Francja-Polska. Porozumienie w sprawie przedłużenia układu płatniczego. Warszawa.1938.12.31.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 23 lutego 1939 r.

o tymczasowym wprowadzeniu w życie postanowień porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską w sprawie przedłużenia układu płatniczego.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia porozumienia między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Francuską w formie not, wymienionych w Warszawie dnia 31 grudnia 1938 r., w sprawie przedłużenia układu płatniczego z Republiką Francuską z dnia 29 grudnia 1937 r.

(2) Tekst wspomnianego porozumienia zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Przemysłu i Handlu oraz Skarbu.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od dnia 1 stycznia 1939 r.

ZAŁĄCZNIK 

Przekład.

AMBASADA

REPUBLIKI FRANCUSKIEJ

W POLSCE

Warszawa, dnia 31 grudnia 1938 r.

Panie Ministrze,

Nawiązując do rozmów, jakie miały ostatnio miejsce pomiędzy naszymi Rządami w sprawie przedłużenia Układu płatniczego z dnia 29 grudnia 1937 r., mam zaszczyt, z polecenia mojego Rządu, zaproponować Waszej Ekscelencji następujące Porozumienie:

1) Wobec wygaśnięcia w dniu 31 grudnia 1938 r. Układu płatniczego, zawartego w formie not, wymienionych w Paryżu dnia 29 grudnia 1937 r. Rząd Francuski i Rząd Polski zgadzają się na przedłużenie powyższego Układu do dnia 15 lutego 1939 r.

2) Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1939 r.

Byłbym obowiązany Waszej Ekscelencji, za zakomunikowanie mi, czy Rząd Polski przyjmuje proponowane Porozumienie.

Zechce Pan przyjąć, Panie Ministrze, zapewnienia mojego bardzo wysokiego poważania.

L. S.

Jego Ekscelencja

Pan Józef Beck,

Minister Spraw Zagranicznych

w Warszawie.

MINISTERSTWO

SPRAW ZAGRANICZNYCH.

Nr P. II. F. 83/17/38.

Panie Ambasadorze,

Notą z dnia 31 grudnia 1938 r. Wasza Ekscelencja zechciał zakomunikować mi, co następuje:

"Nawiązując do rozmów, jakie miały ostatnio miejsce pomiędzy naszymi Rządami w sprawie przedłużenia Układu płatniczego z dnia 29 grudnia 1937 r., mam zaszczyt, z polecenia mojego Rządu, zaproponować Waszej Ekscelencji następujące Porozumienie:

1) Wobec wygaśnięcia w dniu 31 grudnia 1938 r. Układu płatniczego, zawartego w formie not, wymienionych w Paryżu dnia 29 grudnia 1937 r. Rząd Francuski i Rząd Polski zgadzają się na przedłużenie powyższego Układu do dnia 15 lutego 1939 r.

2) Niniejsze Porozumienie wchodzi w życie dnia 1 stycznia 1939 r.

Byłbym obowiązany Waszej Ekscelencji za zakomunikowanie mi, czy Rząd Polski przyjmuje proponowane Porozumienie."

Potwierdzając Waszej Ekscelencji odbiór powyższej noty, mam zaszczyt zakomunikować, że Rząd Polski przyjmuje Porozumienie, zaproponowane w powyższej nocie.

Zechce Pan, Panie Ambasadorze, przyjąć zapewnienia mojego bardzo wysokiego poważania.

Warszawa, dnia 31 grudnia 1938 r.

Jego Ekscelencja

Pan Leon Noel

Ambasador Nadzwyczajny

i Pełnomocny

Republiki Francuskiej

w Warszawie,

• Identyfikator: Dz.U.1939.16.96
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Francja-Polska. Porozumienie w sprawie przedłużenia układu płatniczego. Warszawa.1938.12.31.
• Data aktu: 31/12/1938
• Data ogłoszenia: 06/03/1939
• Data wejścia w życie: 01/01/1939, 06/03/1939