Protokół zmieniający Porozumienie z dnia 20 grudnia 1962 r. w sprawie ochrony zasobów łososia w Morzu Bałtyckim. Sztokholm.1972.01.21.

PROTOKÓŁ
zmieniający Porozumienie z dnia 20 grudnia 1962 r. w sprawie ochrony zasobów łososia w Morzu Bałtyckim,
sporządzony w Sztokholmie dnia 21 stycznia 1972 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 21 stycznia 1972 roku sporządzony został w Sztokholmie Protokół zmieniający Porozumienie z dnia 20 grudnia 1962 roku w sprawie ochrony zasobów łososia w Morzu Bałtyckim.

Po zaznajomieniu się z powyższym protokołem Rada Państwa uznała go i uznaje za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że wymieniony protokół jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 15 września 1972 roku.

Przekład.

PROTOKÓŁ

zmieniający Porozumienie z dnia 20 grudnia 1962 roku w sprawie ochrony zasobów łososia w Morzu Bałtyckim.

Umawiające się Strony Porozumienia w sprawie ochrony zasobów łososia w Morzu Bałtyckim, podpisanego w Sztokholmie dnia 20 grudnia 1962 roku, zwanego dalej "Porozumieniem", na zalecenie z dnia 6 marca 1969 roku Stałej Komisji powołanej zgodnie z artykułem 10 Porozumienia

uzgodniły, co następuje:

Artykuł  I

Artykuł 5 ustęp 1 Porozumienia otrzymuje następujące brzmienie:

"Umawiające się Strony nie dopuszczą, aby przy połowie łososia używane były włoki pelagiczne. Umawiające się Strony nie dopuszczą również, aby przy połowie łososia sieciami pławnicowymi i linami dryfującymi był używany sprzęt, który miałby inne wymiary niż niżej określone."

Artykuł  II

Jako artykuł 5a) Porozumienia dodaje się następujące postanowienie:

"Umawiające się Strony nie dopuszczą, aby połowy łososia sieciami pławnicowymi lub linami dryfującymi wykonywane były na wodach międzynarodowych obszaru objętego Porozumieniem w okresie od 1 czerwca do 25 sierpnia włącznie, a na całym obszarze objętym Porozumieniem w okresie od 20 grudnia do 10 stycznia włącznie. Każda Umawiająca się Strona wyda przepisy zakazujące w tych okresach wyładunku łososi złowionych na tych obszarach sieciami pławnicowymi lub linami dryfującymi."

Artykuł  III

Do artykułu 6 Porozumienia wprowadza się następujący ustęp:

"Ustęp 1 nie odnosi się do łososi, które poławiane będą sprzętem stawnym w obrębie szwedzkiej linii podstawowej na północ od 60 stopnia szerokości."

Artykuł  IV
(1)
Artykuł 10 ustęp pierwszy zdanie ostatnie Porozumienia otrzymuje następujące brzmienie:

"Komisja powinna ponadto rozważyć - uwzględniając będące do dyspozycji materiały - celowość zmian lub uzupełnień niniejszego Porozumienia i w razie potrzeby złożyć Rządowi depozytariuszowi odpowiednie wnioski."

(2)
Jako artykuł 10a) Porozumienia wprowadza się następujące postanowienie:

"Rząd depozytariusz przesyła każdy wpływający zgodnie z artykułem 10 ustęp 2 wniosek Umawiającym się Stronom w celu rozważenia. Umawiające się Strony notyfikują Rządowi depozytariuszowi o przyjęciu przez nie wniosku, a Rząd depozytariusz zawiadomi Umawiające się Rządy o każdej takiej notyfikacji podając datę jej otrzymania. Wniosek wejdzie w życie dla wszystkich Umawiających się Stron po upływie czterech miesięcy od dnia, w którym Rządowi depozytariuszowi zostaną złożone przez Umawiające się Strony notyfikacje o jego przyjęciu."

Artykuł  V
(1)
Niniejszy Protokół przedstawia się każdej Umawiającej się Stronie do podpisu i ratyfikacji.
(2)
Niniejszy Protokół wejdzie w życie w dniu, w którym wszystkie Umawiające się Strony złożą dokumenty ratyfikacyjne Rządowi Królestwa Szwecji.
(3)
Każde Państwo, które przystąpi do Porozumienia po tym, jak niniejszy Protokół zostanie otwarty do podpisu, tym samym przystępuje równocześnie do tego Protokołu.
(4)
Rząd Królestwa Szwecji zawiadomi wszystkie Rządy, które podpisały Porozumienie lub do niego przystąpiły, o złożeniu wszystkich dokumentów ratyfikacyjnych, jak też o dacie wejścia w życie niniejszego Protokołu.

Na dowód czego niżej podpisani, po złożeniu swych pełnomocnictw, podpisali niniejszy Protokół.

Sporządzono w Sztokholmie dnia 21 stycznia 1972 roku, w językach duńskim, niemieckim i szwedzkim, przy czym wszystkie teksty mają jednakową moc, w jednym oryginale, który zostanie złożony Rządowi Królestwa Szwecji.

Zmiany w prawie

Bez konsultacji społecznych nie będzie nowego prawa

Już od jutra rządowi trudniej będzie, przy tworzeniu nowego prawa, omijać proces konsultacji publicznych, wykorzystując w tym celu projekty poselskie. W czwartek, 31 października, wchodzą w życie zmienione przepisy regulaminu Sejmu, które nakazują marszałkowi Sejmu kierowanie projektów poselskich do konsultacji publicznych i wymagają sporządzenia do nich oceny skutków regulacji. Każdy obywatel będzie mógł odtąd zgłosić własne uwagi do projektów poselskich, korzystając z Systemu Informacyjnego Sejmu.

Grażyna J. Leśniak 30.10.2024
Nowy urlop dla rodziców wcześniaków coraz bliżej - rząd przyjął projekt ustawy

Rada Ministrów przyjęła we wtorek przygotowany w Ministerstwie Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej projekt ustawy wprowadzający nowe uprawnienie – uzupełniający urlop macierzyński dla rodziców wcześniaków i rodziców dzieci urodzonych w terminie, ale wymagających dłuższej hospitalizacji po urodzeniu. Wymiar uzupełniającego urlopu macierzyńskiego będzie wynosił odpowiednio do 8 albo do 15 tygodni.

Grażyna J. Leśniak 29.10.2024
Na zwolnieniu w jednej pracy, w drugiej - w pełni sił i... płacy

Przebywanie na zwolnieniu lekarskim w jednej pracy nie wykluczy już możliwości wykonywania pracy i pobierania za nią wynagrodzenia w innej firmie czy firmach. Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej przygotowało właśnie projekt ustawy, który ma wprowadzić też m.in. definicję pracy zarobkowej - nie będzie nią podpisanie w czasie choroby firmowych dokumentów i nie spowoduje to utraty świadczeń. Zwolnienie lekarskie będzie mogło przewidywać miejsce pobytu w innym państwie. To rewolucyjne zmiany. Zdaniem prawników, te propozycje mają sens, nawet jeśli znajdą się tacy, którzy będą chcieli nadużywać nowych przepisów.

Beata Dązbłaż 29.10.2024
Bez kary za brak lekarza w karetce do połowy przyszłego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz trzeci czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa medycznego. Ostatnio termin wyznaczono na koniec tego roku, teraz ma to być czerwiec 2025 r.

Beata Dązbłaż 23.09.2024
Darowizny dla ofiar powodzi z zerową stawką VAT

Można już stosować zerową stawkę VAT na darowizny dla ofiar powodzi - rozporządzenie w tej sprawie obowiązuje od 18 września, ale z możliwością stosowania go do darowizn towarów i nieodpłatnych usług przekazanych począwszy od 12 września do 31 grudnia 2024 r. Stawka 0 proc. będzie stosowana do darowizn wszelkiego rodzaju towarów lub usług niezbędnych do wsparcia poszkodowanych.

Monika Sewastianowicz 18.09.2024
Lewiatan: Za reformę płacy minimalnej będą musieli zapłacić pracodawcy

Projekt ustawy o minimalnym wynagrodzeniu jest słaby legislacyjnie. Nie tylko nie realizuje celów zawartych w unijnej dyrektywie, ale może przyczynić się do pogłębienia problemów firm i spadku zatrudnienia. Nie poprawi też jakości pracy w naszym kraju. Utrwala zwiększanie presji płacowej – uważa Konfederacja Lewiatan.

Grażyna J. Leśniak 10.09.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.1977.4.18

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Protokół zmieniający Porozumienie z dnia 20 grudnia 1962 r. w sprawie ochrony zasobów łososia w Morzu Bałtyckim. Sztokholm.1972.01.21.
Data aktu: 21/01/1972
Data ogłoszenia: 12/02/1977
Data wejścia w życie: 24/11/1976