PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJpodaje do powszechnej wiadomości:
Dnia 26 października 2010 r. w Nowym Jorku zostało podpisane Memorandum o Porozumieniu między Organizacją Narodów Zjednoczonych a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o wydzieleniu zasobów do misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i Republice Czadu (MINURCAT), w następującym brzmieniu:
Przekład
MEMORANDUM O POROZUMIENIU
między
ORGANIZACJĄ NARODÓW ZJEDNOCZONYCH A RZĄDEM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
o wydzieleniu
ZASOBÓW DO MISJI ORGANIZACJI NARODÓW ZJEDNOCZONYCH W REPUBLICE ŚRODKOWOAFRYKAŃSKIEJ I REPUBLICE CZADU (MINURCAT)
Ponieważ Misja Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i Republice Czadu (MINURCAT) została ustanowiona zgodnie z rezolucjami Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1778 (2007) z dnia 25 września 2007 r., nr 1834 (2008) z dnia 24 września 2008 r. oraz nr 1861 (2009) z dnia 14 stycznia 2009 r.,
Ponieważ na prośbę Organizacji Narodów Zjednoczonych, Rząd Rzeczypospolitej Polskiej (zwany dalej "Rządem") zgodził się wydzielić personel, sprzęt i usługi Batalionu Piechoty w celu wsparcia Misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Republice Środkowoafrykańskiej i Republice Czadu (MINURCAT) w wykonywaniu jej mandatu,
Ponieważ Organizacja Narodów Zjednoczonych i Rząd pragną ustalić warunki tego udziału,
Dlatego Organizacja Narodów Zjednoczonych oraz Rząd (zwane dalej "Stronami") uzgadniają, co następuje:
______1 Załącznik G dotyczy szczegółów misji i nie jest włączony do niniejszego dokumentu. Jest on rozprowadzany oddzielnie.