Rzesza Niemiecka-Polska. Porozumienie dodatkowe do umowy o przedłużeniu umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935 r. Warszawa.1937.11.29.

ROZPORZĄDZENIE

PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ

z dnia 10 grudnia 1937 r.

w sprawie tymczasowego wprowadzenia w życie porozumienia dodatkowego z dnia 29 listopada 1937 r. do umowy o przedłużeniu umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935 r.

Na podstawie art. 52 ust. (2) ustawy konstytucyjnej postanawiam co następuje:

Art.  1.

(1) Wprowadza się tymczasowo w życie postanowienia porozumienia dodatkowego z dnia 29 listopada 1937 r. do umowy podpisanej w Warszawie dnia 20 lutego 1937 r. o przedłużeniu umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935 r.

(2) Tekst wspomnianego porozumienia dodatkowego z dnia 29 listopada 1937 r. zawarty jest w załączniku do rozporządzenia niniejszego.

Art.  2.

Wykonanie rozporządzenia niniejszego porucza się Ministrom: Spraw Zagranicznych, Przemysłu i Handlu, Skarbu oraz Rolnictwa i Reform Rolnych, w porozumieniu z innymi właściwymi ministrami.

Art.  3.

Rozporządzenie niniejsze wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje od dnia 8 grudnia 1937 r.

ZAŁĄCZNIK 

POROZUMIENIE DODATKOWE

do Umowy podpisanej w Warszawie dnia 20 lutego 1937 r. o przedłużeniu Umowy Gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935.

Rząd Rzeczypospolitej Polskiej

i

Rząd Rzeszy Niemieckiej

pragnąc wprowadzić zmianę w Umowie, podpisanej w Warszawie dnia 20 lutego 1937 r. o przedłużeniu Umowy Gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935 r., postanowiły zawrzeć odnośne Porozumienie i wyznaczyły w tym celu niżej podpisanych Pełnomocników, którzy zgodzili się na następujące postanowienia:

Artykuł 1.

Cyfry "85%", umieszczone w tekście uwagi przy pozycji "z 103" niemieckiej taryfy celnej w załączniku A do umowy z dnia 20 lutego 1937 r., zostają zastąpione przez cyfry "120%"

Artykuł 2.

Niniejsze Porozumienie będzie ratyfikowane i dokumenty ratyfikacyjne zostaną wymienione w Berlinie możliwie jak najprędzej.

Porozumienie niniejsze, które stanowić będzie część składową Umowy z dnia 20 lutego 1937 r. wejdzie w życie 15 dnia po dacie wymiany dokumentów ratyfikacyjnych.

Sporządzono w dwóch oryginałach, każdy w języku polskim i niemieckim. Na dowód czego Pełnomocnicy podpisali niniejsze Porozumienie.

Warszawa, dnia 29 listopada 1937 r.

• Identyfikator: Dz.U.1937.84.610
• Rodzaj: Umowa międzynarodowa
• Tytuł: Rzesza Niemiecka-Polska. Porozumienie dodatkowe do umowy o przedłużeniu umowy gospodarczej między Rzecząpospolitą Polską a Rzeszą Niemiecką z dnia 4 listopada 1935 r. Warszawa.1937.11.29.
• Data aktu: 29/11/1937
• Data ogłoszenia: 11/12/1937
• Data wejścia w życie: 11/12/1937, 08/12/1937