory of Nova Gorica (ZZV-Ng)
Rtęć w rybach Institute of Public Health - Ljubljana
Słowacja Štátny veterinárny a potravinový ústav

Akademická 3

Potwierdzenie dla grup A1, A3, A4, A5. ISCVBM BRNO (Republika Czeska)
SK - 949 01 Nitra

Štátny veterinárny a potravinový ústav

Hlinkova 1/B

SK - 040 01 Košice

Potwierdzenie dla grupy B3d). State Veterinary Institute JIHLAVA (Republika Czeska)

Zmiany w prawie

Ustawa doprecyzowująca termin wypłaty ekwiwalentu za urlop opublikowana

Uproszczenie i uporządkowanie niektórych regulacji kodeksu pracy dotyczących m.in. wykorzystania postaci elektronicznej przy wybranych czynnościach z zakresu prawa pracy oraz terminu wypłaty ekwiwalentu za niewykorzystany urlop wypoczynkowy przewiduje nowelizacja kodeksu pracy oraz ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych, która wejdzie w życie w dniu 27 stycznia.

Grażyna J. Leśniak 12.01.2026
Powierzchnia użytkowa mieszkań już bez ścianek działowych

W Dzienniku Ustaw opublikowano nowelizację, która ma zakończyć spory między nabywcami i deweloperami o powierzchnie sprzedawanych mieszkań i domów. W przepisach była luka, która skutkowała tym, że niektórzy deweloperzy wliczali w powierzchnię użytkową metry pod ściankami działowymi, wnękami technicznymi czy skosami o małej wysokości - a to mogło dawać różnicę w finalnej cenie sięgającą nawet kilkudziesięciu tysięcy złotych. Po zmianach standardy dla wszystkich inwestycji deweloperskich będą jednolite.

Agnieszka Matłacz 12.01.2026
Prezydent podpisał ustawę o L4. Ekspert: Bez wyciągnięcia realnych konsekwencji nic się nie zmieni

Podpisana przez prezydenta Karola Nawrockiego ustawa reformująca orzecznictwo lekarskie w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych ma usprawnić kontrole zwolnień chorobowych i skrócić czas oczekiwania na decyzje. Jednym z kluczowych elementów zmian jest możliwość dostępu do dokumentacji medycznej w toku kontroli L4 oraz poszerzenie katalogu osób uprawnionych do orzekania. Zdaniem eksperta, sam dostęp do dokumentów niczego jeszcze nie zmieni, jeśli za stwierdzonymi nadużyciami nie pójdą realne konsekwencje.

Grażyna J. Leśniak 09.01.2026
Ważne przepisy dla obywateli Ukrainy i pracodawców bez konsultacji społecznych

Konfederacja Lewiatan krytycznie ocenia niektóre przepisy projektu ustawy o wygaszeniu pomocy dla obywateli Ukrainy. Najwięcej kontrowersji budzą zapisy ograniczające uproszczoną procedurę powierzania pracy obywatelom Ukrainy oraz przewidujące wydłużenie zawieszenia biegu terminów w postępowaniach administracyjnych. W konsultacjach społecznych nad projektem nie brały udziału organizacje pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Reforma systemu orzeczniczego ZUS stała się faktem - prezydent podpisał ustawę

Usprawnienie i ujednolicenie sposobu wydawania orzeczeń przez lekarzy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także zasad kontroli zwolnień lekarskich wprowadza podpisana przez prezydenta ustawa. Nowe przepisy mają również doprowadzić do skrócenia czasu oczekiwania na orzeczenia oraz zapewnić lepsze warunki pracy lekarzy orzeczników, a to ma z kolei przyczynić się do ograniczenia braków kadrowych.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
RPO interweniuje w sprawie przepadku składek obywateli w ZUS. MRPiPS zapowiada zmianę prawa

Przeksięgowanie składek z tytułu na tytuł do ubezpieczeń społecznych na podstawie prawomocnej decyzji ZUS, zmiany w zakresie zwrotu składek nadpłaconych przez płatnika, w tym rozpoczęcie biegu terminu przedawnienia zwrotu nienależnie opłaconych składek dopiero od ich stwierdzenia przez ZUS - to niektóre zmiany, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. Resort dostrzegł bowiem problem związany ze sprawami, w których ZUS kwestionuje tytuł do ubezpieczeń osób zgłoszonych do nich wiele lat wcześniej.

Grażyna J. Leśniak 08.01.2026
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2004.160.111

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Dyrektywa 2004/479/WE uchylająca niektóre dyrektywy dotyczące higieny i warunków zdrowia przy produkcji i wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi i zmieniająca dyrektywy Rady 89/662/EWG i 92/118/EWG oraz decyzję Rady 95/408/WE
Data aktu: 29/04/2004
Data ogłoszenia: 30/04/2004
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 30/04/2004