Akty Prawne
Dziennik Ustaw
Dz.U.2004.117.1216

Protokół dodatkowy nr 12, do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r. Zagrzeb.2002.12.05.

PROTOKÓŁ DODATKOWY Nr 12

podpisany w Zagrzebiu dnia 5 grudnia 2002 r.

do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

Przekład

PROTOKÓŁ DODATKOWY Nr 12

do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA)

Przedstawiciele Republiki Bułgarii, Republiki Czeskiej, Republiki Węgierskiej, Rzeczypospolitej Polskiej, Rumunii, Republiki Słowackiej i Republiki Słowenii (zwanych dalej "Stronami"),

potwierdzając swoje oddanie zasadom gospodarki rynkowej, stanowiącej podstawę ich stosunków,

odwołując się do swych intencji stopniowego wyeliminowania przeszkód w ich całym wzajemnym handlu,

zgodnie z postanowieniami artykułów 34, 35, 37 i 39 Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu,

postanawiają, co następuje:

Artykuł 3

NA DOWÓD CZEGO, niżej podpisani pełnomocnicy, będąc należycie upełnomocnieni, podpisali niniejszy Protokół dodatkowy.

SPORZĄDZONO w Zagrzebiu dnia 5 grudnia 2002 r. w jednym oryginalnym egzemplarzu w języku angielskim, który będzie zdeponowany przy Rządzie Rzeczypospolitej Polskiej. Depozytariusz przekaże poświadczone kopie niniejszego Protokołu dodatkowego wszystkim Stronom Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu.

ZAŁĄCZNIK C

DO PROTOKOŁU 11

HS KOD	STAWKA CELNA (%)	KONTYNGENT
HS KOD	STAWKA CELNA (%)	REPUBLIKA CZESKA	REPUBLIKA SŁOWACKA
0207.11.	28	50	50
0207.13.10	28
0207.13.20	28
0207.13.30	28
0207.13.40	28
0207.13.50	28
0207.13.60	28
0207.13.70	28
0207.13.91	10
0207.13.99	28
0210.11	0	200	100
0210.19	0
0210.99.10	0
0301.93.00	0	10.000	100
0406.	8	150	150
0407.00.11	0
0407.00.19	0
0407.00.30	18
0407.00.90	18
0410.	10
0701.90.50 od 1 stycznia do 30 czerwca	0
0701.90.90	30	6.000	3.000
0703.10.11	0
0709.59.10	0
0709.59.30	0
0709.60.91	0
0709.60.95	0
0709.90.40	0
0808.10.20 od 1 sierpnia do 31 marca	5	3.000	1.000
0808.10.50 od 1 sierpnia do 31 marca	5
0808.10.90 od 1 sierpnia do 31 marca	5
0811.90.70	0
0811.90.75	0		tylko CR
0811.90.85	0
1005.90	5
1105.20	5
1107.	0
1205.10.90	0
ex 1205.90.00 *	0
1206.00.91	0
1206.00.99	0
1212.91.20	0
1512.11	0
1512.19.10	0
1514.11	0
1514.91	0
1516.20	0
1601.	0	250	200
1602.10	0	250	200
1602.20	0
1602.41	0
1602.42	0
1602.49	0
1602.50	0
1602.90	0
1702.50	0
1806.31	10
1806.32	10
1806.90	10
1901.	0
1902.20	20
1902.30	20
1904.10	0
1904.20.91	0
1904.20.95	0
1904.20.99	0
2001.90.10	0
2004.90.10	15
2004.90.50	15
2004.90.91	15
2004.90.98	15
2005.90.10	10		tylko CR
2005.90.30	0		tylko CR
2005.90.50	0		tylko CR
2005.90.60	10		tylko CR
2005.90.70	10		tylko CR
2005.90.80	10		tylko CR
2006.00.10	0
2006.00.31	15
2006.00.35	15
2006.00.38	15
2006.00.91	15
2006.00.99	15
2007.10	20
2007.91	0
2007.99	0
2009.50	10	500	tylko CR
2009.80	0
2009.90.11	10
2009.90.19	10
2009.90.21	0
2009.90.29	0
2009.90.31	10
2009.90.39	10
2009.90.41	0
2009.90.49	0
2009.90.51	0
2009.90.59	0
2009.90.71	0
2009.90.73	0
2009.90.79	0
2009.90.92	0
2009.90.94	0
2009.90.95	0
2009.90.96	0
2009.90.97	0
2009.90.98	0
2102.20	0
2103.20	9
2103.30.10	5
2103.30.90	5
2103.90.10	0
2103.90.30	0
2103.90.90	5
2105.	15	500	50
2106.90.	5
2203.	12	4.000 hl	2.000 hl
2204.	25	4.000 hl	2.000 hl
2205.	10	5.000 hl	tylko CR
2206.	13
2208.20.	10	500 hl	500 hl
2208.40.	10
2208.50.	10
2208.60	20
2208.70	20
2208.90	20
2209.	5	250	250
2402.90	30	100	100

* Pozostałe, inne niż do siewu

Strony uzgodniły, że żadne subsydia eksportowe nie będą stosowane dla dostaw realizowanych po 0% stawce celnej na warunkach określonych w niniejszym Załączniku (w ramach kontyngentu lub poza kontyngentem)

ZAŁĄCZNIK D

DO PROTOKOŁU 11

HS KOD	STAWKA CELNA (%)	KONTYNGENT
HS KOD	STAWKA CELNA (%)	REPUBLIKA CZESKA	REPUBLIKA SŁOWACKA
0207.11.	28	50	50
0207.13.10	28
0207.13.20	28
0207.13.30	28
0207.13.40	28
0207.13.50	28
0207.13.60	28
0207.13.70	28
0207.13.91	10
0207.13.99	28
0210.11	0	200	100
0210.19	0
0210.99.10	0
0301.93.00	0	10.000	100
0406.	8	TYLKO RS	50
0407.00.11	0
0407.00.19	0
0407.00.30	18
0407.00.90	18
0410.	10
0701.90.50 od 1 stycznia do 30 czerwca	0
0701.90.90	30	TYLKO RS	250
0703.10.11	0
0709.59.10	0
0709.59.30	0
0709.60.91	0
0709.60.95	0
0709.90.40	0
0808.10.10	5	3.000	2.000
0811.90.70	0
0811.90.75	0		TYLKO CR
0811.90.85	0
1005.90	5
1105.20	5
1107	0
1108.11	0	2.000	1.500
1108.12	0
1108.13	0
1205.10.90	0
ex 1205.90.00 *	0
1206.00.91	0
1206.00.99	0
1212.91.20	0
1212.99	0
1512.11	0
1512.19.10	0
1514.11	0
1514.91	0
1514.19	10	1.000	TYLKO CR
1514.99	10	1.000	TYLKO CR
1516.20	0
1601.	0	250	200
1602.10	0	250	200
1602.20	0
1602.41	0
1602.42	0
1602.49	0
1602.50	0
1602.90	0
1702.50	0
1806.31	10
1806.32	10
1806.90	10
1901	0
1902.20	20
1902.30	20
1904.10	0
1904.20.91	0
1904.20.95	0
1904.20.99	0
2001.90.10	0
2004.90.10	15
2004.90.50	15
2004.90.91	15
2004.90.98	15
2006.00.10	0
2006.00.31	15
2006.00.35	15
2006.00.38	15
2006.00.91	15
2006.00.99	15
2007.10	20
2007.91	0
2007.99	0
2009.50	10	500	TYLKO CR
2009.80	0
2009.90.11	10
2009.90.19	10
2009.90.21	0
2009.90.29	0
2009.90.31	10
2009.90.39	10
2009.90.41	0
2009.90.49	0
2009.90.51	0
2009.90.59	0
2009.90.71	0
2009.90.73	0
2009.90.79	0
2009.90.92	0
2009.90.94	0
2009.90.95	0
2009.90.96	0
2009.90.97	0
2009.90.98	0
2102.20	0
2103.20	9
2103.30.10	5
2103.30.90	5
2103.90.10	0
2103.90.30	0
2103.90.90	5
2105.	15	500	50
2106.90.	5
2203	10	4.000 hl	2.000 hl
2204.	25	500 hl	1.500 hl
2205.	10	5.000 hl	TYLKO CR
2208.20.	10	500 hl	500 hl
2208.40.	10
2208.50.	10
2208.60	20
2208.70	20
2208.90	20
2209.	5	250	250
2402.90	30	100	100

* Pozostałe, inne niż do siewu

Zmiany w prawie

Rząd nie dołoży gminom pieniędzy na obsługę wygaszanego dodatku osłonowego

Na obsługę dodatku osłonowego samorządy dostają 2 proc. łącznej kwoty dotacji wypłaconej gminie. Rząd nie zwiększy wsparcia uzasadniając, że koszt został odpowiednio skalkulowany – wyjaśnia Ministerstwo Klimatu i Środowiska. Ponadto dodatek osłonowy jest wygaszany i gminy kończą realizację tego zdania.

Robert Horbaczewski 23.05.2024

Będą dodatki dla zawodowych rodzin zastępczych i dla pracowników pomocy społecznej

Od 1 lipca 2024 roku zawodowe rodziny zastępcze oraz osoby prowadzące rodzinne domy dziecka mają dostawać dodatki do miesięcznych wynagrodzeń w wysokości 1000 zł brutto. Dodatki w tej samej wysokości będą też wypłacane - od 1 lipca 2024 r. - pracownikom pomocy społecznej. W środę, 15 maja, prezydent Andrzej Duda podpisał obie ustawy.

Grażyna J. Leśniak 16.05.2024

Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2024 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie będzie dotyczyło nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2024

Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024

Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024

Będzie zmiana ustawy o rzemiośle zgodna z oczekiwaniami środowiska

Rozszerzenie katalogu prawnie dopuszczalnej formy prowadzenia działalności gospodarczej w zakresie rzemiosła, zmiana definicji rzemiosła, dopuszczenie wykorzystywania przez przedsiębiorców, niezależnie od formy prowadzenia przez nich działalności, wszystkich kwalifikacji zawodowych w rzemiośle, wymienionych w ustawie - to tylko niektóre zmiany w ustawie o rzemiośle, jakie zamierza wprowadzić Ministerstwo Rozwoju i Technologii.

Grażyna J. Leśniak 08.04.2024

Identyfikator:	Dz.U.2004.117.1216
Rodzaj:	Umowa międzynarodowa
Tytuł:	Protokół dodatkowy nr 12, do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r. Zagrzeb.2002.12.05.
Data aktu:	05/12/2002
Data ogłoszenia:	25/05/2004
Data wejścia w życie:	27/04/2004

Protokół dodatkowy nr 12, do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r. Zagrzeb.2002.12.05.

PROTOKÓŁ DODATKOWY Nr 12 podpisany w Zagrzebiu dnia 5 grudnia 2002 r. do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK C DO PROTOKOŁU 11

ZAŁĄCZNIK D DO PROTOKOŁU 11

Zmiany w prawie

Dz.U.2004.117.1216

PROTOKÓŁ DODATKOWY Nr 12

podpisany w Zagrzebiu dnia 5 grudnia 2002 r.

do Środkowoeuropejskiej umowy o wolnym handlu (CEFTA), sporządzonej w Krakowie dnia 21 grudnia 1992 r.

ZAŁĄCZNIK C

DO PROTOKOŁU 11

ZAŁĄCZNIK D

DO PROTOKOŁU 11