PROTOKÓŁPRZEBIEG POSIEDZENIA
Wtorek 14 grudzień 2004
(2005/C 226 E/01)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
(Dz.U.UE C z dnia 15 września 2005 r.)
1. Otwarcie posiedzenia
Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.
2. Składanie dokumentów
Złożono następujące dokumenty:
1) przez Radę i Komisję:
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólną klasyfikację Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) z powodu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej (COM(2004) 0592 - C6-0118/2004 - 2004/0202(COD)).
Odesłany przedmiot: REGI
- Projekt dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/71/WE w sprawie prawnej ochrony wzorów (COM(2004)0582 - C6-0119/2004 - 2004/0203(COD)).
Odesłany przedmiot: JURI
opinia: ECON, IMCO
- Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (COM(2004)0628 - C6-0129/2004 - 2004/0219(COD)) (tytuł nie istnieje po polsku).
Odesłany przedmiot: AFET
opinia: DEVE, INTA, BUDG, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, REGI, CULT, LIBE
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyznawania licencji przymusowych na patenty dotyczące wytwarzania produktów farmaceutycznych przeznaczonych na wywóz do krajów, w których występują problemy związane ze zdrowiem publicznym (COM (2004)0737 - C6-0168/2004 - 2004/0258(COD)).
Odesłany przedmiot: INTA
opinia: DEVE, ENVI
- Projekt rozporządzenia Rady w sprawie wdrożenia protokołu nr 9 dołączonego do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w sprawie elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji (COM(2004)0624 - C6-0205/2004 - 2004/0221(CNS)).
Odesłany przedmiot: ITRE
opinia: AFET, BUDG, ENVI
- Projekt decyzji Rady przewidującej stosowanie procedury określonej w art. 251 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do niektórych obszarów objętych tytułem IV części trzeciej Traktatu (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS)).
Odesłany przedmiot: LIBE
- Projekt rozporządzenia Rady: Europejski Fundusz Rybołówstwa (COM(2004)0497 - C6-0212/ 2004 - 2004/0169(CNS)).
Odesłany przedmiot: PECH
opinia: BUDG, CONT, ENVI, REGI
- Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq according to point 24 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 (COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI)) (tytuł nie istnieje po polsku).
Odesłany przedmiot: BUDG
opinia: AFET
- Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej umowy o współpracy z Księstwem Andory (COM(2004)0456 - C6-0214/2004 - 2004/0136(CNS)).
Odesłany przedmiot: AFET
opinia: INTA
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [01] - C6-0215/2004 - 2004/2001 (BUD)) (tytuł nie istnieje po polsku).
Odesłany przedmiot: BUDG
- Rada Unii Europejskiej: Pismo zmieniające nr 1 do projektu budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 2004/2001(BUD)).
Odesłany przedmiot: BUDG
- Rada Unii Europejskiej: Pismo zmieniające nr 2 do projektu budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2005 (15181/2004 - C6-0217/2004 - 2004/2001(BUD)).
Odesłany przedmiot: BUDG
- Rada Unii Europejskiej: Pismo zmieniające nr 3 do projektu budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2005 (15182/2004 - C6-0218/2004 - 2004/2001(BUD)).
Odesłany przedmiot: BUDG
- Projekt decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany perspektywy finansowej na lata 2000-2006 (COM(2004)0666 - C6-0219/2004 - 2004/2222(ACI)).
Odesłany przedmiot: BUDG
opinia: REGI, AGRI
- Projekt rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 2759/75, rozporządzenie (EWG) nr 2771/75, rozporządzenie (EWG) nr 2777/75, rozporządzenie (WE) nr 1254/1999, rozporządzenie (WE) nr 1255/1999 i rozporządzenie (WE) nr 2529/2001 w sprawie wyjątkowych działań wspierających rynek (COM(2004)0712 - C6-0220/2004 - 2004/0254(CNS)).
Odesłany przedmiot: AGRI
opinia: BUDG
- Rada Unii Europejskiej: Inicjatywa Republiki Federalnej Niemiec, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w celu przyjęcia decyzji Rady w sprawie ochrony euro przed fałszowaniem poprzez wyznaczenie Europolu jako centralnego biura ds. walki z fałszowaniem euro (14811/2004 - C6-0221/2004 - 2004/0817(CNS)).
Odesłany przedmiot: LIBE
opinia: ECON
- Projekt rozporządzenia Rady dotyczącego wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2005-2006) (COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/ 0228(CNS)).
Odesłany przedmiot: REGI
opinia: BUDG
- Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 999/2001 ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (COM(2004)0775 - C6-0223/2004 - 2004/0270(COD)).
Odesłany przedmiot: ENVI
opinia: AGRI
- Propozycja przesunięcia środków DEC 71/2004 - Sekcja III - Komisja (SEC(2004)1531 - C6-0224/2004 - 2004/2260(GBD)).
Odesłany przedmiot: BUDG
- Draft General Budget of the European Communities for the financial year 2005, as amended and accompanied by proposals for modifications (15178/2004 [02] - C6-0225/2004 - 2004/2002 (BUD)) (tytuł nie istnieje po polsku).
Odesłany przedmiot: BUDG
- Decyzja Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Umowy między Wspólnotą Europejską i Szwajcarią dotyczącej kryteriów i mechanizmów umożliwiających określanie państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w Państwie Członkowskim lub w Szwajcarii (13049/2004 - C6-0240/2004 - 2004/0200(CNS)).
Odesłany przedmiot: LIBE
opinia: AFET
- Rada Unii Europejskiej: Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (13054/2004 - C6-0241/2004 - 2004/0199(CNS)).
Odesłany przedmiot: LIBE
opinia: AFET
- Proposal for a decision of the European Parliament and the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (COM(2004)0781 - C6-0242/2004 - 2004/0272(COD)) (tytuł nie istnieje po polsku).
Odesłany przedmiot: ITRE
opinia: BUDG
2) przez komisje parlamentarne
2.1) sprawozdania:
- Sprawozdanie w sprawie raportu okresowego 2004 i zalecenia Komisji Europejskiej o postępach Turcji na drodze do członkostwa w UE (COM(2004)0656 - C6-0148/2004 - 2004/ 2182(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca Eurlings Camiel (A6-0063/ 2004).
- Sprawozdanie w sprawie postępów Bułgarii na drodze ku akcesji (COM(2004)0657 - C6-0150/2004 - 2004/2183(INI)) - Komisja Spraw Zagranicznych - Sprawozdawca Van Orden Geoffrey (A6-0065/2004).
- Sprawozdanie w sprawie europejskiej strategii zwalczania narkotyków (2005-2012) (2004/ 2221(INI)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca Catania Giusto (A6-0067/2004).
- Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005, zmienionego przez Radę (wszystkie sekcje) (11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/ 2001(BUD) - 2004/2002(BUD)) oraz listów w sprawie poprawek nr 1/2005, 2/2005 i 3/ 2005 do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 (15180/2004 - C6-0216/2004 - 15181/2004 - C6-0217/2004 - 15128/2004 - C6-0218/2004) - Komisja Budżetowa - Sprawozdawcy: Garriga Polledo Salvador, Jensen Anne Elisabet (A6-0068/2004).
- Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady o mobilizacji instrumentu elastyczności zgodnie z punktem 24 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z 6 maja 1999 r. (COM(2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI)) - Komisja Budżetowa
- Sprawozdawca Böge Reimer (A6-0069/2004). - * Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2005-2006) (COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS)) - Komisja Rozwoju Regionalnego - Sprawozdawca Nicholson James (A6-0071/2004).
- * Rapport sur la projet de décision du Conseil visant à rendre la procédure définie à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne applicable à certains domaines couverts par le titre IV de la troisième partie dudit traité (15130/2004 - C6-0208/2004 - 2004/0816(CNS)) (tytuł nie istnieje po polsku) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawca Bourlanges Jean-Louis (A6-0072/2004).
3. Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)
Zgodnie z art. 115 Regulaminu, następujący posłowie lub grupy polityczne złożyli wniosek o przeprowadzenie takiej debaty nad następującymi projektami rezolucji:
I. Zimbabwe
- Geoffrey Van Orden, Nirj Deva, José Ribeiro e Castro i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Zimbabwe (B6-0212/2004);
- Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Zimbabwe (B6-0217/2004);
- Pasqualina Napoletano i Glenys Kinnock w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Zimbabwe (B6-0219/2004);
- Fiona Hall i Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, w sprawie Zimbabwe (B6-0225/2004);
- Jonas Sjöstedt, André Brie i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie Zimbabwe (B6-0227/2004);
- Bastiaan Belder w imieniu grupy IND/DEM, w sprawie Zimbabwe (B6-0230/2004);
- Frithjof Schmidt, Marie-Hélène Aubert i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji w Zimbabwe (B6-0231/2004);
II. Sytuacja we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga
- Eoin Ryan w imieniu grupy UEN, w sprawie sytuacji w Kongo (B6-0218/2004);
- Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B6-0220/2004);
- Maria Martens, José Ribeiro e Castro i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie sytuacji we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga (B6-0222/2004);
- Johan Van Hecke w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga (B6-0224/2004);
- Luisa Morgantini i Vittorio Emanuele Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie sytuacji we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga (B6-0229/2004);
- Marie-Hélène Aubert, Frithjof Schmidt i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga (B6-0232/2004):
III. Bhopal
- Cristiana Muscardini w imieniu grupy UEN, w sprawie 20. rocznicy katastrofy w mieście Bhopal (B6-0216/2004);
- Pasqualina Napoletano w imieniu grupy PSE, w sprawie Bhopalu (B6-0221/2004);
- John Bowis i Bernd Posselt w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie Bhopalu (B6-0223/2004):
- Chris Davies w imieniu grupy ALDE, w sprawie Bhopalu (B6-0226/2004);
- Roberto Musacchio, Dimitrios Papadimoulis, Jonas Sjöstedt, Umberto Guidoni i Esko Seppänen w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie 20. rocznicy "katastrofy w Bhopal" (B6-0228/2004);
- Frithjof Schmidt, Cem Özdemir, Raül Romeva i Rueda, Caroline Lucas, Carl Schlyter, Marie Anne Isler Béguin i Hélène Flautre w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie Bhopalu (B6-0233/2004).
Czas wystąpień przyznany zostanie zgodnie z art. 142 Regulaminu.
4. Szczyt UE-Rosja (złożone projekty rezolucji)
Debata miała miejsce w dniu 1 grudnia 2004 r. (pkt 12 protokołu z dnia 01.12.2004).
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Brian Crowley, Anna Elzbieta Fotyga, Ģirts Valdis Kristovskis, Konrad Szymański i Inese Vaidere w imieniu grupy UEN, w sprawie spotkania na szczycie UE-Rosja w Hadze w dniu 25 listopada 2004 roku (B6-0197/2004);
- Joost Lagendijk, Bart Staes i Marie Anne Isler Béguin w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie wyników szczytu UE-Rosja, który odbył się w dniu 25 listopada 2004 r. w Hadze (B6-0198/2004);
- Laima Liucija Andrikienė, Armin Laschet, Christopher Beazley i Ari Vatanen w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie szczytu UE-Rosja w Hadze w dniu 25 listopada 2004 r. (B6-0206/2004);
- Cecilia Malmström w imieniu grupy ALDE, w sprawie wyników szczytu UE-Rosja, który odbył się w dniu 25 listopada 2004 r. w Hadze (B6-0207/2004);
- Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie szczytu UE-Rosja (Haga, 25 listopada 2004 r.) (B6-0208/2004);
- Jan Marinus Wiersma i Reino Paasilinna w imieniu grupy PSE, w sprawie szczytu UE-Rosja (B6-0209/ 2004).
Głosowanie: punkt 4.4 protokołu z 15.12.2004 r
5. Strategiczne orientacje polityczne (debata)
Oświadczenie Komisji: Strategiczne orientacje polityczne
José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wydał oświadczenie.
Głos zabrali: Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, Martin Schulz w imieniu grupy PSE, Lena Ek w imieniu grupy ALDE, Monica Frassoni w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/ NGL, Nigel Farage w imieniu grupy IND/DEM, Marcin Libicki w imieniu grupy UEN, Jana Bobošíková niezrzeszona, József Szájer, Poul Nyrup Rasmussen i Alexander Nuno Alvaro.
PRZEWODNICTWO: Antonios TRAKATELLIS
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Alyn Smith, Helmuth Markov, Jens-Peter Bonde, Roberta Angelilli, Irena Belohorská, Ville Itälä, Hannes Swoboda, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Diamanto Manolakou, Johannes Blokland, Philip Claeys, José Albino Silva Peneda, Harlem Désir, Andrew Duff, Umberto Guidoni, Maciej Marian Giertych, Othmar Karas, Jan Marinus Wiersma, Henrik Lax, Roberto Musacchio, Malcolm Harbour, Magda Kósáné Kovács, Agnes Schierhuber, Miguel Angel Martínez Martínez i Jan Olbrycht.
PRZEWODNICTWO: Miroslav OUZKÝ
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Reino Paasilinna, Markus Ferber, Marilisa Xenogiannakopoulou, Philip Bushill-Matthews, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Luís Queiró, Georgios Papastamkos, Marianne Thyssen i José Manuel Barroso. Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:
- Lena Ek, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Nuno Alvaro i Paavo Väyrynen w imieniu grupy ALDE, w sprawie zamknięcia debaty dotyczącej strategicznych orientacji politycznych (B6-0205/2004);
- Monica Frassoni i Daniel Marc Cohn-Bendit w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie strategicznych orientacji politycznych nowo mianowanej Komisji (B6-0210/2004);
- Martin Schulz i Hannes Swoboda w imieniu grupy PSE, w sprawie strategicznych orientacji politycznych Komisji (B6-0211/2004);
- Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie strategicznych i polityczny orientacji Komisji (B6-0213/2004);
- Hans-Gert Poettering w imieniu grupy PPE-DE, w sprawie strategicznych orientacji politycznych Komisji pod przewodnictwem J.M. Barroso (B6-0214/2004);
- Brian Crowley w imieniu grupy UEN, w sprawie strategicznych orientacji politycznych Komisji pod przewodnictwem J.M. Barroso (B6-0215/2004).
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 8.10 protokołu z 16.12.2004 r
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 11:35 w oczekiwaniu na uroczyste posiedzenie.)
PRZEWODNICTWO: Josep BORRELL FONTELLES
Przewodniczący
6. Wręczenie Nagrody im. Sacharowa (uroczyste posiedzenie)
W godzinach od 12.00 do 12.30 Parlament obradował na uroczystym posiedzeniu z okazji wręczenia
Nagrody im. Sacharowa Białoruskiemu Stowarzyszeniu Dziennikarzy.
PRZEWODNICTWO: Ingo FRIEDRICH
Wiceprzewodniczący
Głos zabrał Bogdan Pęk, protestując przeciwko zabraniu mini-flag polskich z sali posiedzeń plenarnych
(Przewodniczący, po uściśleniu, iż w Parlamencie Europejskim nie ma zwyczaju wystawiania indywidualnie barw narodowych w sali posiedzeń plenarnych odpowiedział, że Prezydium rozpatrzy tę kwestię na swoim najbliższym posiedzeniu).
7. Głosowanie
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku 1. do protokołu.
7.1. Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie Europejskiego Funduszu Rolnego dla Rozwoju Obszarów Wiejskich (EARDF) (art. 117 Regulaminu)
wniosek o zasięgnięcie opinii w sprawie: Projekt rozporządzenia Rady w sprawie wspierania rozwoju wiejskiego przez Europejski Fundusz Rolny dla Rozwoju Wiejskiego (EARDF) [COM(2004)0490 - C6-0181/ 2004 - 2004/0161(CNS)] - Komisja Rolnictwa.
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 1)
Zatwierdzono
7.2. Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie EFRR, EFS i Funduszu Spójności (art. 118 Regulaminu)
wniosek o zasięgnięcie opinii w sprawie: Projekt rozporządzenia Rady w sprawie przepisów ogólnych dotyczących Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności [COM(2004)0492 - 2004/0163(AVC)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 2)
Zatwierdzono
7.3. Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie funduszu FEDER (art. 118 Regulaminu)
wniosek o zasięgnięcie opinii w sprawie: Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego [COM(2004)0495 - C6-0089/2004 - 2004/0167 (COD)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 3)
Zatwierdzono
7.4. Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie Funduszu Spójności (art. 118 Regulaminu)
wniosek o zasięgnięcie opinii w sprawie: Projekt rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności [COM(2004)0494 - 2004/0166(AVC)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 4)
Zatwierdzono
7.5. Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie europejskiej grupy ds. współpracy transgranicznej (EGWT) (art. 118 Regulaminu)
wniosek o zasięgnięcie opinii w sprawie: Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia europejskiej grupy ds. współpracy transgranicznej (EGWT) [COM(2004)0496 - C6-0091/2004 - 2004/0168(COD)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 5)
Zatwierdzono
7.6. Protokół dodatkowy do Umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i współpracy UE-Meksyk *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie podpisania Protokołu dodatkowego do umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Stanami Zjednoczonymi Meksyku z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii oraz Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej [COM(2004)0270 - C6-0019/2004 - 2004/ 0085(AVC)] - Komisja Handlu Zagranicznego.
Sprawozdawca: Enrique Barón Crespo (A6-0060/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 6)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0077)
Z tego powodu Parlament wyraził zgodę.
7.7. Protokół dodatkowy do Porozumienia w sprawie współpracy i unii celnej UE-San Marino * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie przyjęcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich Protokołu do Porozumienia w sprawie współpracy i unii celnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Republiką San Marino dotyczącego uczestnictwa Umawiających się Stron, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w charakterze Umawiających się Stron w następstwie przystąpienia tych Państw do Unii Europejskiej [COM(2004)0258 - C6-0048/2004 - 2004/0083(CNS)] - Komisja Handlu Zagranicznego.
Sprawozdawca: Enrique Barón Crespo (A6-0062/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 7)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0078)
7.8. Przechowywanie nasienia bydła przeznaczonego do handlu wewnątrzwspólnotowego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 87/328/EWG w sprawie przechowywania nasienia bydła przeznaczonego do handlu wewnątrzwspólnotowego [COM(2004)0563 - C6-0117/2004 - 2004/0188(CNS)] - Komisja Rolnictwa.
Sprawozdawca: Joseph Daul (A6-0035/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 8)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0079)
7.9. Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) [COM(2004)0652 - C6-0162/2004 - 2004/0234(CNS)] - Komisja Rolnictwa.
Sprawozdawca: Joseph Daul (A6-0034/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 9)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0080)
7.10. Wsparcie dla rolników / Mleko i przetwory mleczne * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1788/2003 ustanawiające opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych [COM(2004) 0710 - C6-0170/2004 - 2004/0253(CNS)] - Komisja Rolnictwa.
Sprawozdawca: Joseph Daul (A6-0036/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 10)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0081)
7.11. Kandydatura Chorwacji * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie zmiany rozporządzeń (EWG) nr 3906/ 1989, (WE) 1267/1999, (WE) 1268/1999 i (WE) nr 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu kraju kandydującego Chorwacji [COM(2004)0732 - C6-0199/2004 - 2004/0260(CNS)] - Komisja Spraw Zagranicznych.
Sprawozdawca: Elmar Brok (A6-0064/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 11)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0082)
7.12. Umowa UE-Konfederacja Szwajcarska w dziedzinie statystyki * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w dziedzinie statystyki [COM(2004)0645 - C6-0175/2004 - 2004/0227 (CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Pervenche Berès (A6-0038/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 12)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0083)
7.13. Partnerstwo euro-śródziemnomorskie * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie finansowych i technicznych środków towarzyszących (MEDA) dla reformy struktur społeczno-gospodarczych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego (wersja skodyfikowana) [COM(2004)0077 - C5-0091/2004 - 2004/0024(CNS)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0045/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 13)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0084)
7.14. Ubezpieczenia kredytów, gwarancje i kredyty finansowe * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie procedur konsultacyjnych i informacyjnych w dziedzinie ubezpieczeń kredytów, gwarancji i kredytów finansowych (wersja skodyfikowana) [COM (2004)0159 - C6-0015/2004 - 2004/0056(CNS)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0046/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 14)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0085)
7.15. Zapasy nieprzetworzonej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady w sprawie dyrektywy Rady dotyczącej obowiązku utrzymywania przez Państwa Członkowskie minimalnych zapasów nieprzetworzonej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych (wersja skodyfikowana) [COM(2004)0035 - C5-0063/2004 - 2004/0004(CNS)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0047/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 15)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0086)
7.16. Połowy i zachowanie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w Bełtach * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie odstąpienia przez Wspólnotę Europejską od konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w Bełtach [COM(2004)0577 - C6-0113/2004 - 2004/0197(CNS)] - Komisja Rybołówstwa.
Sprawozdawca: Philippe Morillon (A6-0044/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 16)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0087)
7.17. Konwent w sprawie przyszłości Unii Europejskiej (absolutorium za rok 2003) *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Zalecenie w sprawie decyzji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich w sprawie absolutorium dla sekretarza generalnego Konwentu z wykonania budżetu za rok 2003 [C6-0210/2004 - 2004/2177(AVC)] - Komisja Kontroli Budżetowej.
Sprawozdawca: Alexander Stubb (A6-0054/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 17)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0088)
Z tego powodu Parlament wyraził zgodę.
7.18. Gwarancja Wspólnoty dla EBI * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady przyznającej gwarancję Wspólnoty Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu w odniesieniu do strat z tytułu pożyczek udzielonych na pewne rodzaje projektów w Rosji i zachodnich państwach Wspólnoty Niepodległych Państw (WNP) [COM(2004)0385 - C6-0073/2004 - 2004/0121(CNS)] - Komisja Budżetowa.
Sprawozdawca: Esko Seppänen (A6-0066/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 18)
PROJEKT KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0089)
7.19. Umowa UE-Sri Lanka o readmisji osób przebywających nielegalnie * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej podpisania umowy między Wspólnotą Europejską a Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki o readmisji osób przebywających nielegalnie [SEC (2003)0255 - 10666/2003 - 12383/2004 - C6-0070/2004 - 2003/0043(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Ewa Klamt (A6-0048/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 19)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0090)
7.20. Dostosowanie dyrektywy 77/388/EWG dotyczącej VAT-u w następstwie rozszerzenia * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu dyrektywy Rady dostosowującej dyrektywę 77/388/EWG w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji [8754/2004 - COM(2004)0295 - C6-0074/2004 - 2004/0810(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Sprawozdawca: Ian Hudghton (A6-0058/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 20)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Ian Hudghton (sprawozdawca) zabrał głos na podstawie art. 110a ust. 4 Regulaminu.
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0091)
7.21. Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie udziału finansowego Wspólnoty w Międzynarodowym Funduszu na rzecz Irlandii (2005-2006) [COM(2004)0632 - C6-0222/2004 - 2004/0228(CNS)] - Komisja Rozwoju Regionalnego.
Sprawozdawca: James Nicholson (A6-0071/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 21)
PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0092)
7.22. Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Rainera Wielanda (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu poselskiego Rainera Wielanda [2004/2174(IMM)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Francesco Enrico Speroni (A6-0059/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 22)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0093)
7.23. Weryfikacja mandatów (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Sprawozdanie w sprawie weryfikacji mandatów [2004/2140(REG)] - Komisja Prawna.
Sprawozdawca: Giuseppe Gargani (A6-0043/2004)
(Wymagana zwykła większość)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 23)
PROJEKT DECYZJI
Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2004)0094)
7.24. Przejrzystość kwalifikacji i kompetencji (EUROPASS) ***II (głosowanie)
Zalecenie do drugiego czytania wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jednolitych ram wspólnotowych dla przejrzystości kwalifikacji i kompetencji (Europass) [12242/1/2004 - C6-0158/2004 - 2003/0307(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji.
Sprawozdawca: Ljudmila Novak (A6-0056/2004)
(Wymagana większość kwalifikowana)
(Szczegóły głosowania: załącznik 1, pkt 24)
WSPÓLNE STANOWISKO RADY
Ogłoszono zatwierdzenie (P6_TA(2004)0095)
8. Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania
Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:
Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.
9. Korekty do głosowania
Następujący posłowie zgłosili korekty do głosowania:
Sprawozdanie Daul - A6-0034/2004
- jedno głosowanie
za: Piia-Noora Kauppi, Emilio Menéndez del Valle, Neil Parish, Luís Queiró
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 12:45 i wznowione o 15:00.)
PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący
10. Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia
Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.
11. Porządek dzienny
Na wniosek Przewodniczącego sprawozdanie Jean-Louis Bourlangesa "Stosowanie art. 251 Traktatu WE" (A6-0072/2004), przewidziane w porządku dziennym na środę (pkt 57 OJ) i przyjęte w komisji zgodnie z art. 131 Regulaminu, zostanie poddane pod głosowanie w czwartek, bez debaty i bez wyznaczenia terminu składania poprawek.
12. Projekt budżetu ogólnego na rok 2005, zmieniony przez Radę (wszystkie sekcje) - Uruchomienie instrumentu elastyczności (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 200, zmienionego przez Radę (wszystkie sekcje) [11445/2004 - C6-0123/2004 - 2004/2001(BUD) - 2004/2002(BUD)] oraz listów zmieniających nr 1/2005, 2/2005 i 3/2005 do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 [15180/2004 - C6-0216/2004] [15181/2004 - C6-0217/2004] [15182/2004 - C6-0218/2004] - Sekcja I, Parlament Europejski - Sekcja II, Rada - Sekcja III, Komisja - Sekcja IV, Trybunał Sprawiedliwości - Sekcja V, Trybunał Obrachunkowy - Sekcja VI, Komitet Ekonomiczno-Społeczny - Sekcja VII, Komitet Regionów - Sekcja VIII(A), Rzecznik Praw Obywatelskich - Sekcja VIII(B), Europejski Inspektor Ochrony Danych - Komisja Budżetowa.
Współsprawozdawcy: Salvador Garriga Polledo i Anne Elisabet Jensen (A6-0068/2004)
Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na mocy pkt 24. porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. [COM (2004)0402 - C6-0213/2004 - 2004/2087(ACI)] - Komisja Budżetowa.
Sprawozdawca: Reimer Böge (A6-0069/2004)
Salvador Garriga Polledo i Anne Elisabet Jensen przedstawili sprawozdanie (A6-0068/2004).
Reimer Böge przedstawił sprawozdanie (A6-0069/2004).
Głos zabrali: Atzo Nicolaï (urzędujący Przewodniczący Rady) i Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji).
Głos zabrali: Gérard Deprez, w imieniu Komisji komisji LIBE, Markus Ferber w imieniu grupy PPE-DE, Catherine Guy-Quint w imieniu grupy PSE, Kyösti Tapio Virrankoski w imieniu grupy ALDE, Helga Trüpel w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, John Whittaker w imieniu grupy IND/DEM, Wojciech Roszkowski w imieniu grupy UEN, Sergej Kozlík niezrzeszony, i José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET w sprawie sprawozdania A6-0069/2004).
PRZEWODNICTWO: Pierre MOSCOVICI
Wiceprzewodniczący
Głos zabrali: Giovanni Pittella, Esko Seppänen, Ģirts Valdis Kristovskis, Hans-Peter Martin, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Jean-Claude Martinez, Valdis Dombrovskis, Robert Kilroy-Silk, Mathieu Grosch, John Bowis, Albert Jan Maat, László Surján, Den Dover, María Esther Herranz García, Anders Wijkman i Atzo Nicolaï. Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkty 8.1, 8.3 i 8.4 protokołu z 16.12.2004 r.
13. Perspektywa finansowa (debata)
Pytanie ustne wnieśli: Josepa Borrella Fontellesa, w imieniu komisji tymczasowej ds. politycznych wyzwań i środków budżetowych rozszerzonej Unii Europejskiej 2007-2013 do Komisji, w sprawie przygotowania następnych ram finansowych (B6-0131/2004)
Josep Borrell Fontelles zadał pytanie ustne.
Głos zabrali: Reimer Böge, w imieniu komisji tymczasowej ds. politycznych wyzwań i środków budżetowych rozszerzonej Unii Europejskiej 2007-2013, Constanze Angela Krehl, Margrietus van den Berg, Kathalijne Maria Buitenweg, Kyösti Tapio Virrankoski, Alain Lamassoure, Anne Elisabet Jensen, Gerardo Galeote Quecedo, Dalia Grybauskaitė (członkini Komisji), Hans-Peter Martin, Dariusz Maciej Grabowski i Alyn Smith.
PRZEWODNICTWO: Sylvia-Yvonne KAUFMANN
Wiceprzewodnicząca
Głos zabrał Lars Wohlin.
Po tym punkcie nastąpiła przerwa w debacie na turę pytań.
Debata będzie kontynuowana dziś wieczorem (punkt 15 protokołu z 14.12.2004 r.).
14. Tura pytań (pytania do Komisji)
Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Komisji (B6-0136/2004).
Część pierwsza
Pytanie 32 (Evangelia Tzampazi): Wykrycie dioksyn w przetworach mlecznych w Holandii.
Markos Kyprianou (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Evangelię Tzampazi.
Pytanie 33 (Daniel Caspary): Należne podatki urzędowe za limity emisji dwutlenku węgla z tytułu stosowanych w tym zakresie wymian.
Louis Michel (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Daniela Caspary i Davida Martin.
Pytanie 34 (Ignasi Guardans Cambó): Piractwo i społeczeństwo informacyjne Charlie McCreevy (członek Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Ignasiego Guardans Cambó.
Część druga
Pytanie 35 (Anna Hedh): Koszty wyjazdów służbowych do Strasburga.
Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Anne Hedh, Daniela Caspary i Marie Anne Isler Béguin.
Pytanie 36 (Paul van Buitenen): Nieuwzględnienie życzenia Parlamentu Europejskiego dotyczącego publikacji informacji dotyczących stanowiska dyrektora OLAF-u.
Siim Kallas udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Paula van Buitenena.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 37 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 38 (Åsa Westlund): Wyzwania dla publicznych mediów radiowych i telewizyjnych.
Viviane Reding (członkini Komisji) udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Åsę Westlund.
Pytanie 39 (Luis Francisco Herrero-Tejedor): Zdefiniowanie "misji mediów publicznych" i publicznych organów nadających drogą radiową.
Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Luisa Francisco Herrero-Tejedora.
Pytanie 40 (Richard Howitt): Dostęp do telewizji cyfrowej.
Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające postawione przez Richarda Howitta i Gay'a Mitchella.
Pytanie 41 (Michl Ebner): Product placement
Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Michela Ebnera.
Pytanie 42 (Mary Honeyball): Życie prywatne a elektroniczne sposoby komunikowania się.
Viviane Reding udzieliła odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Mary Honeyball.
Pytanie 43 (Bart Staes): Masowe gwałty w Demokratycznej Republice Konga.
Louis Michel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Barta Staesa.
Z powodu nieobecności pytającego, pytanie 44 zostaje pozostawione bez odpowiedzi.
Pytanie 45 (Manolis Mavrommatis): Skuteczne wykorzystanie pomocy humanitarnej udzielanej przez UE.
Louis Michel odpowiedział na pytania oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Manolisa Mavrommatisa.
Pytanie 46 (Hélčne Goudin): Polityka pomocowa UE.
Louis Michel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Hélčne Goudin.
Pytanie 47 (Marie Anne Isler Béguin): Inicjatywa na rzecz pokoju i dialogu w Mauretanii.
Louis Michel udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające postawione przez Marie Anne Isler Béguin.
Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie.
Tura pytań do Komisji została zamknięta.
(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:00 i wznowione o 21:00.)
PRZEWODNICTWO: Janusz ONYSZKIEWICZ
Wiceprzewodniczący
15. Perspektywa finansowa (ciąg dalszy debaty)
Głos zabrali: José Albino Silva Peneda, Henrik Lax, Elisabeth Schroedter, Den Dover, Françoise Grossetęte, Othmar Karas, Konstantinos Hatzidakis, Jan Olbrycht, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Laima Liucija Andrikienė i Lambert van Nistelrooij
Debata została zamknięta.
16. Procedura azylu i ochrona w regionach pochodzenia (debata)
Sprawozdanie w sprawie procedury azylu i ochrony w regionach pochodzenia [2004/2121(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Jean Lambert (A6-0051/2004)
Jean Lambert przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Franco Frattini (członek Komisji).
Głos zabrali: Ioannis Kasoulides (sprawozdawca komisji opiniodawczej AFET), Agustín Díaz de Mera García Consuegra w imieniu grupy PPE-DE, Claude Moraes w imieniu grupy PSE, Cem Özdemir w imieniu grupy Verts/ALE, Jacky Henin w imieniu grupy GUE/NGL, Mario Borghezio w imieniu grupy IND/DEM, Ryszard Czarnecki niezrzeszony, Stefano Zappalŕ, Martine Roure, Sophia in 't Veld, Bairbre de Brún i Michele Santoro.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 4.5 protokołu z 15.12.2004 r.
17. Strategia antynarkotykowa UE (2005-2012) (debata)
Sprawozdanie w sprawie projektu zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie strategii antynarkotykowej UE (2005-2012) [2004/2221(INI)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych.
Sprawozdawca: Giusto Catania (A6-0067/2004)
Giusto Catania przedstawił sprawozdanie.
Głos zabrał Franco Frattini (członek Komisji).
Głos zabrali: Frederika Brepoels w imieniu grupy PPE-DE, Claude Moraes w imieniu grupy PSE, Sophia in 't Veld w imieniu grupy ALDE, Vittorio Emanuele Agnoletto w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, Charlotte Cederschiöld, Erik Meijer,
Hélčne Goudin, Carlos Coelho, Maria Carlshamre i Eva-Britt Svensson.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 4.6 protokołu z 15.12.2004 r.
18. Pozostałości pestycydów ***II (debata)
Zalecenie do drugiego czytania wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni i zmieniającego dyrektywę Rady 91/414/EWG [9262/1/2004 - C6-0110/2004 - 2003/0052(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności.
Sprawozdawca: Robert Sturdy (A6-0049/2004)
Robert Sturdy przedstawił zalecenie do drugiego czytania.
Głos zabrał Markos Kyprianou (członek Komisji)
Głos zabrali: Christa Klaß w imieniu grupy PPE-DE, Dan Jřrgensen w imieniu grupy PSE, Lena Ek w imieniu grupy ALDE, i Linda McAvan.
Debata została zamknięta.
Głosowanie: punkt 4.3 protokołu z 15.12.2004 r.
19. Porządek dzienny następnego posiedzenia
Porządek dzienny jutrzejszego posiedzenia został ustalony (dokument "Porządek dzienny" PE 350.905/ OJME).
20. Zamknięcie posiedzenia
Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 23:00.
| Julian Priestley |
Dagmar Roth-Behrendt |
| Sekretarz Generalny |
Wiceprzewodnicząca |
LISTA OBECNOŚCI
Podpisali:
Adamou, Adwent, Agnoletto, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andria, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bachelot-Narquin, Baco, Badía i Cutchet, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Beglitis, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, van den Berg, Berger, Berlato, Berlinguer, Berman, Mohácsi, Bertinotti, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bösch, Bonde, Bonino, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Bourlanges, Bowis, Bradbourn, Mihael Brejc, Brepoels, Bresso, Breyer, Březina, Brie, Brok, Brunetta, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calabuig Rull, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Carlotti, Carlshamre, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Caspary, Castex, Castiglione, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cesa, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Cirino Pomicino, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Correia, António Costa, Cottigny, Coûteaux, Coveney, Cramer, Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Daul, Davies, De Poli, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Del Turco, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Díez González, Dillen, Dimitrakopoulos, Dionisi, Di Pietro, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duin, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fotyga, Fourtou, Fraga Estévez, Frassoni, Freitas, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote Quecedo, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geremek, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gomolka, Goudin, Genowefa Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Graça Moura, Grech, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Gruber, Guardans Cambó, Guellec, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez- Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein Mintz, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Haug, Hazan, Hedh, Hedkvist Petersen, Hegyi, Helmer, Henin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hortefeux, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Huhne, Hutchinson, Ibrisagic, Ilves, in 't Veld, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jensen, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Jelko Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamiński, Karas, Karatzaferis, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krarup, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl- Dörfler, Kristensen, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kudrycka, Kuhne, Kułakowski, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Laschet, Lax, Lechner, Le Foll, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean- Marie Le Pen, Marine Le Pen, Fernand Le Rachinel, Letta, Janusz Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Locatelli, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Manolakou, Mantovani, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans- Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastenbroek, Mathieu, Mato Adrover, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Montoro Romero, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Moscovici, Mote, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Mussolini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Navarro, Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Borut Pahor, Paleckis, Pálfi, Panayotopoulos- Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Papastamkos, Parish, Patrie, Pavilionis, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Piecyk, Pieper, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Piskorski, Pistelli, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Poettering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posselt, Prets, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Reynaud, Ribeiro, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Rizzo, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rudi Ubeda, Rübig, Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Salvini, Samaras, Sánchez Presedo, Santoro, dos Santos, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Sbarbati, Scheele, Schenardi, Schierhuber, Schlyter, Schmidt, Pál Schmitt, Ingo Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Siekierski, Sifunakis, Silva Peneda, Sinnott, Siwiec, Sjöstedt, Skinner, Škottová, Smith, Sommer, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Stroz, Stubb, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Tajani, Takkula, Tarabella, Tarand, Tatarella, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Väyrynen, Vaidere, Vakalis, Valenciano Martínez-Orozco, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras Roca, de Villiers, Villiers, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whitehead, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wierzejski, Wijkman, Wise, von Wogau, Wohlin, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wuermeling, Wurtz, Wynn, Xenogiannakopoulou, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zani, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zingaretti, Zvěřina, Zwiefka
