Rozporządzenie 388/92 określające szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń odnośnie dostaw produktów zbożowych do francuskich departamentów zamorskich (FDZ) i ustanawiające przewidywany bilans dostaw

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 388/92

z dnia 18 lutego 1992 r.

określające szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń odnośnie dostaw produktów zbożowych do francuskich departamentów zamorskich (FDZ) i ustanawiające przewidywany bilans dostaw

..................................................

Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX

Tekst niniejszego rozporządzenia nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.

.................................................

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r., wprowadzające szczególne środki w odniesieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich⁽¹⁾, w szczególności jego art. 2 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 131/92⁽²⁾ określa wspólne szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń odnośnie dostaw niektórych produktów rolnych do francuskich departamentów zamorskich (FDZ);

rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 92/91⁽⁴⁾, określa w szczególności szczegółowe zasady dla pozwoleń na przywóz; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 891/89⁽⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3562/91⁽⁶⁾, ustanawia dodatkowe i wyjątkowe szczegółowe zasady specyficzne dla sektora zbóż;

w celu uwzględnienia praktyk handlowych właściwych dla sektora zbóż i specjalnego charakteru handlu otrębami, należy wprowadzić szczegółowe zasady uzupełniające przepisy rozporządzenia (EWG) nr 131/92 lub wprowadzające odstępstwa od nich;

na podstawie art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 należy opracować przewidywany bilans dostaw produktów zbożowych dla FDZ; bilans ten powinien umożliwić wymianę planowanych ilości wymienionych produktów i, w razie potrzeby, zwiększenie ogólnej ustalonej ilości ziarna paszowego w trakcie roku budżetowego;

należy przewidzieć przepisy, zobowiązujące Państwa Członkowskie do wyznaczenia właściwych władz w zakresie wydawania pozwoleń na przywóz i zaświadczeń o pomocy, a także przyjmowania wniosków o pomoc i jej wypłacania;

należy przewidzieć przepisy w sprawie ustalenia harmonogramu przedkładania wniosków o pozwolenia na przywóz i zaświadczenia o pomocy oraz określenia wymagań w odniesieniu do tych wniosków, w szczególności w odniesieniu do składania zabezpieczeń; ponadto okres ważności pozwoleń na przywóz i zaświadczeń o pomocy powinien zostać ustalony zgodnie z potrzebami dostaw i wymogami właściwego zarządzania przez przyznanie, w zależności od sytuacji lokalnej w FDZ, dłuższego okresu ważności zaświadczeń o pomocy;

należy przewidzieć przepisy w sprawie dostosowania pomocy przyznawanej na dostawy produktów zbożowych, pochodzących ze Wspólnoty, na podstawie różnicy między ceną progową danego produktu w miesiącu składania wniosku o zaświadczenia o pomocy i w miesiącu, w którym zaświadczenie to jest wykorzystane, w celu zapobieżenia zaciąganiu przed okresem zbiorów zobowiązań na dostawy korzystających z pomocy w odniesieniu do nowego roku gospodarczego i w celu uwzględnienia praktyki w sektorze zbóż;

w celu zapewnienia właściwego zarządzania ustaleniami w odniesieniu do dostaw należy ustanowić dodatkowe wymagania odnośnie zwalniania zabezpieczeń;

środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. 1 W zastosowaniu art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 ilości przewidywanego bilansu dostaw, które kwalifikują się do zwolnienia z należności przywozowych, pochodzące z państw trzecich lub do pomocy wspólnotowej, są ustalone w Załączniku.

2. 2 Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek wzrostu całkowitej ilości ustalonej dla zbóż w trakcie roku budżetowego, odpowiednie ilości ustalone dla poszczególnych zbóż mogą być przekroczone najwyżej o 20 %, pod warunkiem że przestrzegana jest całkowita ilość. Dla celów niniejszego rozporządzenia sorgo jest traktowane jak kukurydza.

3. 3 Dla celów stosowania art. 2 i art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3763/91, krajami rozwijającymi się są te, które wymieniono w załącznikach III i V do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3833/90 z dnia 20 grudnia 1990 r. w sprawie stosowania ogólnych preferencji celnych na 1991 r. na pewne produkty rolne pochodzące z krajów rozwijających się⁽⁷⁾, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr 3587/91⁽⁸⁾.

Artykuł  2

Państwo Członkowskie wyznacza właściwe władze uprawnione do:

a) wydawania pozwoleń na przywóz, przewidzianych w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 131/92;

b) wydawania zaświadczeń o pomocy, przewidzianych w art. 3 wymienionego rozporządzenia; oraz

c) wypłacania pomocy zainteresowanym podmiotom gospodarczym i zarządzania zabezpieczeniami.

Artykuł  3

Przepisy rozporządzenia (EWG) nr 131/92 stosuje się mutadis mutandis.

Artykuł  4

1. 4 Wnioski o wydanie pozwoleń i świadectw składane są do właściwego organu w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych każdego miesiąca. Jednakże wnioski o wydanie świadectw pomocy na dostawę produktów zbożowych objętych kodami CN 1103 i 1107, jak również produktów objętych kodami 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 i 2309 90 53 pochodzących ze Wspólnoty, oraz wnioski o wydanie świadectw pomocy na dostawę zbóż do departamentu Gujany Francuskiej mogą być składane każdego dnia roboczego każdego miesiąca. Wniosek o wydanie pozwolenia lub świadectwa przyjmowany jest tylko w przypadku gdy:

a) nie przekracza maksymalnej ilości dostępnej dla każdego okresu, w trakcie którego składane są wnioski;

b) przed upływem terminu ustanowionego dla składania wniosków o wydanie pozwolenia i świadectwa, został dostarczony dowód, że zainteresowana strona złożyła zabezpieczenie w wysokości 23 ECU za tonę.

2. Jeżeli, w wyniku zastosowania jednolitego współczynnika redukcji, pozwolenia i zaświadczenia wystawione są na ilości mniejsze niż ilości, na jakie złożono wnioski, podmioty gospodarcze mogą wycofać swe wnioski, w formie pisemnej, w terminie jednego dnia roboczego od daty ustalenia współczynnika.

Artykuł  5

1. Okres ważności pozwoleń na przywóz upływa ostatniego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały one wystawione.

2. Okres ważności zaświadczeń o pomocy upływa ostatniego dnia drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały one wystawione.

Artykuł  6 ⁵

Kwota pomocy na zaopatrzenie jest korygowana:

a) w przypadku wszystkich produktów zbożowych wymienionych w Załączniku, z wyjątkiem kukurydzy, sorgo, słodu i mąki z pszenicy zwyczajnej, na okres od sierpnia do maja tego samego roku gospodarczego - o miesięczny wzrost stosowany do ceny interwencyjnej wyznaczanej na ten rok gospodarczy dla danego zboża pomnożony przez liczbę miesięcy upływających między miesiącem, w którym składa się wniosek o świadectwo pomocy, a miesiącem, w którym dana ilość jest pobierana za okazaniem świadectwa. Pierwsza korekta odbywa się w pierwszym dniu miesiąca kalendarzowego następującego po dniu, w którym został złożony wniosek;

b) w przypadku kukurydzy i sorgo zwyczajnego na okres od listopada danego roku gospodarczego do sierpnia następnego roku gospodarczego - o miesięczny wzrost stosowany do ceny interwencyjnej wyznaczanej na poprzedni rok gospodarczy dla danego zboża pomnożony przez liczbę miesięcy upływających między miesiącem, w którym składa się wniosek o świadectwo pomocy, a miesiącem, w którym każda ilość jest pobierana za okazaniem świadectwa. Pierwsza korekta odbywa się w pierwszym dniu miesiąca kalendarzowego następującego po dniu, w którym został złożony wniosek;

c) w przypadku słodu i mąki z pszenicy durum na okres od sierpnia do maja tego samego roku gospodarczego - o miesięczny wzrost stosowany do ceny interwencyjnej wyznaczanej na ten rok gospodarczy pomnożony przez liczbę miesięcy upływających między miesiącem, w którym składa się wniosek o świadectwo pomocy, a miesiącem, w którym dana ilość jest pobierana za okazaniem świadectwa i przez współczynniki przetwórcze dla słodu i mąki z pszenicy durum wynoszące odpowiednio 1,3 i 1,5. Pierwsza korekta odbywa się w pierwszym dniu miesiąca kalendarzowego następującego po dniu, w którym został złożony wniosek;

d) w przypadku wszystkich produktów z wyjątkiem kukurydzy i sorgo zwyczajnego, w przypadku gdy okres ważności świadectwa pomocy przekracza koniec roku gospodarczego dla wszystkich dostaw pobieranych za okazaniem świadectwa w trakcie nowego roku gospodarczego - poprzez odjęcie kwoty równej różnicy między ceną interwencyjną bez miesięcznych wzrostów dla poprzedniego i bieżącego roku gospodarczego i kwoty równej miesięcznemu wzrostowi dla bieżącego roku gospodarczego pomnożonemu przez liczbę miesięcy upływających od miesiąca sierpnia włącznie do miesiąca, w którym składa się wniosek o świadectwo;

e) ⁶ w przypadku kukurydzy i ziarna sorgo, dla których termin ważności świadectwa pomocy wykracza poza koniec września, dla wszystkich dostaw, dla których dokonuje się naliczenia na podstawie świadectwa po 1 października, jak następuje: pomoc zmniejszona jest o kwotę równą różnicy między ceną interwencyjną, nie włączając miesięcznych wzrostów, dla poprzedniego roku gospodarczego, a ceną dla nowych lat gospodarczych oraz o kwotę równą miesięcznemu wzrostowi za poprzedni rok gospodarczy, pomnożoną przez liczbę miesięcy, licząc od listopada włącznie do miesiąca, w którym złożono wniosek o pomoc.

Jednakże korekty przewidziane w lit. d) i e) nie są stosowane, jeśli podmiot nie dostarczy w miejscu przeznaczenia dowodu zgodnego z wymaganiami właściwego organu, że:

– dostawy produktów innych niż kukurydza i sorgo zwyczajne, dostarczanych do odbioru za okazaniem świadectwa pomocy zostały wysłane przed dniem 1 lipca, i

– w przypadku kukurydzy i sorgo zwyczajnego dostawy produktów dostarczanych do odbioru na podstawie świadectwa pomocy zostały wysłane przed dniem 1 października.

Dowód ten może stanowić kwit załadunkowy lub inny dokument przewozowy dający dostateczne gwarancje i należycie sporządzony w chwili wysyłki.

Artykuł  7

Zabezpieczenie jest zwolnione jedynie w przypadku, gdy:

a) właściwe władze nie rozpatrzyły wniosku;

b) podmiot gospodarczy wycofał wniosek zgodnie z art. 4 ust. 2;

c) przedstawiono dowód potwierdzający, że pozwolenie lub zaświadczenie zostało wykorzystane; zabezpieczenie zwalnia się wówczas proporcjonalne do ilości podanych w pozwoleniu lub świadectwie;

d) przedstawiono dowód potwierdzający, że dany produkt stał się niezdatny do użytku lub przeprowadzenie operacji stało się niemożliwe wskutek działania siły wyższej.

Artykuł  8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 1992 r.

	W imieniu Komisji
	Ray MAC SHARRY
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 356 z 24.12.1991, str. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 15 z 22.1.1992, str. 13.

⁽³⁾ Dz.U. L 331 z 2.12.1988, str. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 11 z 16.1.1991, str. 11.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 94 z 7.4.1989, str. 13.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 336 z 7.12.1991, str. 30.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 370 z 20.12.1990, str. 86.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 341 z 12.12.1991, str. 1.

ZAŁĄCZNIK  ⁷

Bilans dostaw zbóż dla francuskich departamentów zamorskich (2001 r.)

(w tonach)
Zboża pochodzące z państw trzecich (AKP/kraje rozwijające się) lub WE	Pszenica	Pszenica durum	Jęczmień	Kukurydza	Kasza i mączka z pszenicy durum	Słód	Owies
Gwadelupa	53.000	-	500	24.000	-	-	-
Martynika	14.000	-	600	30.000	600	420	250
Gujana Francuska	150	-	200	1.500	-	-	-
Reunion	35.000	-	8.000	132.500	-	3.500	-
Ogółem	102.150	-	9.300	188.000	600	3.920	250
Ogółem	304.220

1 Art. 1 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 1563/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.150.18) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

2 Art. 1 ust. 2 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1727/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. (Dz.U.UE.L.93.160.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1993 r.

3 Art. 1 ust. 3 dodany przez art. 1 rozporządzenia nr 467/92 z dnia 27 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.53.14) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 2 marca 1992 r.

4 Art. 4 ust. 1 zmieniony przez art. 3 pkt 1 rozporządzenia nr 1727/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. (Dz.U.UE.L.93.160.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1993 r.

5 Art. 6:

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1549/94 z dnia 30 czerwca 1994 r. (Dz.U.UE.L.94.166.41) wprowadzającego odstępstwo od jego stosowania z dniem 2 lipca 1994 r. Odstępstwo wygasa najpóźniej z dniem 1 października 1994 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 1563/95 z dnia 30 czerwca 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.150.18) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1995 r.

6 Art. 6 lit. e) zmieniona przez art. 1 rozporządzenia nr 2270/95 z dnia 27 września 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.231.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 28 września 1995 r.

7 Załącznik:

-zmieniony przez art. 2 rozporządzenia nr 1727/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. (Dz.U.UE.L.93.160.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 1993 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1526/2001 z dnia 26 lipca 2001 r. (Dz.U.UE.L.01.202.6) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2001 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.1992.43.16
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 388/92 określające szczegółowe zasady wykonania szczególnych ustaleń odnośnie dostaw produktów zbożowych do francuskich departamentów zamorskich (FDZ) i ustanawiające przewidywany bilans dostaw
• Data aktu: 18/02/1992
• Data ogłoszenia: 19/02/1992
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 20/02/1992