W.Bryt. i Płn.Irl.-Polska. Porozumienie w formie not, dotyczące zniżek celnych na pewne artykuły chemiczne. Warszawa.1937.07.31.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 8 września 1937 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie postanowień porozumienia między Polską a Wielką Brytanią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 31 lipca 1937 r., dotyczącego zniżek celnych na pewne artykuły chemiczne.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia porozumienia między Polską a Wielką Brytanią w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 31 lipca 1937 r., dotyczącego zniżek celnych na pewne artykuły chemiczne.

(2) Tekst wspomnianego porozumienia zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Skarbu oraz Przemysłu i Handlu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od dnia 20 sierpnia 1937 r.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

No 94

(208/7/37)

AMBASADA BRYTYJSKA

WARSZAWA

31 lipca 1937 r.

Ekscelencjo,

Powołując się na poprzednią korespondencję dotyczącą pewnych zniżek celnych przyznanych przez Rząd Polski na wyroby chemiczne, przetworzone w Zjednoczonym Królestwie i stamtąd wywożone, a wymienione w liście pierwszej, załączonej do Umowy Handlowej pomiędzy Polską a Zjednoczonym Królestwem, podpisanej w Londynie dnia 27 lutego 1935, które to zniżki przestały obowiązywać zgodnie z postanowieniami tej Umowy - z polecenia Głównego Sekretarza Stanu Jego Królewskiej Mości dla Spraw Zagranicznych, mam zaszczyt zaproponować Waszej Ekscelencji następujące porozumienie, składające się z niniejszej noty i noty, zawierającej jej potwierdzenie przez Waszą Ekscelencję:

1) Rząd Polski zobowiązuje się stosować do 31 grudnia 1937 r. zniżki celne wymienione poniżej na wypadek wwozu do Polskiego Obszaru Celnego, następujących wyrobów chemicznych, przetworzonych w Zjednoczonym Królestwie i stamtąd wywożonych:

Poz. Taryfy Celnej Polskiej	Nazwa towaru	Cło od 100 kg w złotych
z 311	Chlorek cynowy - do celów przemysłowych za pozwoleniem
	Ministra Skarbu	22.50
		do 31.XII.1937
z 334	Cremor tartari (oczyszczony kwaśny winian potasu)	b. c.
		do 31.XII.1937
z 339	Kwas benzoesowy, za pozwoleniem Ministra Skarbu	60
		do 31.XII.1937
393 z p. 1	Chlorek benzylu, chlorek benzalu	9
		do 31.XII.1937
397	Związki aminowe szeregu aromatycznego, ich pochodne, sole:
	z p. 1. Orto, meta i paratoluidyna oraz ich mieszaniny	15
		do 31.XII.1937
	z p. 2. Dwumetyloanilina, etylobenzyloanilina i jej kwas sulfonowy	75
		do 31.XII.1937
	p. 10 Aminoantrachinon (alfa i beta)	35
		do 31.XII.1937
398 p. la	Rezorcyna	20.
		do 31.XII.1937
399 z p. 1	Dwumetyloaminofenol, dwuetyloaminofenol	105
		do 31.XII.1937
400 z p. 1	Fenylosulfometylopyrazolon, fenylometylopyrazolon	35
		do 31.XII.1937
z 401	Keton Michlera	105
		do 31.XII.1937
z 402	Fenylohydrazyna	75
		do 31.XII.1937

2) Niniejsze porozumienie wejdzie w życie trzydziestego dnia od daty ustalonej za wspólną zgodą w notach następnie wymienionych i obowiązywać będzie dopóki pozostaje w mocy Umowa Handlowa między Polską a Zjednoczonym Królestwem z dnia 27 lutego 1935.

3) Postanowienia p. l stosowane będą prowizorycznie począwszy od dwudziestego dnia po dacie niniejszego porozumienia.

Byłbym obowiązany Waszej Ekscelencji za powiadomienie mnie czy Rząd Polski przyjmuje powyższe porozumienie.

Korzystam ze sposobności, aby ponowić Waszej Ekscelencji zapewnienia mojego najwyższego poważania.

A. Francis Aveling

Jego Ekscelencja

Pan J. Beck

Minister Spraw Zagranicznych

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Nr P. II. WB. 65/45-37

Panie Chargé d'Affaires,

Notą swą z dnia 31 lipca 1937 r. Nr 94/208/7/37 zechciał mi Pan zakomunikować co następuje:

"Ekscelencjo,

Powołując się na poprzednią korespondencję dotyczącą pewnych zniżek celnych przyznanych przez Rząd Polski na wyroby chemiczne, przetworzone w Zjednoczonym Królestwie i stamtąd wywożone, a wymienione w liście pierwszej, załączonej do Umowy Handlowej pomiędzy Polską a Zjednoczonym Królestwem, podpisanej w Londynie dn. 27 lutego 1935, które to zniżki przestały obowiązywać zgodnie z postanowieniami tej Umowy - z polecenia Głównego Sekretarza Stanu Jego Królewskiej Mości dla Spraw Zagranicznych, mam zaszczyt zaproponować Waszej Ekscelencji następujące porozumienie, składające się z niniejszej noty i noty, zawierającej jej potwierdzenie przez Waszą Ekscelencję:

1) Rząd Polski zobowiązuje się stosować do 31 grudnia 1937 r. zniżki celne wymienione poniżej na wypadek wwozu do Polskiego Obszaru Celnego, następujących wyrobów chemicznych, przetworzonych w Zjednoczonym Królestwie i stamtąd wywożonych:

Poz. Taryfy Celnej Polskiej	Nazwa towaru	Cło od 100 kg w złotych
z 311	Chlorek cynowy - do celów przemysłowych za pozwoleniem Ministra Skarbu	22,50
		do 31.XII.1937
z 334	Cremor tartari (oczyszczony kwaśny winian potasu)	b. c.
		do 31.XII.1937
z 339	Kwas benzoesowy, za pozwoleniem Ministra Skarbu	60
		do 31.XII.1937
393 z p. 1	Chlorek benzylu, chlorek benzalu	9
		do 31.XII.1937
397	Związki aminowe szeregu aromatycznego, ich pochodne, sole:	15
	z p. 1. Orto, meta i paratoluidyna oraz ich mieszaniny.	do 31.XII.1937
	z p. 2. Dwumetyloanilina, etylobenzyloanilina i jej kwas sulfonowy	75
		do 31.XII.1937
	p. 10. Aminoantrachinon (alfa i beta)	35
		do 31.XII.1937
398 p. 1a	Rezorcyna	20
		do 31.XII.1937
399 z p. 1	Dwumetyloaminofenol, dwuetyloaminofenol	105
		do 31.XII.1937
400 z p. 1	Fenylosulfometylopyrazolon, fenylometylopyrazolon	35
		do 31.XII.1937
z 401	Keton Michlera	105
		do 31.XII.1937
z 402	Fenylohydrazyna	75
		do 31.XII.1937

2) Niniejsze porozumienie wejdzie w życie trzydziestego dnia od daty ustalonej za wspólną zgodą w notach następnie wymienionych i obowiązywać będzie dopóki pozostaje w mocy Umowa Handlowa między Polską a Zjednoczonym Królestwem z dnia 27 lutego 1935.

3) Postanowienia p. l stosowane będą prowizorycznie począwszy od dwudziestego dnia po dacie niniejszego porozumienia.

Byłbym obowiązany Waszej Ekscelencji za powiadomienie mnie czy Rząd Polski przyjmuje powyższe porozumienie."

Potwierdzając odbiór powyższej noty, mam zaszczyt powiadomić Pana, że Rząd Polski przyjmuje porozumienie zaproponowane w tej nocie.

Zechce Pan przyjąć, Panie charge d'Affaires, zapewnienia mego poważania.

Warszawa, dnia 31 lipca 1937.

Do Pana

A. Francis Aveling

Chargé d'Affaires a. i.

Jego Brytyjskiej Mości

w Warszawie

• Identyfikator: Dz.U.1937.67.508
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: W.Bryt. i Płn.Irl.-Polska. Porozumienie w formie not, dotyczące zniżek celnych na pewne artykuły chemiczne. Warszawa.1937.07.31.
• Data aktu: 31/07/1937
• Data ogłoszenia: 17/09/1937
• Data wejścia w życie: 17/09/1937, 20/08/1937