Zm.: rozporządzenie w sprawie zasad zawierania umów z autorami oraz stawek wynagrodzeń za utwory literackie i tłumaczenia zamawiane lub wykorzystane przez radio i telewizję.

ROZPORZĄDZENIE
RADY MINISTRÓW
z dnia 22 października 1987 r.
zmieniające rozporządzenie w sprawie zasad zawierania umów z autorami oraz stawek wynagrodzeń za utwory literackie i tłumaczenia zamawiane lub wykorzystane przez radio i telewizję.

Na podstawie art. 33 § 1 ustawy z dnia 10 lipca 1952 r. o prawie autorskim (Dz. U. Nr 34, poz. 234 i z 1975 r. Nr 34, poz. 184) zarządza się, co następuje:
§  1.
W rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 1 września 1978 r. w sprawie zasad zawierania umów z autorami oraz stawek wynagrodzeń za utwory literackie i tłumaczenia zamawiane lub wykorzystane przez radio i telewizję (Dz. U. Nr 25, poz. 114 i z 1984 r. Nr 3, poz. 17) wprowadza się następujące zmiany:
1)
po § 2 dodaje się § 2a w brzmieniu:

"§ 2a. 1. Wysokość wynagrodzeń autorskich za napisanie lub tłumaczenie utworów literackich na potrzeby radia i telewizji ustala się w procencie od stawki podstawowej, zgodnie z tabelami wynagrodzeń, stanowiącymi załączniki nr 2 i 3 do rozporządzenia.

2. Stawkę podstawową w 1987 r. ustala się w wysokości 26.000 zł.

3. Stawka podstawowa ulega corocznie z dniem 1 lipca podwyżkom o taki procent, o jaki wzrosło - według danych Głównego Urzędu Statystycznego - przeciętne miesięczne wynagrodzenie w gospodarce uspołecznionej w roku poprzedzającym rok podwyżki.

4. Przewodniczący Komitetu do Spraw Radia i Telewizji "Polskie Radio i Telewizja", w terminie do dnia 30 czerwca każdego roku, ogłasza w drodze zarządzenia wysokość stawki, o której mowa w ust. 3.",

2)
tabela wynagrodzeń za utwory literackie i tłumaczenia dla radia, stanowiąca załącznik nr 2 do rozporządzenia, otrzymuje brzmienie ustalone w załączniku nr 1 do niniejszego rozporządzenia,
3)
tabela wynagrodzeń za utwory literackie i tłumaczenia dla telewizji, stanowiąca załącznik nr 3 do rozporządzenia, otrzymuje brzmienie ustalone w załączniku nr 2 do niniejszego rozporządzenia.
§  2.
1.
Rozporządzenie stosuje się do umów zawartych po dniu jego wejścia w życie.
2.
Do umów zawartych przed dniem wejścia w życie rozporządzenia stosuje się przepisy dotychczasowe, z zastrzeżeniem ust. 3.
3.
Jeżeli przyjęcie utworu następuje po dniu wejścia w życie rozporządzenia, strony mogą dostosować treść umów, o których mowa w ust. 2, do przepisów rozporządzenia. Zmiana umowy nie może być dokonana po upływie 30 dni od daty przyjęcia utworu.
§  3.
Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK Nr  1

TABELA

WYNAGRODZEŃ ZA UTWORY LITERACKIE I TŁUMACZENIA DLA RADIA

Poz. Rodzaj utworu Jednostka obliczeniowa Wynagrodzenie w % stawki podstawowej
1 2 3 4
1 I. Twórczość oryginalna 1 minuta 1-6
Proza (powieść, opowiadanie)
2 Felieton literacki całość 10-29
3 Reportaż literacki całość 12-71
4 Utwór poetycki 1 linijka 0,2-0,45
5 Tekst słuchowiska 1 minuta 1-10
6 Tekst monologu, dialogu, skeczu całość 5-50
7 Tekst konferansjerki całość 10-50
8 Tekst pieśni lub piosenki całość 10-43
9 Fraszka, żart, anegdota, wiersz żartobliwy całość 1-17
10 Recenzja utworu literackiego, sztuki teatralnej, filmu itp. całość 5-24
11 II. Tłumaczenia 1 minuta 1-3
Tłumaczenie prozy (powieści, opowiadania)
12 Tłumaczenie słuchowiska lub sztuki teatralnej 1 minuta 1-5
13 Tłumaczenie utworu poetyckiego 1 linijka 0,19-0,4
14 Tłumaczenie drobnych fragmentów utworu poetyckiego 1 fragment 1-4
15 Tłumaczenie pieśni lub piosenki całość 10-38
16 III. Inne prace literackie 1 minuta 1-5
Adaptacja powieści lub opowiadania w formie słuchowiska radiowego
Uwaga:

Autorzy utworów literackich wymienionych w pozycjach 1-6, 11-13 i 16 tabeli, na których podstawie są realizowane programy radiowe, mogą otrzymać podwyższone wynagrodzenie w wysokości do 25% stawek wynikających z zawartej umowy.

ZAŁĄCZNIK Nr  2

TABELA

WYNAGRODZEŃ ZA UTWORY LITERACKIE I TŁUMACZENIA DLA TELEWIZJI

Poz. Rodzaj towaru Jednostka obliczeniowa Wynagrodzenie w % stawki podstawowej
1 2 3 4
1 I. Twórczość oryginalna
Słowo wstępne do widowiska, wstępy do inscenizacji
- wraz z wygłoszeniem całość 12-38
- bez wygłoszenia całość 7-29
2 Tekst widowiska 1 minuta 5-19
3 Tekst widowiska estradowego1) 1 minuta 2-14
4 Utwór poetycki 1 linijka 0,2-0,45
5 Tekst monologu, skeczu, dialogu całość 19-95
6 Tekst konferansjerki całość 10-50
7 Tekst pieśni lub piosenki całość 10-43
8 Tekst żartu, anegdoty, scenki, fraszki, blekautu całość 5-24
9 Pomysł z eksplikacją, przyjęty przez redakcję, nowego programu estradowego lub cyklu programowego całość 10-48
10 Wybór i dostarczenie materiałów unikalnych całość 14-71
11 II. Tłumaczenia 1 minuta 2-10
Tłumaczenie sztuki teatralnej, widowiska telewizyjnego
12 Tłumaczenie prozy (powieści, opowiadania) 1 minuta 1-3
13 Tłumaczenie pieśni lub piosenki całość 10-38
14 Tłumaczenie utworu poetyckiego 1 linijka 0,19-0,4
15 III. Inne prace literackie 1 minuta 2-10
Adaptacja powieści lub opowiadania w formie widowiska telewizyjnego
16 Tekst widowiska telewizyjnego opartego na motywach utworu literackiego lub publicystycznego (nie stanowiącego sztuki teatralnej lub słuchowiska radiowego) 1 minuta 2-12
17 Scenariusz widowiska estradowego2) 1 minuta 2-10
18 Montaż (autorski) pełnospektaklowego widowiska estradowego3) całość 35-100
1) Przez tekst widowiska estradowego rozumie się utwór, którego wykonanie trwa co najmniej 60 minut.

2) Przez scenariusz widowiska estradowego rozumie się utwór zawierający szczegółowy opis akcji i czynności wraz z tekstami literackim i muzycznymi zestawionymi według określonej oryginalnej myśli przewodniej.

3) Przez montaż (autorski) pełnospektaklowego widowiska estradowego rozumie się zwięzły zarys konstrukcji dramaturgicznej widowiska wraz z tekstami literackimi i muzycznymi.

Uwaga:

Autorzy utworów literackich wymienionych w pozycjach 2-4, 9, 11, 12 i 14-16 tabeli, na których podstawie są realizowane widowiska lub programy, mogą otrzymać podwyższone wynagrodzenie w wysokości do 25% stawek wynikających z zawartej umowy.

Zmiany w prawie

Darowizny dla ofiar powodzi zwolnione z VAT

Darowizny dla ofiar powodzi zostały zwolnione z VAT - rozporządzenie w tej sprawie obowiązuje od 18 września, ale z możliwością stosowania go do darowizn towarów i nieodpłatnych usług przekazanych począwszy od 12 września do 31 grudnia 2024 r. Stawka 0 proc. będzie stosowana do darowizn wszelkiego rodzaju towarów lub usług niezbędnych do wsparcia poszkodowanych.

Monika Sewastianowicz 18.09.2024
Lewiatan: Za reformę płacy minimalnej będą musieli zapłacić pracodawcy

Projekt ustawy o minimalnym wynagrodzeniu jest słaby legislacyjnie. Nie tylko nie realizuje celów zawartych w unijnej dyrektywie, ale może przyczynić się do pogłębienia problemów firm i spadku zatrudnienia. Nie poprawi też jakości pracy w naszym kraju. Utrwala zwiększanie presji płacowej – uważa Konfederacja Lewiatan.

Grażyna J. Leśniak 10.09.2024
Od dziś ważna zmiana dla niektórych kierowców

Nowe przepisy, które zaczną obowiązywać od wtorku, 10 września, zakładają automatyczny zwrot prawa jazdy, bez konieczności składania wniosku. Zmiana ma zapobiegać sytuacji, w której kierowcy, nieświadomi obowiązku, byli karani za prowadzenie pojazdu, mimo formalnego odzyskania uprawnień.

Robert Horbaczewski 09.09.2024
Będą zmiany w ustawie o działaniach antyterrorystycznych oraz w ustawie o ABW oraz AW

Rząd przyjął we wtorek projekt przepisów, który dostosowuje polskie prawo do przepisów Unii Europejskiej, które dotyczą przeciwdziałania rozpowszechnianiu w Internecie treści o charakterze terrorystycznym. Wprowadzony zostanie mechanizm wydawania i weryfikowania nakazów usunięcia lub uniemożliwienia dostępu do takich treści. Za egzekwowanie nowych przepisów odpowiedzialny będzie szef Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Od jego decyzji będzie się można odwołać do sądu.

Grażyna J. Leśniak 03.09.2024
Ustawa o rencie wdowiej niekonstytucyjna?

O zawetowanie ustawy o tzw. wdowich emeryturach jako aktu dyskryminującego część obywateli zwróciła się do prezydenta Andrzeja Dudy jedna z emerytek. W jej przekonaniu uchwalona 26 lipca 2024 r. ustawa narusza art. 32 Konstytucji, ponieważ wprowadza zasady dyskryminujące dużą część seniorów. Czy prezydent zdążył się z nią zapoznać – nie wiadomo. Bo petycja wpłynęła do Kancelarii Prezydenta 6 sierpnia, a już 9 sierpnia ustawa została podpisana.

Grażyna J. Leśniak 31.08.2024
Nalewki już bez barwników, soków i dodatkowych aromatów

We wtorek, 20 sierpnia, zaczęły obowiązywać przepisy rozporządzenia ministra rolnictwa dotyczące znakowania napojów alkoholowych. Z uwagi na tradycyjne praktyki produkcyjne stosowane przy wyrobie "nalewek", nowe zasady wykluczają możliwość ich barwienia, aromatyzowania czy też dodawania do nich soków owocowych.

Krzysztof Koślicki 20.08.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1987.34.188

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Zm.: rozporządzenie w sprawie zasad zawierania umów z autorami oraz stawek wynagrodzeń za utwory literackie i tłumaczenia zamawiane lub wykorzystane przez radio i telewizję.
Data aktu: 22/10/1987
Data ogłoszenia: 12/11/1987
Data wejścia w życie: 12/11/1987