Złożenie dokumentów ratyfikacyjnych, bądź przystąpienie wymienionych państw do konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE

z dnia 20 czerwca 1936 r.

w sprawie złożenia dokumentów ratyfikacyjnych, bądź przystąpienia niżej wymienionych państw do Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych.

Podaje się niniejszem do wiadomości, zgodnie z komunikatami Rządu Szwajcarskiego, że:

I.

a) w wykonaniu postanowień art. 28 Międzynarodowej Konwencji, dotyczącej ochrony utworów literackich i artystycznych, podpisanej w Bernie dnia 9 września 1886 r., a przejrzanej w Berlinie dnia 13 listopada 1908 r. (Dz. U. R. P. z 1922 r. Nr. 3, poz. 16), zostały złożone Rządowi Szwajcarskiemu w imieniu Rządów niżej wymienionych państw i terytorjów dokumenty ratyfikacyjne powyższej Konwencji, przyczem Konwencja ta weszła w życie w stosunku do tych krajów w dniach następujących:

Niemcy		dnia 9 września 1910 r.
Belgja		dnia 9 września 1910 r.
Hiszpanja wraz z kolonjami		dnia 9 września 1910 r.
Francja		dnia 9 września 1910 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach sztuki stosowanej
Haiti		dnia 9 września 1910 r.
Japonja		dnia 9 września 1910 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy:
	1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu,
	2) art. 9 al. 3 konwencji berneńskiej z 1886 r. o publicznem wykonywaniu utworów muzycznych
Liberja		dnia 9 września 1910 r.
	(Republika Liberja wystąpiła ze Związku z dniem 22.II.1930 r.)
Luksemburg		dnia 9 września 1910 r.
Monako		dnia 9 września 1910 r.
Norwegja		dnia 9 września 1910 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy:
	1) art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach architektury,
	2) art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r. o artykułach w dziennikach i przeglądach,
	3) art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. o działaniu wstecz.
	Norwegja zrzekła się powyższych zastrzeżeń w stosunku do wszystkich państw związkowych dnia 12 grudnia 1931 r.
Szwajcarja		dnia 9 września 1910 r.
Tunetanja		dnia 9 września 1910 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach sztuki stosowanej
Danja z wyspami Feroë		dnia 1 lipca 1912 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o artykułach w dziennikach i przeglądach
W. Brytanja z kolonjami i posiadłościami nieautonomicznemi		dnia 1 lipca 1912 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr . 4 protokółu zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz
Włochy		dnia 23 grudnia 1914 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy:
	1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionym przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu,
	2) art. 9, al. 2 konwencji berneńskiej z 1886 r. o prawie przedstawiania odnośnie do przekładów dzieł dramatycznych i dramatyczno-muzycznych
Szwecja		dnia 1 stycznia 1920 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r. o artykułach w dziennikach i przeglądach

b) w wykonaniu postanowień art. 25 powyższej konwencji zostały zgłoszone Rządowi Szwajcarskiemu w imieniu Rządów niżej wymienionych państw i terytorytorjów przystąpienia do tej konwencji, przyczem weszła ona w życie w stosunku do tych krajów w dniach następujących:

Australja (jako część składowa Imperjum Brytyjskiego dnia 1 lipca 1912 r.)		dnia 14 kwietnia 1928 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr . 4 protokółu zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz
Austrja		dnia 1 października 1920 r.
Brazylja		dnia 9 lutego 1922 r.
Bułgarja		dnia 5 grudnia 1921 r.
Kanada (jako część składowa Imperjum Brytyjskiego dnia 1 stycznia 1924 r.)		dnia 10 kwietnia 1928 r.
W. M. Gdańsk		dnia 24 czerwca 1922 r.
Estonja		dnia 9 czerwca 1927 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy:
	1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu,
	2) art. 9, al. 2 konwencji berneńskiej z 1886 r. o prawie przedstawiania odnośnie do przekładów dzieł dramatycznych i dramatyczno-muzycznych
Finlandja		dnia 1 kwietnia 1928 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o artykułach w dziennikach i przeglądach
Grecja		dnia 9 listopada 1920 r.
	za zastrzeżeniem utrzymania w mocy:
	1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r. o wyłączności prawa przekładu,
	2) art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r. o artykułach w dziennikach i przeglądach,
	3) art. 9 konwencji berneńskiej z 1886 r. o prawie przedstawiania i wykonywania
Węgry		dnia 14 lutego 1922 r.
Indje Brytyjskie (jako część składowa Imperjum Brytyjskiego dnia 30 października 1912 r.)		dnia 1 kwietnia 1928 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr . 4 protokółu zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz
W. Państwo Irlandji		dnia 5 października 1927 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu
Marokko (strefa francuska)		dnia 16 czerwca 1917 r.
Nowa Zelandja (jako część składowa Imperjum Brytyjskiego dnia 1 kwietnia 1914 r.)		dnia 24 kwietnia 1928 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr . 4 protokółu zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz
Holandja		dnia 1 listopada 1912 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy:
	1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu,
	2) art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o artykułach w dziennikach i przeglądach,
	3) art. 9, al. 2 konwencji berneńskiej z 1886 r. o prawie przedstawiania odnośnie do przekładu dzieł dramatycznych i dramatyczno-muzycznych
Indje Holenderskie, Surinam, Curacao		dnia 1 kwietnia 1913 r.
	(zastrzeżenia identyczne jak przy Holandji)
Portugalja z kolonjami		dnia 29 marca 1911 r.
Rumunja		dnia 1 stycznia 1927 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r. o artykułach w dziennikach i przeglądach
Syrja i Liban		dnia 1 sierpnia 1924 r.
Czechosłowacja		dnia 22 lutego 1921 r.
Unja Południowo-Afrykańska (jako część składowa Imperjum Brytyjskiego dnia 1 maja 1920 r.)		dnia 3 października 1928 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr . 4 protokółu zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz
Palestyna		dnia 21 marca 1924 r.
Południowo-Zachodnia Afryka		dnia 28 października 1931 r.
	(zastrzeżenia identyczne jak przy Unji Południowo-Afrykańskiej)
Liechtenstein		dnia 30 lipca 1931 r.
Syjam		dnia 17 lipca 1931 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy:
	1) art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach sztuki stosowanej,
	2) art. 2, al. 2 konwencji berneńskiej z 1886 r. o warunkach i formalnościach przepisanych przez ustawodawstwo kraju pochodzenia dzieła,
	3) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu,
	4) art. 7 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o artykułach w dziennikach i przeglądach,
	5) art. 9 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr . 2 protokółu zamknięcia tejże, o prawie przedstawiania i wykonywania,
	6) art. 14 konwencji berneńskiej z 1886 r. i Nr . 4 protokółu zamknięcia tejże, uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o działaniu wstecz
Jugosławja		dnia 17 czerwca 1930 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu, odnośnie do przekładu w językach jugosłowiańskich
Kolonje francuskie		dnia 26 maja 1930 r.
	(zastrzeżenie identyczne jak przy Francji).

II.

a) w wykonaniu postanowień p. 5 protokółu dodatkowego do przejrzanej konwencji berneńskiej z dnia 13 listopada 1908 r. (Dz. U. R. P. z 1922 r. Nr . 3, poz. 16) zostały złożone Rządowi Szwajcarskiemu, w imieniu Rządów niżej wymienionych państw i terytorjów, dokumenty ratyfikacyjne powyższego protokółu, przyczem wszedł on w życie w stosunku do tych krajów w dniach następujących:

Danja	dnia 20 kwietnia 1915 r.
Hiszpanja	dnia 20 kwietnia 1915 r.
W. Brytanja	dnia 20 kwietnia 1915 r.
Japonja	dnia 20 kwietnia 1915 r.
Luksemburg	dnia 20 kwietnia 1915 r.
Monako	dnia 20 kwietnia 1915 r.
Holandja	dnia 20 kwietnia 1915 r.
Szwajcarja	dnia 20 kwietnia 1915 r.
Niemcy	dnia 17 października 1919 r.
Belgja	dnia 4 listopada 1921 r.
Francja	dnia 2 lutego 1916 r.
Liberja	dnia 9 września 1921 r.
Norwegja	dnia 28 lutego 1920 r.
Szwecja	dnia 1 stycznia 1920 r.
Tunetanja	dnia 23 kwietnia 1920 r.
Włochy	dnia 20 lutego 1930 r.

b) zostały zgłoszone Rządowi Szwajcarskiemu w imieniu Rządów niżej wymienionych państw i terytorjów przystąpienia do powyższego protokółu, przyczem wszedł on w życie do tych krajów w dniach następujących:

Austrja	dnia 1 października 1920 r.
Brazylja	dnia 9 lutego 1922 r.
Bułgarja	dnia 5 grudnia 1921 r.
Kanada	dnia 1 stycznia 1924 r.
W. M. Gdańsk	dnia 24 czerwca 1922 r.
Estonja	dnia 9 czerwca 1927 r.
Finlandja	dnia 1 kwietnia 1928 r.
Grecja	dnia 10 marca 1924 r.
Węgry	dnia 14 lutego 1922 r.
W. Państwo Irlandji	dnia 5 października 1927 r.
Marokko (strefa francuska)	dnia 12 maja 1920 r.
Palestyna	dnia 21 marca 1924 r.
Rumunja	dnia 1 stycznia 1927 r.
Syjam	dnia 17 lipca 1931 r.
Syrja i Liban	dnia 1 sierpnia 1924 r.
Czechosłowacja	dnia 22 lutego 1921 r.
Unja Południowo-Afrykańska	dnia 1 maja 1920 r.
Południowo-Zachodnia Afryka	dnia 28 października 1931 r.
Jugosławja	dnia 17 czerwca 1930 r.

III.

a) w wykonaniu postanowień art. 28 konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych z dnia 9 września 1886 r., przejrzanej ostatnio w Rzymie dnia 2 czerwca 1928 r. (Dz. U. R. P. z 1935 r. Nr . 84, poz. 515), zostały złożone Rządowi Szwajcarskiemu w imieniu Rządów niżej wymienianych państw i terytorjów dokumenty ratyfikacyjne powyższej konwencji, przyczem weszła ona w życie w stosunku do tych krajów w dniach następujących:

Bułgarja		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Kanada		dnia 1 sierpnia 1931 r.
W. M. Gdańsk		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Finlandja		dnia 1 sierpnia 1931 r.
W. Brytanja i Irlandja Północna		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Węgry		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Indje Brytyjskie		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Włochy		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Japonja		dnia 1 sierpnia 1931 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu
Norwegja		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Holandja		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Szwecja		dnia 1 sierpnia 1931 r.
Szwajcarja		dnia 1 sierpnia 1931 r.

b) w wykonaniu postanowień art. 25 powyższej konwencji zostały zgłoszone Rządowi Szwajcarskiemu w imieniu Rządów niżej wymienionych państw i terytorjów przystąpienia do tej konwencji, przyczem weszła ona w życie w stosunku do tych krajów w dniach następujących:

Niemcy		dnia 21 października 1933 r.
Australja		dnia 18 stycznia 1934 r.
Belgja		dnia 7 października 1934 r.
Brazylja		dnia 1 czerwca 1933 r.
Danja		dnia 16 września 1933 r.
Hiszpanja		dnia 23 kwietnia 1933 r.
Francja		dnia 22 grudnia 1933 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach sztuki stosowanej
Grecja		dnia 25 lutego 1932 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy:
	1) art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r. o wyłączności prawa przekładu,
	2) art. 9 konwencji berneńskiej z 1886 r. o prawie przedstawiania i wykonywania
Wolne Państwo Irlandji		dnia 11 czerwca 1935 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu
Liechtenstein		dnia 30 sierpnia 1931 r.
Luksemburg		dnia 4 lutego 1932 r.
Marokko (strefa francuska)		dnia 25 listopada 1934 r.
Monako		dnia 9 czerwca 1933 r.
Syrja i Liban		dnia 24 grudnia 1933 r.
Tunetanja		dnia 22 grudnia 1933 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 4 konwencji berneńskiej z 1886 r. o dziełach sztuki stosowanej
Unja Południowo-Afrykańska		dnia 27 maja 1935 r.
	(bez Południowo-Zachodniej Afryki)
Miasto Watykan		dnia 12 września 1935 r.
Jugosławja		dnia 1 sierpnia 1931 r.
	z zastrzeżeniem utrzymania w mocy art. 5 konwencji berneńskiej z 1886 r., uzupełnionego przez akt dodatkowy paryski z 1896 r., o wyłączności prawa przekładu.

• Identyfikator: Dz.U.1936.54.394
• Rodzaj: oświadczenie rządowe
• Tytuł: Złożenie dokumentów ratyfikacyjnych, bądź przystąpienie wymienionych państw do konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystycznych.
• Data aktu: 1936-06-20
• Data ogłoszenia: 1936-07-15
• Data wejścia w życie: 1936-07-15