(Ratyfikowany zgodnie z ustawą z dnia 16 lutego 1927 r. - Dz. U. R. P. № 22, poz. 165).Przekład.
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, IGNACY MOŚCICKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
Dnia trzeciego listopada tysiąc dziewięćset dwudziestego piątego roku podpisany został w Sztokholmie pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Królestwa Szwedzkiego traktat koncyljacyjny i arbitrażowy wraz z protokółem podpisania, które brzmią słowo w słowo jak następuje:
Traktat koncyljacyjno-arbitrażowy pomiędzy Polską a Szwecją.
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
i
JEGO KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓL SZWECJI
Ożywiani pragnieniem rozwinięcia stosunków przyjaznych, łączących oba kraje,
zdecydowani, w swych wzajemnych stosunkach, stosować w szerokim zakresie zasady, ożywiające Ligą Narodów,
postanowili zawrzeć traktat koncyljacyjno-arbitrażowy i w tym celu mianowali swymi Pełnomocnikami, a mianowicie:
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej: Pana Alfreda Wysockiego, Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Rzeczypospolitej w Sztokholmie i
Pana Juljana Makowskiego, Doktora Praw, Naczelnika Wydziału w Ministerstwie Spraw Zagranicznych;
Jego Królewska Mość Król Szwecji: Pana Bo. Östen Undén, Swego Ministra Spraw Zagranicznych;
którzy, po wymianie swych pełnomocnictw, uznanych za dobre i w należytej formie wystawione, zgodzili się na następujące postanowienia: