Przekład.(Ratyfikowana zgodnie z ustawą z dn. 14 maja 1924 r. Dz. U. R. P. Nr. 44, poz. 462)
W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
MY, STANISŁAW WOJCIECHOWSKI,
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ,
wszem wobec i każdemu zosobna, komu o tem wiedzieć należy, wiadomem czynimy:
Dnia czwartego maja tysiąc dziewięćset dwudziestego trzeciego roku podpisana została w Belgradzie między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Serbów, Kroatów i Słoweńców umowa dotycząca stosunków prawnych obywateli obu Stron o następującem brzmieniu dosłownem:
UMOWA
między Rzecząpospolitą Polską a Królestwem Serbów, Kroatów i Słoweńców dotycząca stosunków prawnych obywateli obu Stron.
Rzeczpospolita Polska i Królestwo Serbów, Kroatów i Słoweńców, pragnąc uregulować stosunki prawne swych obywateli w sprawach cywilnych i karnych, postanowiły zawrzeć umowę.
W tym celu Wysokie Strony umawiające się zamianowały swymi pełnomocnikami:
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej:
P. Zdzisława Okęckiego, Posła Nadzwyczajnego i Ministra Pełnomocnego Rzeczypospolitej w Belgradzie.
Jego Królewska Mość
Król Serbów, Kroatów i Słoweńców:
P. Dragoljouba Arangélovitch'a, Profesora Wydziału prawnego w Belgradzie,
P. Janko Babnika, Prezydenta Sądu Apelacyjnego w Lublanie, którzy po wymianie pełnomocnictw, uznanych za dobre i należyte co do formy, zgodzili się co do następujących postanowień: