united kingdom
ukraine

Decyzja 2001/600/WE dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt z Bułgarii z uwagi na ogniska choroby niebieskiego języka, uchylająca decyzję 1999/542/WE, zmieniająca decyzję 98/372/WE dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych na przywóz żywych zwierząt z gatunków bydła i trzody chlewnej z niektórych państw Europy, w odniesieniu do Bułgarii, oraz zmieniająca decyzję 97/232/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz

DECYZJA KOMISJI
z dnia 17 lipca 2001 r.
dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt z Bułgarii z uwagi na ogniska choroby niebieskiego języka, uchylająca decyzję 1999/542/WE, zmieniająca decyzję 98/372/WE dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych na przywóz żywych zwierząt z gatunków bydła i trzody chlewnej z niektórych państw Europy, w odniesieniu do Bułgarii, oraz zmieniająca decyzję 97/232/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz

(notyfikowana jako dokument nr C(2001) 1930)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2001/600/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 3 sierpnia 2001 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa(1), ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE(2), w szczególności jej art. 6 ust. 1 i art. 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiająca zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniająca dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG(3), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE(4), w szczególności jej art. 18 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 98/372/WE ustanawia warunki zdrowotne zwierząt oraz świadectwa weterynaryjne na przywóz żywych zwierząt z gatunków bydła i trzody chlewnej z niektórych państw Europy(5).

(2) Decyzja Komisji 97/232/WE ustala wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz(6).

(3) W rezultacie potwierdzenia ogniska choroby niebieskiego języka w lipcu 1999 r. w rejonie Bourgas w Bułgarii, decyzja Komisji 1999/542/WE(7) ustanowiła pewne środki ochronne w odniesieniu do przywozu zwierząt z gatunków bydła, owiec i kóz pochodzących z Bułgarii i przewożonych przez jej terytorium.

(4) Na podstawie wyników misji Komisji przeprowadzonej w listopadzie 2000 r. wydaje się, że kontrole przeprowadzane przez bułgarskie służby weterynaryjne i ogólny stan zdrowia tamtejszych zwierząt uległy znaczącej poprawie.

(5) Powołano na pewien okres program monitorowania, dotyczący w szczególności choroby niebieskiego języka, który bazuje na rezultatach omawianych badań, co wraz z informacjami i gwarancjami dostarczonymi przez właściwe władze weterynaryjne umożliwia podział Bułgarii na regiony w celu dozwolenia przywozu bydła, owiec i kóz do Wspólnoty.

(6) Jednakże pewne środki należy utrzymać w celu zapewnienia, że dane żywe zwierzęta z gatunków bydła, owiec i kóz nie będą pochodzić ani nie będą przewożone przez część Bułgarii obejmującą prowincje Bourgas, Jambol, Hasskovo i Kardgali.

(7) Uchyla się decyzję 1999/542/WE, a decyzje 97/232/WE oraz 98/372/WE zostają odpowiednio zmienione.

(8) Niniejsza decyzja jest są zgodna z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik do decyzji 97/232/WE zastępuję się załącznikiem III do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Załączniki I i II do decyzji 98/372/WE zastępuję się załącznikami I i II do niniejszej decyzji.

Artykuł  3
1.
Decyzja 1999/542/WE traci moc.
2.
Państwa Członkowskie, do których wwożone są żywe zwierzęta z gatunków bydła, owiec i kóz transportowane wcześniej przez terytorium Bułgarii, powinny zapewnić, że zwierzęta te nie były przewożone przez część Bułgarii obejmującą prowincje Bourgas, Jambom, Hasskovo i Kardgali.
Artykuł  4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 2001 r.

Artykuł  5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2001 r.

W imieniu Komisji
David BYRNE
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.

(2) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

(3) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.

(4) Dz.U. L 162 z 1.7.1996, str. 1.

(5) Dz.U. L 170 z 16.6.1998, str. 34.

(6) Dz.U. L 93 z 8.4.1997, str. 43.

(7) Dz.U. L 207 z 6.8.1999, str. 33.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK I

OPIS TERYTORIÓW NIEKTÓRYCH PAŃSTW EUROPEJSKICH WYZNACZONYCH DO CELÓW CERTYFIKACJI ZDROWIA ZWIERZĄT

Państwo Kod terytorium Wersja Opis terytorium
Albania AL 01/98 Całe państwo
Bośnia BA 01/98 Całe państwo
Bułgaria BG 01/98 Całe państwo
BG-1 01/2001 Prowincje Warna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovichte, Razgrad, Rousse, W. Tarnowo, Gabrowo, Pleven, Lovetch, Płowdiw, Sliven, Smolian, Starazagora, Pasardjik, dystrykt Sofia, miasto Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana i Vidin
BG-2 01/2001 Prowincje Bourgas, Jambol, Hasskovo i Kardgali
BG-3 01/99 Szeroki na 20 km korytarz przy granicy z Turcją
Białoruś BY 01/98 Całe państwo
Republika Czeska CZ 01/98 Całe państwo
CZ-1 01/99 Całe państwo z wyjątkiem prowincji Kroměříž, Vyškov, Hodonín,Uherské Hradiště, Zlín i Vsetín
CZ-2 01/99 Prowincje Kroměříž, Vyškov, Hodonín, Uherské Hradiště, Zlín i Vsetín
Estonia EE 01/98 Całe państwo
Federalna Republika Jugosławii YU 01/98 Całe państwo
YU-1 01/98 Federalna Republika Jugosławii z wyjątkiem regionu Kosowa i Metohiji
YU-2 01/98 Region Kosowa i Metohiji
Chorwacja HR 01/98 Całe państwo
Węgry HU 01/98 Całe państwo
Litwa LI 01/98 Całe państwo
Łotwa LV 01/98 Całe państwo
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii 807 01/98 Całe państwo
Polska PL 01/98 Całe państwo
Rumunia RO 01/98 Całe państwo
Rosja RU 01/98 Całe państwo
Słowenia SI 01/98 Całe państwo
Słowacja SK 01/98 Całe państwo"

ZAŁĄCZNIK  II

"ZAŁĄCZNIK II

GWARANCJE ZDROWIA ZWIERZĄT WYMAGANE PRZY CERTYFIKACJI

ZWIERZĘTA ŻYWE

Kod Bydło Świnie
Państwo Hodowla/produkcja Rzeź Hodowla/produkcja Rzeź
MC(1) SG(2) MC(1) SG(2) MC(1) SG(2) MC(1) SG(2)
Albania(3) AL - - - -
Bośniai Hercegowina(3) BA - - - -
Bułgaria BG - - - -
BG-1 A B - -
BG-2 - - - - - -
BG-3 - - - -
Białoruś BY - - - -
Republika Czeska CZ A B - -
CZ-1 A B C D
CZ-2 A B - -
Estonia EE A B - -
Federalna Republika Jugosławii YU - - - -
YU-1 - - - -
YU-2 - - - -
Chorwacja HR A d B - -
Węgry HU A B C D
Litwa LI A B - -
Łotwa LV A B - -
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii 807 - - - -
Polska PL A B - -
Rumunia RO A B - -
Rosja(3) RU - - - -
Słowenia SI A B - -
Republika Słowacka SK A B - -"
(1) MC: model świadectwa, do którego należy się stosować. Litery (A, B, C, D...)

pojawiające się w polach tabeli oznaczają modele gwarancji zdrowia zwierząt, jak

to zostało opisane w załączniku III, do zastosowania w stosunku do każdego

zwierzęcia i miejsca jego pochodzenia zgodnie z art. 2 decyzji 98/372/WE. Myślnik

"-" wskazuje, że przywóz jest niedozwolony.

(2) SG: gwarancje towarzyszące. Litery (a, b, c, d...) pojawiające się w polach

tabeli oznaczają gwarancje towarzyszące, które zapewnić ma kraj wywozu, jak to

zostało opisane w załączniku IV. Gwarancje te każdy kraj wywozu musi zawrzeć w

części 6 każdego modelu świadectwa ustalonego w załączniku III.

(3) Przywóz zwierząt domowych z gatunków bydła i trzody chlewnej jest niedozwolony do

czasu zaaprobowania przez Komisję Europejską programu kontroli resztek w danym

państwie trzecim wywozu."

ZAŁĄCZNIK  III

"ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ 1

Wykaz państw trzecich, w stosunku do których zezwala się na użycie świadectw z części 1 lit. a) załącznika I do decyzji 93/198/EWG na przywóz owiec i kóz przeznaczonych do natychmiastowego uboju

Islandia

Szwajcaria

CZĘŚĆ 2

Wykaz państw trzecich, w stosunku do których zezwala się na użycie świadectw z części 1 lit. b) załącznika I do decyzji 93/198/EWG na przywóz owiec i kóz przeznaczonych do natychmiastowego uboju

Bułgaria (z wyjątkiem prowincji Bourgas, Jambol, Hasskovo i Kardgali)

Kanada (z wyjątkiem regionu doliny Okanagan w Kolumbii Brytyjskiej, zdefiniowanego jako obszar wytyczony przez linię wykreśloną od punktu na granicy Kanady i USA na 120° 15' długości oraz 49° szerokości północnej, do punktu na 119° 35' długości oraz 50° 30' szerokości północnej na wschód od punktu na 119° długości oraz 50° 45' szerokości na południe od punktu na granicy Kanady i USA na 118° 15' długości oraz 49° szerokości)

Chorwacja

Republika Czeska

Estonia

Węgry

Łotwa

Litwa

Malta

Nowa Zelandia

Polska

Rumunia

Słowacja

Słowenia

CZĘŚĆ 3

Wykaz państw trzecich, w stosunku do których zezwala się na użycie świadectw z części 1 lit. a) załącznika II do decyzji 93/198/EWG na przywóz owiec i kóz na tucz

Bułgaria (z wyjątkiem prowincji Bourgas, Jambom, Hasskovo i Kardgali)

Kanada (z wyjątkiem regionu doliny Okanagan w Kolumbii Brytyjskiej, zdefiniowanego jako obszar wytyczony przez linię wykreśloną od punktu na granicy Kanady i USA na 120° 15' długości oraz 49° szerokości północnej, do punktu na 119° 35' długości oraz 50° 30' szerokości północnej na wschód od punktu na 119° długości oraz 50° 45' szerokości na południe od punktu na granicy Kanady i USA na 118° 15' długości oraz 49° szerokości)

Chile

Chorwacja

Republika Czeska

Grenlandia

Węgry

Islandia

Malta

Nowa Zelandia

Polska

Rumunia

Słowacja

Szwajcaria

CZĘŚĆ 4

Wykaz państw trzecich, które zobowiązane są używać świadectw z części 1 lit. b) załącznika II do decyzji 93/198/EWG na przywóz hodowlanych owiec i kóz

Bułgaria (z wyjątkiem prowincji Bourgas, Jambom, Hasskovo i Kardgali)

Kanada (z wyjątkiem regionu doliny Okanagan w Kolumbii Brytyjskiej, zdefiniowanego jako obszar wytyczony przez linię wykreśloną od punktu na granicy Kanady i USA na 120° 15' długości oraz 49° szerokości północnej, do punktu na 119° 35' długości oraz 50° 30' szerokości północnej na wschód od punktu na 119° długości oraz 50° 45' szerokości na południe od punktu na granicy Kanady i USA na 118° 15' długości oraz 49° szerokości)

Chile

Chorwacja

Republika Czeska

Grenlandia

Węgry

Islandia

Malta

Nowa Zelandia

Polska

Rumunia

Szwajcaria

Słowacja

CZĘŚĆ 5

Państwa trzecie lub ich części uznane jako spełniające kryteria urzędowego statusu obszarów wolnych od brucelozy

Grenlandia

Republika Czeska

Słowacja"

Zmiany w prawie

Ustawa o powierzaniu pracy cudzoziemcom - opublikowana

Ustawa o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej została opublikowana w Dzienniku Ustaw. Jej celem jest ograniczenie występujących nadużyć, usprawnienie procedur dotyczących powierzania pracy cudzoziemcom, zmniejszenie zaległości załatwiania spraw przez urzędy oraz pełna elektronizacja postępowań. Nowe przepisy wejdą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.05.2025
Ustawa o rynku pracy i służbach zatrudnienia opublikowana

Kompleksową modernizację instytucji polskiego rynku pracy poprzez udoskonalenie funkcjonowania publicznych służb zatrudnienia oraz form aktywizacji zawodowej i podnoszenia umiejętności kadr gospodarki przewiduje ustawa z dnia 20 marca 2025 r. o rynku pracy i służbach zatrudnienia. Ustawa, która została opublikowana w Dzienniku Ustaw, co do zasady, wejdzie w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.

Grażyna J. Leśniak 14.05.2025
Będzie elektroniczna dokumentacja w zakresie urodzeń i zgonów

Rząd zamierza uregulować zagadnienia związane z funkcjonowaniem lekarza koronera właściwego do stwierdzania zgonu osoby, gdy trudno jest wskazać lekarza leczącego, który byłby zobowiązany do stwierdzenia zgonu lub konieczności dokonania czynności i ustaleń związanych ze zgonem, wymagających specjalistycznej wiedzy. Chce też wprowadzić spójne systemowo regulacje odnoszące się do karty zgonu, karty urodzenia oraz karty urodzenia z adnotacją o martwym urodzeniu.

Grażyna J. Leśniak 12.05.2025
Będą zmiany w wydawaniu wiz dla zagranicznych studentów

Ustawa reformuje system wydawania wizy krajowej dla studentów oraz system wydawania zezwolenia na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach. Zgodnie z regulacją, każdy cudzoziemiec – obywatel państwa trzeciego, który chce rozpocząć studia w Polsce - będzie musiał podczas rekrutacji przedstawić dokument poświadczający znajomość języka, w którym odbywa się kształcenie, co najmniej na poziomie B2.

kk/pap 10.05.2025
Sejm zdecydował: Kandydat do pracy dostanie informację o wynagrodzeniu i innych świadczeniach

Osoba ubiegająca się o pracę będzie musiała otrzymać informację o wysokości wynagrodzenia, ale także innych świadczeniach związanych z pracą - zarówno tych pieniężnych, jak i niepieniężnych. Ogłoszenie o naborze i nazwy stanowisk mają być neutralne pod względem płci, a sam proces rekrutacyjny - przebiegać w sposób niedyskryminujący - zdecydował w piątek Sejm uchwalając nowelizację Kodeksu pracy. Teraz ustawa trafi do Senatu.

Grażyna J. Leśniak 09.05.2025
Prezydent Andrzej Duda zawetował ustawę obniżającą składkę zdrowotną dla przedsiębiorców

Prezydent Andrzej Duda zawetował we wtorek ustawę, która obniża składkę zdrowotną dla przedsiębiorców. Uchwalona przez Parlament zmiana, która miała wejść w życie 1 stycznia 2026 roku, miała kosztować budżet państwa 4,6 mld zł. Według szacunków Ministerstwo Finansów na reformie miało skorzystać około 2,5 mln przedsiębiorców.

Grażyna J. Leśniak 06.05.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2001.210.51

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2001/600/WE dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu niektórych zwierząt z Bułgarii z uwagi na ogniska choroby niebieskiego języka, uchylająca decyzję 1999/542/WE, zmieniająca decyzję 98/372/WE dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych na przywóz żywych zwierząt z gatunków bydła i trzody chlewnej z niektórych państw Europy, w odniesieniu do Bułgarii, oraz zmieniająca decyzję 97/232/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz owiec i kóz
Data aktu: 17/07/2001
Data ogłoszenia: 03/08/2001
Data wejścia w życie: 03/08/2001, 01/05/2004, 01/08/2001