[Sprawa C-213/22 1 , Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (Działania w zakresie zalesiania)][Odesłanie prejudycjalne - Wspólna polityka rolna - Sekcja Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) - Wspólnotowy system pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie - Rozporządzenie (EWG) nr 2080/92 - Artykuł 3 akapit pierwszy lit. b) i c) - System pomocy - Premie z tytułu utrzymania i premie z tytułu utraty dochodów - Warunki przyznania - Uregulowanie krajowe przewidujące wymóg minimalnej gęstości zadrzewienia działek - Niespełnienie wymogu ze względu na przyczynę niezależną od beneficjenta - Obowiązek zwrotu pomocy - Siła wyższa - Zasada proporcjonalności]
(C/2024/607)
Język postępowania: portugalski
(Dz.U.UE C z dnia 15 stycznia 2024 r.)
Sąd odsyłający
Supremo Tribunal Administrativo
Strony w postępowaniu głównym
Strona wnosząca skargę kasacyjną: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
Druga strona postępowania kasacyjnego: CS
Sentencja
Artykuł 3 akapit pierwszy lit. b) i c) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2080/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustanawiającego wspólnotowy system pomocy dla działań w zakresie leśnictwa w rolnictwie oraz zasadę proporcjonalności
należy interpretować w ten sposób, że:
nie stoją one na przeszkodzie nałożeniu na beneficjenta premii z tytułu utrzymania i premii z tytułu utraty dochodów, wypłaconych na podstawie podjętego przez niego wieloletniego zobowiązania do zalesiania gruntów rolnych, obowiązku zwrotu tych premii, jeżeli określony w przepisach krajowych warunek przyznania pomocy dotyczący istnienia minimalnej gęstości zadrzewienia nie jest spełniony w trakcie wykonywania tego wieloletniego zobowiązania ze względu na wystąpienie niekorzystnych warunków klimatycznych.
