Chiny-Polska. Porozumienie o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r. Pekin.2001.10.22.

POROZUMIENIE
podpisane w Pekinie dnia 22 października 2001 r.
między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r.

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej

w Pekinie

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej i działając zgodnie z artykułem 10 Umowy między Rządem Chińskiej Republiki Ludowej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r., ma zaszczyt w imieniu Rządu Chińskiej Republiki Ludowej zaproponować wprowadzenie następujących zmian do powyższej umowy:

W artykule 1 ustęp 2 umowy proponuje zastąpienie słów "Kredyt będzie wykorzystany do dnia 31 grudnia 2003 r. i okres ten może zostać przedłużony za zgodą obu Umawiających się Stron" następującymi słowami "Kredyt będzie wykorzystany do dnia 31 stycznia 2003 r. i okres ten może zostać przedłużony za zgodą obu Umawiających się Stron".

W artykule 5 umowy proponuje zastąpienie słów "Spłata każdorazowego wykorzystania kredytu będzie następowała w 24 równych, półrocznych, kolejnych ratach płatnych w gotówce, w dolarach USA, w dniu 15 maja i 15 listopada danego roku, po upływie dwuletniego okresu karencji od daty wykorzystania kredytu" następującymi słowami "Spłata każdorazowego wykorzystania kredytu będzie następowała w 28 równych, półrocznych, kolejnych ratach płatnych w gotówce, w dolarach USA, w dniu 15 maja i 15 listopada danego roku, po upływie dwuletniego okresu karencji od daty wykorzystania kredytu."

W przypadku gdyby Ambasada w imieniu Rządu Rzeczypospolitej Polskiej zaakceptowała powyższe propozycje, niniejsza nota oraz odpowiedź Ambasady będą stanowić Porozumienie między Rządem Chińskiej Republiki Ludowej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie Umowy między Rządem Chińskiej Republiki Ludowej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r., wchodzące w życie z dniem otrzymania przez Stronę chińską odpowiedzi Ambasady.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych korzysta z okazji, by ponowić Ambasadzie wyrazy najwyższego szacunku.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Chińskiej Republiki Ludowej

(2001) Bu Quya nr 007

Pekin, dnia 10 maja 2001 r.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Chińskiej Republiki Ludowej

Pekin

Nr 143/2001

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Chińskiej Republice Ludowej przesyła wyrazy szacunku Ministerstwu Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej i ma zaszczyt potwierdzić odbiór noty numer 007 z dnia 10 maja 2001 r. następującej treści:

"Ministerstwo Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej przesyła wyrazy szacunku Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej i działając zgodnie z artykułem 10 Umowy między Rządem Chińskiej Republiki Ludowej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r., ma zaszczyt w imieniu Rządu Chińskiej Republiki Ludowej zaproponować wprowadzenie następujących zmian do powyższej umowy:

W artykule 1 ustęp 2 Umowy proponuje zastąpienie słów "Kredyt będzie wykorzystany do dnia 31 grudnia 2003 r. i okres ten może zostać przedłużony za zgodą obu Umawiających się stron" następującymi słowami "Kredyt będzie wykorzystany do dnia 31 stycznia 2003 r. i okres ten może zostać przedłużony za zgodą obu Umawiających się Stron".

W artykule 5 umowy proponuje zastąpienie słów "Spłata każdorazowego wykorzystania kredytu będzie następowała w 24 równych, półrocznych, kolejnych ratach płatnych w gotówce, w dolarach USA, w dniu 15 maja i 15 listopada danego roku, po upływie dwuletniego okresu karencji od daty wykorzystania kredytu" następującymi słowami "Spłata każdorazowego wykorzystania kredytu będzie następowała w 28 równych, półrocznych, kolejnych ratach płatnych w gotówce, w dolarach USA, w dniu 15 maja i 15 listopada danego roku po upływie dwuletniego okresu karencji od daty wykorzystania kredytu".

W przypadku gdyby Ambasada w imieniu Rządu Rzeczypospolitej Polskiej zaakceptowała powyższe propozycje, niniejsza nota oraz odpowiedź Ambasady będą stanowić Porozumienie między Rządem Chińskiej Republiki Ludowej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o zmianie Umowy między Rządem Chińskiej Republiki Ludowej a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r., wchodzące w życie z dniem otrzymania przez Stronę chińską odpowiedzi Ambasady.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych korzysta z okazji, by ponowić Ambasadzie wyrazy najwyższego szacunku."

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej ma zaszczyt zakomunikować, że Rząd Rzeczypospolitej Polskiej wyraża zgodę na powyższe i przyjmuje propozycję, aby nota Ministerstwa Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej i niniejsza nota stanowiły Porozumienie między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r., które wchodzi w życie w dniu dzisiejszym zgodnie z artykułem 10 wspomnianej umowy.

Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Chińskiej Republice Ludowej korzysta z okazji, aby ponowić Ministerstwu Spraw Zagranicznych Chińskiej Republiki Ludowej wyrazy swojego najwyższego poważania.

Pekin, dnia 22 października 2001 r.

Zmiany w prawie

MSZ tworzy dodatkowe obwody głosowania za granicą

We Francji, Irlandii, Stanach Zjednoczonych oraz Wielkiej Brytanii utworzono pięć dodatkowych obwodów głosowania w czerwcowych wyborach do Parlamentu Europejskiego. Jednocześnie zniesiono obwód w Iraku - wynika to z nowego rozporządzenia ministra spraw zagranicznych. Po zmianach łączna liczba obwodów poza granicami Polski wynosi 299.

Krzysztof Koślicki 28.05.2024
Rząd nie dołoży gminom pieniędzy na obsługę wygaszanego dodatku osłonowego

Na obsługę dodatku osłonowego samorządy dostają 2 proc. łącznej kwoty dotacji wypłaconej gminie. Rząd nie zwiększy wsparcia uzasadniając, że koszt został odpowiednio skalkulowany – wyjaśnia Ministerstwo Klimatu i Środowiska. Ponadto dodatek osłonowy jest wygaszany i gminy kończą realizację tego zdania.

Robert Horbaczewski 23.05.2024
Będą dodatki dla zawodowych rodzin zastępczych i dla pracowników pomocy społecznej

Od 1 lipca 2024 roku zawodowe rodziny zastępcze oraz osoby prowadzące rodzinne domy dziecka mają dostawać dodatki do miesięcznych wynagrodzeń w wysokości 1000 zł brutto. Dodatki w tej samej wysokości będą też wypłacane - od 1 lipca 2024 r. - pracownikom pomocy społecznej. W środę, 15 maja, prezydent Andrzej Duda podpisał obie ustawy.

Grażyna J. Leśniak 16.05.2024
Powstańcy nie zapłacą podatku dochodowego od nagród

Minister finansów zaniecha poboru podatku dochodowego od nagród przyznawanych w 2024 roku powstańcom warszawskim oraz ich małżonkom. Zgodnie z przygotowanym przez resort projektem rozporządzenia, zwolnienie będzie dotyczyło nagród przyznawanych przez radę miasta Warszawy od 1 stycznia do końca grudnia tego roku.

Monika Pogroszewska 06.05.2024
Rząd chce zmieniać obowiązujące regulacje dotyczące czynników rakotwórczych i mutagenów

Rząd przyjął we wtorek projekt zmian w Kodeksie pracy, którego celem jest nowelizacja art. 222, by dostosować polskie prawo do przepisów unijnych. Chodzi o dodanie czynników reprotoksycznych do obecnie obwiązujących regulacji dotyczących czynników rakotwórczych i mutagenów. Nowela upoważnienia ustawowego pozwoli na zmianę wydanego na jej podstawie rozporządzenia Ministra Zdrowia w sprawie substancji chemicznych, ich mieszanin, czynników lub procesów technologicznych o działaniu rakotwórczym lub mutagennym w środowisku pracy.

Grażyna J. Leśniak 16.04.2024
Bez kary za brak lekarza w karetce do końca tego roku

W ponad połowie specjalistycznych Zespołów Ratownictwa Medycznego brakuje lekarzy. Ministerstwo Zdrowia wydłuża więc po raz kolejny czas, kiedy Narodowy Fundusz Zdrowia nie będzie pobierał kar umownych w przypadku niezapewnienia lekarza w zespołach ratownictwa. Pierwotnie termin wyznaczony był na koniec czerwca tego roku.

Beata Dązbłaż 10.04.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

M.P.2002.6.105

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Chiny-Polska. Porozumienie o zmianie Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Chińskiej Republiki Ludowej o współpracy finansowej, sporządzonej w Warszawie dnia 29 września 2000 r. Pekin.2001.10.22.
Data aktu: 29/09/2000
Data ogłoszenia: 05/02/2002
Data wejścia w życie: 22/10/2001