Protokół do Konwencji Międzynarodowej Rady Badań Morza, podpisanej w Kopenhadze dnia 12 września 1964 r. Kopenhaga.1970.08.13.

PROTOKÓŁ

sporządzony w Kopenhadze dnia 13 sierpnia 1970 r.

do Konwencji Międzynarodowej Rady Badań Morza, podpisanej w Kopenhadze dnia 12 września 1964 r.

W imieniu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

RADA PAŃSTWA

POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ

podaje do powszechnej wiadomości:

W dniu 13 sierpnia 1970 r. został sporządzony w Kopenhadze Protokół do Konwencji Międzynarodowej Rady Badań Morza, podpisanej w Kopenhadze dnia 12 września 1964 r., w następującym brzmieniu:

Przekład

PROTOKÓŁ

do Konwencji Międzynarodowej Rady Badań Morza

Rządy Państw będących Stronami Konwencji Międzynarodowej Rady Badań Morza, podpisanej w Kopenhadze dnia dwunastego września 1964 r. (zwanej niżej "Konwencją"),

pragnąc zmienić niektóre postanowienia Konwencji,

uzgodniły, co następuje:

Artykuł  I

Ustęp (2) artykułu 14 Konwencji otrzymuje następujące brzmienie:

"(2) Rada zatwierdza roczny budżet większością 2/3 głosów wszystkich Umawiających się Stron."

Artykuł  II

(1) Niniejszy protokół jest otwarty do podpisu w imieniu Rządów wszystkich Państw będących Stronami Konwencji, z zastrzeżeniem bądź bez zastrzeżenia ratyfikacji lub przyjęcia.

(2) Dokumenty ratyfikacyjne lub zatwierdzenia są składane Rządowi Danii.

(3) Niniejszy protokół wejdzie w życie w dniu, w którym Rządy wszystkich Państw będących Stronami Konwencji staną się Stronami niniejszego protokołu.

(4) Rząd Danii informuje Rządy Państw będących Stronami Konwencji o każdym podpisaniu, ratyfikacji lub przyjęciu niniejszego protokołu oraz o dacie jego wejścia w życie.

Na dowód czego niżej podpisani, należycie w tym celu upoważnieni, podpisali niniejszy protokół.

Sporządzono w Kopenhadze dnia trzynastego sierpnia 1970 r., w jednym egzemplarzu, w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne; egzemplarz ten zostanie złożony w archiwach Rządu Danii, który przekaże jego uwierzytelnione kopie Rządom wszystkich Państw będących Stronami Konwencji.

Po zaznajomieniu się z powyższym protokołem Rada Państwa uznała go i uznaje za słuszny zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zawartych; oświadcza, że wymieniony protokół jest przyjęty, ratyfikowany i potwierdzony, oraz przyrzeka, że będzie niezmiennie zachowywany.

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej.

Dano w Warszawie dnia 10 maja 1971 r.

• Identyfikator: Dz.U.2003.131.1198
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Protokół do Konwencji Międzynarodowej Rady Badań Morza, podpisanej w Kopenhadze dnia 12 września 1964 r. Kopenhaga.1970.08.13.
• Data aktu: 13/08/1970
• Data ogłoszenia: 25/07/2003
• Data wejścia w życie: 12/11/1975