W imieniu Rzeczypospolitej PolskiejPREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 18 lipca 2003 r. została podpisana w Warszawie Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Albanii o współpracy w dziedzinie obronności, w następującym brzmieniu:
Przekład
UMOWA
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej
a Rządem Republiki Albanii
o współpracy w dziedzinie obronności
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Republiki Albanii, zwane dalej "Stronami";
uważając współpracę w dziedzinie obronności za niezbędny element bezpieczeństwa i stabilizacji oraz za mającą szczególne znaczenie dla współdziałania w zakresie przekształcenia, budowy i doskonalenia systemu bezpieczeństwa światowego;
uznając zasadniczą rolę Organizacji Traktatu Północnoatlantyckiego, zwanej dalej "NATO", w zapewnieniu pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego;
podkreślając potrzebę rozwijania wszechstronnej współpracy, w tym w dziedzinie obronności, odkąd Rzeczpospolita Polska stała się członkiem NATO, wspierając "Politykę Otwartych Drzwi" i starań Republiki Albanii o przyłączenie się do NATO i struktur europejskich;
uzgodniły, co następuje:
SPORZĄDZONO w Warszawie dnia 18 lipca 2003 r., w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, każdy w języku angielskim.Po zaznajomieniu się z powyższą umową, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- została ona uznana za słuszną zarówno w całości, jak i każde z postanowień w niej zawartych,
- jest przyjęta, ratyfikowana i potwierdzona,
- będzie niezmiennie zachowywana.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 28 lutego 2004 r.