Francja-Polska. Konwencja Handlowa.Paryż.1922.02.06.

KONWENCJA HANDLOWA

między Polską a Francją.

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

JÓZEF Piłsudski

NACZELNIK PAŃSTWA POLSKIEGO.

Wszem, wobec i każdemu z osobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:

Dnia 6 lutego 1922 roku w Paryżu podpisana została między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej i Rządem Republiki Francuskiej Konwencja Handlowa, która słowo w słowo brzmi jak następuje:

KONWENCJA HANDLOWA

między Polską a Francją.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej i Rząd Rzeczypospolitej Francuskiej, pragnąc wszelkiemi środkami, na jakie pozwalają obecne okoliczności, poprzeć stosunki handlowe miedzy ich krajami, postanowiły stosować przez oznaczony poniżej okres czasu następujące przepisy:

Art.  1.

Produkty naturalne lub fabryczne, wytworzone i pochodzące z Francji, Kolonji, Posiadłości lub krajów, pozostających pod protektoratem Francji, będą korzystały przy wwozie do Polski, z taryfy najbardziej korzystnej, jaką Rząd Polski przyznaje lub mógłby przyznać jakiemukolwiek mocarstwu trzeciemu lub obywatelom mocarstwa trzeciego.

W drodze wyjątku korzystać będą również z korzyści powyżej sformułowanego systemu, bez wzglądu na ich pochodzenie, niektóre artykuły żywnościowe i, kolonialne, jak również i tytoń, dla których Francja wytworzyła sobie specjalne rynki, a które są wymienione w wykazie D, załączonym do niniejszej konwencji, pod warunkiem, że będą sprowadzone do Polski przez firmy francuskie lub polskie, założone we Francji i wpisane do rejestru handlowego francuskiego.

Art.  2.

Produkty naturalne lub fabryczne, wytworzone i pochodzące z Francji, Kolonji, Posiadłości lub krajów, pozostających pod protektoratem Francji, wymienione w załączonym wykazie A, będą korzystać przy wwozie do Polski ze zniżek procentowych, w spisie tym wskazanych. Przyznane stawki procentowe pozostaną te same przy wszelkich podwyżkach lub zniżkach taryfy i będą stosowane do taks dodatkowych lub mnożników, jakie Polska stasuje lub mogłaby wprowadzić dla tych produktów w przyszłości.

Art.  3.

Produkty naturalne lub fabryczne, wytworzone i pochodzące z Polski, wyliczone w załączonym wykazie B., bada dopuszczone do wwozu do Francji, jako też do kolonji i posiadłości francuskich, z zastosowaniem taryfy minimalnej zarówno co do opłat Wwozowych, obecnie ustalonych, lub tych, któreby Francja mogła ewentualnie zamiast nich wprowadzić, jak i co do opłat dodatkowych (surtaxes), mnożników (coefficients) lub innych podwyżek czasowych, które Francja wprowadziła lub wprowadzićby mogła.

Produkty naturalne lub fabryczne, wytworzone lub pochodzące z Polski, wyliczone w załączonym wykazie C, będą korzystały przy ich wwozie do Francji, do kolonji i posiadłości francuskich z podanych w tym spisie zniżek procentowych, które będą obliczane od różnicy między stawką taryfy ogólnej i taryfy minimalnej. Stopa procentowa pozostanie ta sama, bez względu na zwyżki lub zniżki taryf, opłat dodatkowych i mnożników, któreby Francja mogła wprowadzić w przyszłości.

Art.  4.

Wszelkie, nawet czasowe, zniesienie obecnie obowiązujących zakazów wwozu zarówno dla artykułów, nieprzewidzianych w załączonych wykazach, jak też w granicach kontyngentów, wyższych od ustalonych dla artykułów, przewidzianych w wymienionych wykazach, przyznane przez jedną z Wysokich Układających się Stron Traktujących dla produktów Mocarstwa trzeciego, będzie stosowane natychmiast i bezwarunkowo wzglądem produktów identycznych lub podobnych, wytworzonych i pochodzących z drugiego. W razie gdyby jedna lub druga z Wysokich Układających się Stron wprowadziła nowe zakazy bądź dla wwozu, bądź dla wywozu, udzielenie wyjątków, lub ustalenie nowych kontyngentów będzie zbadane na żądanie jednej z Układających się Stron, w taki sposób, aby możliwie najmniej szkodzić stosunkom handlowym między obu krajami.

Art.  5.

Towary zakazane lub skontyngentowane do wwozu lub wywozu nie będą podlegać żadnym ograniczeniom i będą zwolnione od wszelkich ceł wwozowych i wywozowych, jeżeli, będąc wytworzone i pochodząc z Francji, ' Kolonji i Posiadłości francuskich, zostaną wwiezione do Polski i złożone tam, w celu ponownego wywozu do sąsiednich krajów, na składzie fikcyjnym lyb faktycznym zgodnie z obowiązującemi przepisami celnemi. Towary, w ten sposób złożone na składzie, nie będą podlegały żadnym opłatom specjalnym, innym niż te, którym podlegają lub będą mogły podlegać towary, złożone na składzie, aby następnie zostać oddanemi dla spożycia krajowego.

Zakazy wwozu lub wywozu będą jednak stosowane względem towarów wwożonych lub wywożonych na powyżej wyszczególnionych warunkach, jeżeli będą umotywowane:

1° Koniecznością zabezpieczenia Państwa;

2° Względami sanitarnemi i zapobiegawczemi przeciw chorobom zaraźliwym.

Art.  6.

W razie gdyby jedna z Wysokich Układających się Stron poddała przywóz lub wywóz pewnych produktów lub towarów warunkom cen, kontrolowanych przez Rząd lub przez wszelki inny organ przezeń ustanowiony, warunki, stosowane do Strony drugiej, będą najbardziej korzystne ze stosowanych lub mogących być stosowanemi względem innych Mocarstw trzecich lub obywateli Mocarstw trzecich,

Art.  7.

Dla przewozu i wywozu towarów, wskazanych w poprzednich artykułach, tabele rachunkowe transportu i wszystkich kosztów dodatkowych, stosowane przez każde z obu Układających się Mocarstw, nie będą wyższe od tych, które one stosują lub mogłyby stosować do produktów krajowych i do produktów państwa najbardziej uprzywilejowanego.

Art.  8.

Produkty rolne lub przemysłowe jednego z obu krajów, wwiezione na terytorjum drugiego i przeznaczone na skład czasowy albo tranzytowy, bez wzglądu na kierunek, nie będą podlegały żadnym opłatom celnym lub wewnętrznym oprócz opłaty za plombowanie i opłaty statystycznej, lub wszelkich innych podatków lub opłat, nałożonych wyłącznie w celu pokrycia kosztów strzeżenia i administracji, jakie pociąga za sobą tranzyt, bez szkody jednakże dla opłat skarbowych, związanych z tranzakcjami, których przedmiotem staćby się mogły te towary w czasie leżenia na składzie lub w czasie transportu.

Art.  9.

Każda z Wysokich Układających się Stron zobowiązuje się do tego, że druga Strona będzie natychmiast i bez kompensacji korzystała z wszelkich ulg, przywilejów lub zniżek podatków miejskich (droits d'octroi), akcyzy i wszelkich podatków dodatkowych i lokalnych: wwozowych i wywozowych, reeksportowych, tranzytowych, składowych, odnoszących się do towarów w niniejszej Konwencji wymienionych lub niewymienionych, jakie pierwsza Strona przyznała lub nieprzyznała albo przyznać by mogła innemu Mocarstwu.

Klauzula największego uprzywilejowania jest również zapewniona każdej z Wysokich Układających się Stron co do opłat, związanych z przeładunkiem towarów i wypełnieniem formalności celnych; co do *opłat konsumcyjnych przyznaje się wzajemnie stosowanie postępowania względem własnego narodu.

Art.  10.

Postanowienia artykułów poprzednich, o ile przyznają klauzulę największego uprzywilejowania co do ceł i opłat tudzież ułatwień celnych lub transportowych, nie wykluczają bynajmniej postępowania uprzywilejowanego, jakie każda z Wysokich Układających się Stron mogłaby przyznać na skutek unji gospodarczej z sąsiedniemi krajami.

Art.  11.

Ażeby zapewnić towarom, pochodzącym z ich krajów, korzystanie z powyższych postanowień i, ażeby przeszkodzić wszelkiego rodzaju przemytnictwu, mogącemu powstać wskutek zmiany kierunku ruchu, Układające się Wysokie Strony będą wymagały zaopatrywania produktów i towarów, wwożonych na ich terytorjum, w świadectwa pochodzenia; świadectwa te winny zaświadczać, jeżeli będzie chodziło o produkt naturalny, że pochodzi on z kraju Drugiej Strony, a Jeżeli będzie chodziło o wyrób - że przynajmniej połowa jego wartości jest reprezentowana przez wartość materjałów, pochodzących z kraju Drugiej Strony, jak również przez koszta przeróbki.

Certyfikaty pochodzenia będą wydawane bądź przez Izby Handlowe, od których zależy wysyłający, bądź przez każdy inny organ, lub związek, uznany przez Państwo, do którego towar ma być wywieziony; będą one uwierzytelniane przez przedstawiciela dyplomatycznego lub konsularnego kraju przeznaczenia.

Jeżeli wysyłający będzie miał podstawy do obaw, że pomimo zaopatrzenia w certyfikat, towar będzie stanowił przedmiot sporu, może uzyskać potwierdzenie certyfikatu pochodzenia przez certyfikat sprawdzenia (certifikat de vérification), wystawiony i podpisany jednocześnie przez organ wystawiający świadectwo pochodzenia, i agenta technicznego, wyznaczonego przez przedstawiciela dyplomatycznego lub konsularnego kraju przeznaczenia, Agent ten będzie mógł, w celu dokonania sprawdzenia, żądać wszelkich dowodów i dotyczących wyjaśnień. Towar, zaopatrzony w certyfikat sprawdzenia, nie podlega ekspertyzie na komorze celnej, z wyjątkiem wypadków oszustwa, lub domniemanego podstawienia.

Przesyłki pocztowe będą zwolnione od certyfikatów pochodzenia, jeżeli będzie chodziło o przesyłki, nie posiadające charakteru handlowego.

Art.  12.

Każda z Wysokich Układających się Stron zobowiązuje się przedsięwziąć wszelkie niezbędne środki, ażeby uchronić produkty naturalne lub wyroby, pochodzące z kraju Drugiej Strony przed wszelką formą nielegalnej konkurencji w stosunkach handlowych, przeszkodzić i zakazać przez konfiskatę, lub inne odpowiednie środki, przywóz, złożenie w składach i wywóz, jak również fabrykację, sprzedaż i złożenie na sprzedaż wewnątrz kraju wszelkich wyrobów, noszących na sobie lub na opakowaniu wewnętrznym lub zewnętrznym znaki fabryczne, nazwy, napisy, lub jakiekolwiek znaki, zawierające pośrednio lub bezpośrednio fałszywe wskazówki o pochodzeniu, gatunku, rodzaju i właściwościach tych produktów lub towarów.

Art.  13.

Każda z Wysokich Układających się Stron podejmuje się wprowadzić w faktyczne zastosowanie Akt Madrycki-z 14 kwietnia 1891 r. o ochronią nazw pochodzenia, zobowiązuje się stosować do postanowień tego aktu tudzież do praw i przepisów administracyjnych, wydanych zgodnie z temi prawami, które będą Jej zakomunikowane przez Drugą Układającą się Stronę, a które ustalają i regulują prawo do nazwy rejonalnej dla win i spirytualji, jak również warunki, w których używanie nazwy rejonalnej może być dozwolone.

Żadna z Układających się Stron nie pozwoli na przywóz i złożenie w składach, wywóz, jak również fabrykację, krążenie, sprzedaż, lub złożenie na sprzedaż produktów i towarów, noszących nazwy rejonalne, nie odpowiadające prawom i przepisom, prawidłowo notyfikowanym przez drugą stronę traktującą.

Notyfikacja może dotyczyć:

1° Nazw pochodzenia rejonalnego, należących do produktów przemysłu winnego;

2° Ograniczenia terytorjów, których te nazwy dotyczą;

3° Procedury, dotyczącej wydawania świadectw pochodzenia.

Konfiskata produktów inkryminowanych będzie miała miejsce na wniosek administracji celnej lub na żądanie Ministerstwa, albo strony zainteresowanej, osoby lub spółki, zgodnie z prawodawstwem francuskiem lub polskiem.

Rozporządzenia powyższego artykułu będą stosowane nawet, jeśli do nazwy rejonalnej jest dołączona nazwa prawdziwego miejsca pochodzenia lub wyrażenie "typ", "rodzaj", "gatunek", lub wszelkie inne wyrażenia analogiczne.

Rozporządzenia powyższego artykułu będą stosowane z wejściem w życia niniejszej konwencji. Trzymiesięczny termin jest jednak przyznany dla sprzedaży, przez kupców detalicznych lub restauratorów, produktów, zakupionych przez nich przed wejściem w życie konwencji. Po upływie trzech miesięcy, wszelki produkt, będący w sprzeczności z przepisami tego artykułu, będzie podlegał - gdziekolwiek się znajdzie - dochodzeniom, przewidzianym w niniejszym artykule.

Art.  14.

Wysokie Strony Układające się zobowiązują się opracować wspólnie, w terminie 6-cio miesięcznym, wszelkie środki, mające na celu ułatwienie ochrony patentów, znaków fabrycznych i handlowych, rysunków lub wzorów.

Art.  15.

Kupcy, fabrykanci i inni przemysłowcy jednego z obu państw, którzy dowiodą przez okazanie przemysłowej karty legitymacyjnej, wydanej przez odpowiednie władze krajowe, że mają prawo wykonywać swój handel lub przemysł i że opłacają przewidziane prawem opłaty i podatki, będą mieli prawo osobiście, lub za pośrednictwem swoich komiwojażerów czynić zakupy na terytorjum Drugiej Strony Traktującej u kupców i producentów lub w publicznych lokalach sprzedaży. Będą mogli również przyjmować zamówienia takie na podstawie próbek u kupców lub innych osób, które w swoim h§ Nr Ilu lub przemyśle zużytkowują towary, odpowiadające tym próbkom; w żadnym z tych wypadków nie będą obowiązani uiszczać z powodu tego specjalnej opłaty.

Polscy i -francuscy komiwojażerowie, posiadający karlą legitymacyjną, zgodną z wzorem, dołączonym do niniejszej konwencji, i wydaną przez ich władzę krajową, będą mieli prawo posiadania przy sobie próbek i wzorów, lecz nie towarów.

Układające się Strony zawiadomią jedna drugą o władzach, mających prawo wydawać korty legitymacyjne, jak również o przepisach, obowiązujących komiwojażerów podczas wykonywania ich handlowych czynności.

Przedmioty, podlegające ocleniu, i* wyjątkiem towarów zabronionych do wwozu, wwożone przez komiwojażerów jako próbki lub wzory, będą zwolnione przez obie strony od opłat wwozowych i wywozowych z warunkiem, że przedmioty te, jeżeli nie zostaną sprzedane, będą wywiezione w terminie przepisanym i że identyczność przedmiotów przywiezionych i z powrotem wywiezionych nie będzie ulegała wątpliwości, bez względu na komorę celną, przez którą będą wywiezione.

Wywóz ponowny próbek lub wzorów będzie gwarantowany w obu państwach przez złożenie' depozytu (w gotówce) w wysokości cła, pobieranego w wejściowej' komorze celnej, lub też odpowiedniej kaucji. Po upływie przepisanego terminu opłaty celne, stosownie do tego, czy były złożone lub gwarantowane, zostaną wniesione do Skarbu lub będą przez Skarb ściągnięte, o ile nie będzie stwierdzonem, że w tym terminie próbki, względnie wzory, zostały wywiezione.

Jeżeli przed upływem przepisanego terminu próbki lub wzory zostaną przedstawione w otwartej w tym celu komorze celnej w celach ponownego wywozu, powyższa komora powinna się upewnić przez sprawdzenie, że przedmioty przedstawione są rzeczywiście te same, dla których było wydane pozwolenie wwozu. Jeśli niema co do tego żadnej wątpliwości, wówczas komora celna skonstatuje wywóz i zwróci depozyt, złożony przy wwozie, względnie przedsięweźmie odpowiednie kroki dla zwolnienia kaucji.

Od importera nie będą pobierane żadne opłaty z wyjątkiem opłaty stemplowej za wydane świadectwa lub pozwolenia, tudzież za umieszczenie znaków w celu sprawdzenia próbek względnie wzorów.

Obywatele jednego z Układających się Państw, udający się na jarmarki lub targi, odbywające się na terytorjum drugiego państwa, w celu uprawiania tam swego handlu i sprzedawania swych wyrobów, będą wzajemnie traktowani, jak obywatele miejscowi i nie będą opłacali opłat wyższych, niż ci ostatni.

Powyższe przepisy nie stosują się do przemysłowców wędrownych jak również do kolportowania i poszukiwania obstalunków przez osoby, nie zajmujące się przemysłem ani handlem, w stosunku do których każda ze Stron traktujących zachowuje zupełną swobodę swego prawodawstwa.

Art.  16.

Spółki handlowe i prywatne, utworzone zgodnie z prawem jednego i obu krajów, będą mogły, podporządkowując się prawodawstwu drugiego, osiadać na jego terytorjum, oddawać się swojemu zajęciu lub przemysłowi, za wyjątkiem jednakże przedsiębiorstw, które z racji ich charakteru użyteczności publicznej, podlegałyby specjalnym ograniczeniom - we Francji na mocy prawa lub -dekretu - a w Polsce na mocy prawa lub orzeczenia Rady Ministrów. Spółki te będą mogły nabywać, posiadać lub dzierżawić nieruchomości, potrzebne im ula należytego funkcjonowania.

Będą miały łatwy i wolny dostęp do sądownictwa obu krajów.

Spółki, które otrzymają zezwolenie na osiedlenie się, względnie na oddawanie się swemu zajęciu lub przemysłowi, zgodnie z tym artykułom, nie będą podlegały w kraju, w którym zostały dopuszczone, opłatom, kontrybucjom i wogóle żadnemu opodatkowaniu skarbowemu innemu lub wyższemu od tego, jakie jest pobierane od spółek krajowych.

Art.  17.

Względem obywateli każdej z Wysokich Układających się Stron będzie stosowane na terytorjum Drugiej Strony postępowanie, jakiego doznają obywatele państwa najbardziej uprzywilejowanego; nie będą oni podlegali opłatom ani podatkom, pod jakąkolwiek nazwą, innym lub wyższym od tych, jakie są lub będą pobierane od obywateli państwa najbardziej uprzywilejowanego.

Art.  18.

W portach obu państw okręty fracuskie i polskie, jak również ich załoga, pasażerowie i ładunki, będą traktowane w myśl zasady całkowitej równości, zarówno co do opłat ogólnych lub specjalnych, jak i co do podziału statków, ułatwień przy ich załadowywaniu lub wyładowywaniu i wogóle co do wszelkich formalności lub rozporządzeń, jakimkolwiek mogą podlegać okręty handlowe, ich załoga, pasażerowie i ładunki.

Wyjątek jest zachowany dla kabotażu, który podlega właściwemu prawodawstwu obu krajów. Żegluga między Francją a Algierem jest upodobnioną do żeglugi z portu do portu francuskiego. Przyznaje się zresztą wzajemnie dla statków danej narodowości, wykonywujących kabotaż, postępowanie takie, jakiego będą doznawać statki państwa najbardziej uprzywilejowanego.

Art.  19.

Władze polskie i polskie konsulaty będą ułatwiać w najszerszej mierze przewóz emigrantów polskich za pośrednictwem statków francuskich.

Art.  20. ¹

Niniejsza konwencja będzie ratyfikowana w Paryżu i ratyfikacje będą wymienione w Paryżu. Na mocy upoważnienia, jakie w myśl prawodawstwa przysługuje Rządowi, Rząd francuski zezwala, aby konwencja weszła w życie w 8 dni od zawiadomienia go w Paryżu o aprobacie Sejmu polskiego.

Konwencja niniejsza zawarta jest na przeciąg jednego roku, począwszy od dnia jej wejścia w życie; podlega ona automatycznemu przedłużeniu na okresy trzymiesięczne, jeżeli nie odwoła jej jedna z Wysokich Stron Układających się na sześć miesięcy conajmniej, przed upływem pierwszego terminu rocznego, a na dwa miesiące przed upływem każdego następnego okresu trzymiesięcznego.

Od dnia uprawomocnienia się rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej, wprowadzającego zrewidowaną taryfę celną, do dn. 19 września 1924 roku włącznie, Konwencja niniejsza może być wypowiedziana każdego dnia i wygasa w miesiąc po wypowiedzeniu.

Zgodnie z powyższem podpisali niniejszą konwencją i opatrzyli ją swemi pieczęciami odnośni pełnomocnicy w należyty sposób do tego upoważnieni.

Sporządzono w Paryżu, w podwójnym egzemplarzu, 6 lutego 1922 r.

(L. S.) M. ZAMOYSKI

(L. S.) FR. DOLEŻAL

(L. S.) R. POINCARÉ

(L. S.) DIOR.

WYKAZ A.

Numery taryfy polskiej		Nazwa produktu.	Zniżka procentowa
	13	Pasztety i przyprawy wszelkiego rodzaju	50
Ex	14	Trufle	40
Ex	15	Korzenie:
		1. Wanilia	40
		2. Pieprz	40
Ex	21	Tytoń w liściach i w pudelkach.	40
Ex	24	Cukierki, konfitury, serki owocowe, galaretki owocowe, czekolada i kakao z cukrem	35
Ex	27	Arak, rum, koniak, wódki, likiery	50
Ex	28	Wina winogronowe
		w beczkach, do 16° alkoh.	50
		w butelkach { niemusujące	50
		{ musujące	50
Ex	35	Sery:
		1. Wykwintne	40
		2. Inne niż w § 1.	40
Ex	37	Ryby w oliwie	50
Ex	38	Kraby i raki, homary w puszkach	40
	43	Klej i żelatyna	35
Ex	46	Wyroby szczotkarskie	20
Ex	55	Skóry wyprawione:
		1. Wierzchnie, miękkie, nielakierowane	35
		2. Skórki:
		b) skórki lakierowane	35
		3. Skóry twarde podeszwowe	35
		4. Skóry podeszwowe i pasowe napadnę	35
Ex	57	Wyroby skórzane:
		1. a. Obuwie, ponad 2 kg. para	35
		b. Ważące od 1,000 do 2,000 gr. para	35
		c. 600 do 1,000 gr. para	35
		2. Obuwie lakierowane	40
		Uwaga. Skóry na obuwie skrojone lub zszyte:
		(wierzchy)
		3. Rękawiczki skórzane, wyroby kaletnicze i galanteryjne, skóry skrojone lecz nie zszyte	35
		4. a. wyroby siodlarskie i rymarskie	30
		b. gotowe pasy napadnę zszywane	30
		c. gotowe pasy napędne niezszywane	30
Ex	58	Drzewo korkowe:
		4. b. zmielone na trociny i proszek	40
Ex	60	Wyroby z drzewa korkowego:
		1. płyty i kostki	30
		2. korki etc.	30
		3. wyroby z odpadków korkowych	30
Ex	61	3. wyroby z drzewa rzeźbionego, wyroby stolarskie i tokarskie z malowidłami	30
		4. Wyroby stolarskie etc.	30
		5. Meble miękkie	30
Ex	62	6. Kwiaty cięte	30
Ex	68	2. Celuloid wszelkiego koloru	35
Ex	76	Wyroby porcelanowe:
		1. białe i jednobarwne etc.	35
		2. z malowidłami lub deseniami etc.	35
		3. wazy, statuetki etc.	35
Ex	88	Kauczuk:
		1. b) wyroby, niewymienione oddzielnie, bez dodatków z innych materjałów	30
		c) z dodatkami z innych materjałow	30
		2. Gumalestyka twarda:
		b) wyroby, oddzielnie niewymienione, również z dodatkiem innych materjałów	30
		3. Obuwie z kauczuku etc.	40
Ex	95	Winny kamień (cremor tartari), winian wapnia, cytrynian wapnia: nawpół oczyszczone (nie w proszku) z właściwem zabarwieniem	35
Ex	112	2 a, b, Alkaloidy i ich sole: kofeina, chinina, strychnina, morfina, kodeina, weretryna, atropina, kokaina, również ich sole:	40
Ex	112	Przetwory organiczne do użytku farmaceutycznego:
		8. a) acetanilid	40
		b) antipiryna, salipiryna, fenacetyna, sulfonal, salol, gwajakol, węglany gwajakolu i kreozotu, pepsyna, pepton i santonina	33
		c) sztuczne przetwory słodzące, których słodycz przewyższa słodycz cukru trzcinowego	50
		Przetwory chemiczne i farmaceutyczne, oddzielnie niewymienione:
	113	Lekarstwa gotowe i podosowane:
		1) Lekarstwa gotowe, dozwolone do przywozu na mocy specjalnych wykazów urzędowych; wszelkie produkty chemiczne i farmaceutyczne podozowane, jak również ekstrakty, używane w medycynie.	30
		2) Plastry lecznicze, przyrządzone z różnych mas na tkaninach jedwabnych i półjedwabnych, dozwolone do wwozu na mocy specjalnych wykazów urzędowych	30
	117	Oliwa	30
	118	Wody aromatyczne z kwiatu pomarańczowego	30
	119	Kosmetyki i pachnidła:
		1. róż, pomady, kosmetyki, bez alkoholu	35
		2. wyroby perfumeryjne na alkoholu	35
		2. olejki pachnące etc.	35
	120	Mydła
		1. toaletowe i lecznicze	40
		2. inne	25
Ex	137	2. Błyszcz na obuwie, atramenty, środki do czyszczenia i polerowania i t. d.	30
Ex	148	Wyroby, ze złota wszelkie	30
		Biżuterja ze złota i platyny i t. d.	30
		Wyroby ze srebra, również pozłacane.	40
		Biżuterja srebrna	40
Ex	149	4. Wyroby wymienione w punktach 1, 2 i 3 poz. 149 i inne, pozłacane, posrebrzane i t. p.
		powyżej 400 gramów	25
		do 400 gramów	25
	155	Drut metalowy z wszelkich metali z wyjątkiem stalowego i żelaznego	40
Ex	158	3. Wyroby nożownicze: pozłacane, posrebrzane i t. p.	30
	162	Przybory zecerskie i drukarskie	30
Ex	167	Maszyny i aparaty:
		1. Maszyny z żeliwa, żelaza, stali i z innych materjałów:
		parowozy i t. d.	30
		turbiny parowe	30
		maszyny włókiennicze	25
		B. Maszyny elektryczne	35
		C. Maszyny rolnicze, pługi motorowe i t. d.	35
Ex	169	Wstęgi kinomatograficzne:
		c. I. wyświetlone pozytywy	45
		II. " negatywy	45
		III. niewyświetlone	35
Ex	173	Wozy:
		3. rowery (bicykle)	30
		9. samochody osobowe	40
		10. motocykle, cyklonetki i t. d.	40
	185	Przędza, jedwabna:
		1. nitkowana	40
		2. z odpadków jedwabnych i t. d.	40
		3. jedwab sztuczny	30
		Uwaga: przędza jedwabna wszelka na szpulkach i t. d.	25
	186	Wełna czesana, przędzona i nitkowana	30
	187	Tkaniny bawełniane surowe i bielone	25
	188	Tkaniny bawełniane barwione i t. d.	25
	189	Aksamit, plusz bawełniany i t. d.	25
Ex	195	1. Tkaniny jedwabne, chustki tkane, fulary, wstążki i t. p. Aksamit, plusz, sznurki jedwabne	40
	196	Fulary jedwabne drukowane i chustki	40
	197	Chustki tkane, tkaniny i t. p. półjedwabne	30
	199	Tkaniny wełniane oddzielnie niewymienione	30
	201	Tkaniny, szale	40
Ex	205	Wyroby dziane, szmuklerskie i plecione:
		1. wyroby dziane
		a. jedwabne	30
		b. półjedwabne	30
		c. wełniane	30
		d. wszelkie inne	30
		2. sznury i taśmy szmuklerskie i t. p.
		a. jedwabne i półjedwabne.	30
	206	Tiul, z wyjątkiem jedwabnego i t. d.	30
	207	Koronki i hafty i t. d.	25
Ex	209	Bielizna i odzież wykończona lub nie:
		1. a. zwykła	25
		b. przybrana z haftami	25
		2. damskie kapelusze i inne okrycia głowy	25
Ex	211	1 a, b, Parasole wszelkie, kryte tkaniną jedwabną i półjedwabną	30
	213	Pióra ozdobne i sztuczne kwiaty:
		1. Pióra i skórki ptasie etc.	40
		2. Sztuczne kwiaty etc.	40
		3. Sztuczna rośliny i t. d.	40
Ex	215	Wyroby galanteryjne i toaletowe, oddzielnie niewymienione, zabawki:
		1. kosztowne i t. d.	30
		2. zwyczajne i t. d.	30
		3. wyroby galanteryjne i t. d.	30
		4. zabawki	30
		a. wszelkie z kości i t. d.	40
		b. z miedzi i innych metali i t. d.	40
		c. główki do lalek z porcelany i biskwitu i t. d.	40
	216	Przybory kancelaryjne:
		a. inne niż pod b.	25
		b. ołówki, pióra	25

WYKAZ B.

	Numery taryfy francuskiej	Nazwa produktu.
	12	Świnie
	13	Prosięta
	14 bis	Drób żywy
	17 bis	Wyroby masarskie
Ex	18	Drób bity
	20 bis	Jelita
Ex	22	Skórki królicze
	24	Włosień
	25	Szczecina
Ex	26	Pierze pościelowe
	34	Jaja
	37	Masło
	80	Jarzyny suszone
	83	Ziemniaki
	89	Nasiona siewne
	114	Terpentyna
	115	Smoła
	128	Drzewo
	130	Klepki
	131	Laty
	132	Dykta
	133	Żerdzie
	146	Łoza
	160/1	Chmiel i lupulina
	164	Siano
	194	Wosk ziemny (ozokeryt)
	197/198	Oleje mineralne
	199	Parafina i wazelina
	0165 quater	Soda naturalna lub sztuczna rafinowana
	317	Cykorja
	318	Krochmal
Ex	319	Mączka kartoflana
Ex	319 ter.	Dekstryna
	327 bis.	Kazeina
	343 à 346	Fajans
		{Emaljowane, gładkie
		{bielone,
		{Emaljowane, ozdobne
	568	Naczynia {niezłocone
		kuchenne {Emaljowane, ozdobne
		{złocone i t. p. w ark.
	574	Artykuły do lamp i blacharskie
	595	Beczki
	595/596 bis.	Miotły
	600	Drzewo heblowane
	601	Drzwi i okna
	644/644 bis	Wyroby szczotkarskie.

WYKAZ C.

Numer taryfy francuskiej		Nazwa produktu			Zniżka procentowa
	33	Wosk pszczelny			30
Ex	38	Miód naturalny czysty			30
Ex	92	Melasa kartoflana, przeznaczona na paszą dla bydła			60
	174	Alkohol, wódki			50
	185	Cement			25
Ex	222	Ołów surowy, srebrnonośny lub nie			50
Ex	224	Blacha cynkowa			50
	0173	Węglan cynku			25
	0178	Litopon			25
	324-325	Klej			50
Ex	330	Pasty, kremy podpadające pod pozycję 298			25
	347	Porcelana			50
	347 bis	Artykuły z porcelany i fajansu dla elektryczności			50
Przędza bawełniana:
	368	Przędza	bawełniana	pojedyncza.	25
	369	"	"	nitkowana	25
	370	"	"	osnowa snuta.	25
	371	"	"	z domieszką lecz
		z przewagą bawełny na wagę			25
	372	Przędza wełniana pojedyncza, czesana lub gremplowana			25
	373	Przędza wełniana nitkowana dla tkanin, bielona lub nie, czesana lub gremplowana			25
	373 bis	Przędza wełniana czysta, nitkowana dla tkanin, kolorowa lub drukowana			25
	374	Przędza wełniana nitkowana, pod dywany, czesana lub gremplowana			25
	375	Przędza wełniana z domieszką przędzy innej niż alpakowej, lamy, wigonji, yacka, sierści koziej, kaszmiru, sierści wielbłądziej, z przewagą wełny na wagę			25
	376	Przędza alpakowa z lamy, wigonji, yacka, koźla, kaszmir, wielbłądzia - czyste lub mieszane z przewagą wełny na wagę			25
	420	Koronki ręczne			50
	420 bis	mechaniczne			50
	440 }	Tkaniny odzieżowe, płótna i inne			30
	i 441 bis }
Ex	488-489	Artykuły skórzane dla maszyn włókienniczych			60
Ex	496	Biżuteria wykładana złotem			60
		Wyroby platerowane i wyroby złotnicze posrebrzane i t. p. wyroby złocone			50
Ex	510..	Motory naftowe - semi - Dissel			60
	515..	Gremple niegarnirowane			75
Ex	511 bis }	Maszyny do wyrobu cementu			25
Ex	525 sexies }
	516	Maszyny do czyszczenia i przygotowania materjałów włókienniczych, maszyny do appretury i wykańczania tkanin - od sztuki			331/8
	516 bis	Maszyny do suszenia i karbonirowania materjałów włókienniczych:			331/8
Ex	517-517 bis	Maszyny tkackie do wełny i bawełny gremplowanej			75
		Inne			331/8
	518	Maszyny tkackie			25
	519	" trykotażowe			25
Ex	527	" do cukrowni			40
	568	Naczynia kuchenne inne niż wymienione w spisie B.			30
	590	Meble cięte			50
Ex	591	" inne niż z drzewa giętego			50
Ex	592 }	Rzeźbione, politurowane, lakierowane i nie			50
Ex	592 bis }
	611	Wyroby koszykarskie			60
	646 bis	Zabawki			25
	651	Kwiaty sztuczne			25

WYKAZ D.

Kakao

Kawa

Herbata

Pieprz

Korzenie

Wanilja

Tytoń

Bawełna

Wełna

Jedwab

Kauczuk.

Zaznajomiwszy się z pomienioną Konwencją, uznaliśmy ją i uznajemy za słuszną, zarówno w całości jak i każde z zawartych w niej postanowień, oświadczamy, że jest przyjęta, ratyfikowana i zatwierdzona, i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywana.

Na dowód czego wydaliśmy akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

W Warszawie, dnia 30 maja 1922 r.

1 Art. 20:

- zmieniony przez art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 1924 r. (Dz.U.24.73.717) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 20 września 1924 r.

- zmieniony przez art. 1 ustawy z dnia 25 lipca 1924 r. (Dz.U.24.73.717) zmieniającej nin. umowę międzynarodową z dniem 20 września 1924 r.

• Identyfikator: Dz.U.1922.50.442
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Francja-Polska. Konwencja Handlowa.Paryż.1922.02.06.
• Data aktu: 06/02/1922
• Data ogłoszenia: 10/07/1922
• Data wejścia w życie: 20/06/1922