(zatwierdzony ustawą z dnia 26 września 1922 r. - Dz. U. R. P. № 86 poz. 777).Przekład.
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, JÓZEF PIŁSUDSKI,
NACZELNIK PAŃSTWA POLSKIEGO,
wszem wobec i każdemu z osobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
Dnia 5 października, tysiąc dziewięćset dwudziestego pierwszego roku, podpisany został w Genewie Protokół, dotyczący poprawki do art. 4 Umowy Związku Narodów o brzmieniu nastąpującem:
Protokół dotyczący poprawki do artykułu 4 umowy.
Drugie Zgromadzenie Ligi Narodów, pod przewodnictwem Jego Ekscelencji Jonkheer H. R. van Karnebeek, z udziałem sir Erica Drummonda, Sekretarza Generalnego, na posiedzeniu w dniu 5 października 1921 roku powzięło następującą uchwale, zawierającą poprawkę do artykułu 4 Umowy.
"Alineał następujący zostanie wstawiony pomiędzy drugim a trzecim alineałem artykułu 4:
"Zgromadzenie ustala, większością dwóch trzecich głosów, przepisy dotyczące wyborów niestałych Członków Rady, w szczególności zaś przepisy dotyczące długości ich mandatów oraz warunków ponownego wyboru."
Niżej podpisani należycie upoważnieni, oświadczają w imieniu Członków Związku, których reprezentują, iż przyjmują powyższą poprawkę.
Protokół niniejszy pozostanie otwarty dla podpisu Członków Związku; będzie on ratyfikowany, a ratyfikacje będą złożone w czasie możliwie najkrótszym w Sekretarjacie Związku.
Wejdzie on w życie zgodnie z przepisami zawartemi w artykule 26 Umowy.
Kopja uwierzytelniona niniejszego Protokółu będzie przesiana przez Sekretarza Generalnego wszystkim Członkom Związku.
Sporządzono w Genewie, dnia piątego września tysiąc dziewięćset dwudziestego pierwszego roku, w. jednym egzemplarzu, którego tekst francuski i angielski będą jednakowo obowiązujące i który zostanie złożony w archiwum Sekretarjatu Związku.
Przewodniczący drugiego Zgromadzenia:
VAN KARNEBEEK
Sekretarz Generalny:
ERIC DRUMMOND
E. H. WALIOM
(Afryka Południowa)
F. S. NOLI
(Albanja)
V. WELLINGTON KOO
(Chiny).
Pod warunkiem późniejszej aprobaty ustawodawczej:
FRANCISCO JOSÉ URRUTIA
A. J. RESTREPO
(Kolumbja)
MANUEL M. DE PFRALTA
(Costa-Rica)
HERLUF ZAHLE
(Danja)
ANT. PUP
(Estonja)
LÉON BOURGEOIS
(Francja)
YITTORIO SCIALOJA
(Włochy)
HAYASHI
(Japonja)
V. SALNAIS
(Łotwa)
GALVANAUSKAS
(Litwa)
MIKAEL H. LIE
(Norweqja)
R STRUYCKEN
(Holandja)
KSIĄŻE ARFA-ED-DOWLEH
EMIR ZOKA-ED-DOWLEH
(Persja)
OLSZOWSKI
(Polska)
Zaznajomiwszy się z powyższym protokółem, uznaliśmy go i uznajemy za słuszny zarówno w całości jak i każde z zawartych w nim postanowień, oświadczamy, że jest przyjęty, ratyfikowany i zatwierdzony i przyrzekamy, że będzie niezmiennie zachowywany.
Na dowód czego wydaliśmy Akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
W Warszawie, dnia 25 października 1922 r.
